倫布鬆用雙手擋在嘴上做成話筒的樣子，開始向著那老翁喊道：“我們今晚還有牛乳甜稀飯吃。”
那老祖宗的皺臉頓時變亮堂了，並且從上到下哆嗦得更厲害了，以表示自己已經明白和高興。
我們開始動手吃飯了。“看罷。”克裏小聲說。
那老爹不愛喝湯，拒絕不吃，旁人因為健康原因便來逼他吃；因此那個男仆使勁拿那盛滿了的湯匙插入他口裏，他為著拒絕咽下這樣灌到嘴裏的湯，便使勁噴出口外以致濺到桌上，濺到同桌其他人身上。
那父親在那些孩子的捧腹態度之中，很高興地說：“他是不是像呢？這老頭子。”
在吃頓飯的整個時間裏，大家都注視他。他惡狠狠看著那些放在桌上的盤碟。而且用他那使勁搖晃的手，勉強夠著去抓，勉強把它拖到自己跟前。人們拿那些東西，放在他幾乎伸手即能夠著的地方，去測他的適應能力，看他對於那些食品饞得要命，還有他全身從眼口鼻表達的無望呼籲。最後他因為渴望而口涎流水都到了餐巾上麵，一麵發出一些不能分辨的不平之鳴。因此全家人因為這種可憎的奇異的折磨而開心笑了。
後來，有人在他的盤子裏擱了很小很一小片食物，他便用一種激動的饕餮樣子吃著，為的是可以快點兒再得到別的東西。
那份甜稀飯上到桌上的時候，他幾乎全身哆嗦起來。他急得哼哼叫了起來。
貝爾特向他大聲說：“您已經吃得超量了，不能再吃了。”
因此他們裝著一點甜稀飯也不讓他吃。
這時候他竟然哭了起來。在那些孩子們哄堂大笑的時候，他一麵發抖一麵哭得更傷心了。
最後，有人將他那一份，分了一點給他吃，當他咽下第一口這種點心的時候，我們便聽見他喉管裏有一陣可笑的並且表示犯饞的聲響，便看見他頸部上有一陣類乎鴨子吞咽一塊過於寬大的物件時的動作。
隨後，他一經吃完，便開始還想要吃。
我對著這個可憐而又可笑的餓鬼道裏的人，不禁動了惻隱之心，於是為他請願：“看罷，再讓他喝點甜稀飯行嗎？”
克裏回答說：“唉！不行，不行，在他這樣的年紀，吃得太多，就會於他有害。”
我也就不說話了，隻品嚐這樣的論調。唉！倫理，邏輯，謹慎！在他這樣的年紀！而他們因為考慮到他的健康，竟然限製這種還依然能享受的唯一種歡樂！他的健康，這堆哆嗦而又不能站立的廢物，他有了健康又有什麼用呢？所謂消磨他的時光嗎？他的日子嗎？幾天呢，10天，20天，50天或者100天？為了啥？為了不能站立的他嗎？或者為他這種衰弱的饕餮活劇在這個家裏多保存一些天日嗎？
在這一生裏，他不能再做什麼了，什麼也不能做了。他保留著唯一的希望，唯一的快樂，為什麼不把這最後的快樂全部給他，不拿這最後的快樂給他，到那因此而死的一天為止。
隨後，我在打完了幾圈撲克牌之後，便上樓到我臥室去睡，我那時感到慚愧，慚愧，慚愧！
末了我站在窗口。窗外除了遠處樹上有陣很輕柔的嘰嘰聲之外，什麼都沒聽到。那隻鳥這樣在黑夜裏低聲歌唱，應當是為了使它那正在孵著鳥蛋而熟睡的雌兒，感到一種搖籃式的起伏搖曳的作用。
因此我又想起我那可憐的朋友那五個孩子了，——他本人現在也許已經在他老婆身旁睡著了。