“有這種事？真讓人難以相信！”
“是啊。可是你要知道，將死之人，其言也善。我的孩子。你爺爺把這秘密保守了一生，臨死時才告訴我，並要求我好好保存這三樣東西。他告訴我，他研究了一輩子，也無法破解那懷表和蒂涅城忽然產生極夜的難題。他隻是交代我，這懷表是邪惡之物，和那半隻耳朵一樣，恐怕都是那水手留下的。那水手，不知死活，說不定就在暗中詛咒著蒂涅。他一定是想要報仇。”
老喬吉的話讓詹姆斯驚恐不堪。
他想到自己在山洞裏遇到那個半隻耳朵的人，對了，他還自稱侍奉魔鬼。
那怪人怎麼這樣巧合也少了半隻耳朵？
哦！想起來了，他當時還強調過，自己就是在教堂丟了半隻耳朵的。
難道他就是當年那個水手？
可是，不對啊。那怪人看上去不過四十歲，可是那水手引發的慘案明明已經是一百多麵前的事情了！
怎麼會有人好好地活這麼久，還一直幽靈一般地遊蕩在蒂涅城的周邊！
難道……
“鬼魂”這個詞第一次浮現在詹姆斯的頭腦中。
難道，自己所遇到的那半耳怪人根本不是活人，而是當年那水手的鬼魂？
詹姆斯一屁股坐在父親的床邊，雙眼呆滯。不禁冒出一頭冷汗。
——這水手的鬼魂真的是回到蒂涅報複的麼？
可是，蒂涅城一向風平浪靜，大家生活安逸，所有的死亡都是自然的。他作為本城神甫最了解的就是這一點了。
每一名死者都很安詳，他為他們每一個做臨終懺悔的時候。
他們都平靜，幸福地閉上了眼睛。
而且，上一次，自己誤入那布滿吸血蝙蝠的地洞中，還是他救了自己的命呢？
這中間會不會另有隱情？
“爸爸，你相信魔鬼麼？”
“這是蠢話啊，孩子。”老喬吉長長地歎了一口氣，眼睛仿佛望著很遠的地方，他意味深長地說：“如果相信上帝，就必然相信魔鬼，這不是最簡單的道理麼？”
“是啊。爸爸。”詹姆斯握住父親的手，淚水在他眼睛裏打轉，他不禁地想要落淚：“爸爸……”
“哦，詹姆斯，小詹姆斯，我的孩子。”老喬吉那枯瘦的兩手撫摸著詹姆斯的頭，就像幾十年前撫摸那個在教堂裏機靈而頑皮的小詹姆斯一樣.
這垂死的老神甫，安詳的的慈父，閉上眼睛，下巴抵在兒子的額頭上，父子倆的淚水交織在一起，老喬吉喃喃地低語，聲音溫柔，宛如懷抱嬰兒的母親：“我的救贖的主活著，末了必站在地上，……”
詹姆斯心如刀割，酸楚疼痛，卻又感到有一種暖融融的光芒將自己照耀，他的嘴唇顫抖著，低沉的凝重的聲音從喉嚨裏發出，他同父親齊聲，緩緩地念著：“我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見上帝真顏。”
詹姆斯的手抱住父親，那老人依靠在兒子的身上，靜靜地閉著眼。沉寂，安詳，仿佛睡著了。
詹姆斯拍拍父親的肩膀，柔聲地安慰道：“爸爸，睡吧……我就在這裏……安心地睡吧……”
他把父親輕輕地放在床上，他知道，不到最後的時刻，父親是不會把這些秘密告訴自己的，現在，一切都對他講完了，那就是說。父親沒有什麼惦念的了，他就要離開了。