〔英〕莎士比亞：《莎士比亞全集》
不速之客隻在告辭以後才最受歡迎。
〔英〕莎士比亞：《莎士比亞全集》
理智要比心靈為高，思想要比感情可靠。
〔蘇〕高爾基：《俄國文學史》
心裏的火焰不明亮，就會積上厚厚的煙黑。
〔蘇〕高爾基：《俄國文學史》
鐵是愈煉愈硬的。
〔蘇〕高爾基：《俄國文學史》
智者所以和笨者相異，是因為他能思索到底……
〔蘇〕高爾基：《俄國文學史》
人不是生下就成為將軍的，但可以獲得這種稱號。
〔蘇〕高爾基：《三人》
沒有篩過的麵粉是做不成好麵包的！
〔蘇〕高爾基：《三人》
殿堂隻能建造在磐石之上，怎麼能合矗在沙漠之中呢！
〔蘇〕高爾基：《三人》
烏雲遮不住太陽，是的，遮不住的！
〔蘇〕高爾基：《三人》
你喝了蜜酒，你稱讚說：真過癮！你喝過了量，便罵道：它害我醉了！
〔蘇〕高爾基：《三人》
大地把地下礦產賜給人間，又懷著自豪的心情大度地向太陽展示自己的寶藏。
〔蘇〕高爾基：《三人》
大地從淒涼的渺無人煙的大海裏爭得一塊地盤，不斷地從事自己偉大的事業———創造“生命”。
〔蘇〕高爾基：《三人》
凡希望旁人遭遇不幸者，他自己必也遭遇不幸。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
以劍傷人者必將自毀於劍下。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
兩隻腳的老虎和鱷魚比四隻腳的更危險。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
愈是值得得到手的人，愈是難得到手。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
世上隻有糊塗的人才抱著癡望。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
一個忠誠的人，也難免在內心深處抱有個人的心願。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
凡人皆有錯。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
求人不如求己。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
自助者天助。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
一點微不足道的小事有時候會決定一些巨大事件的命運。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
最荒唐的事情往往是最常見的事情。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
信任真是一種稀有的珍寶。
〔法〕大仲馬：《三個火槍手》
人總是憋不住心裏的感情的。
〔英〕狄更斯：《狄更斯小說選》
為人可靠，必能受人之托。
〔英〕狄更斯：《狄更斯小說選》
根據一般情理而論，在一件事情上靠不住的人，在什麼事情上也是靠不住的。
〔英〕狄更斯：《狄更斯小說選》
己所不欲，勿施於人；勿念舊惡。
〔英〕狄更斯：《狄更斯小說選》
不要關心你無能為力的事吧。
〔英〕狄更斯：《狄更斯小說選》
各人的事情隻有各人自己最了解。
〔英〕狄更斯：《狄更斯小說選》
一個似乎是自相矛盾的道理：喝水越多，就越覺得口渴。
〔英〕狄更斯：《狄更斯小說選》
凡事都有到頭的時候。
〔英〕狄更斯：《狄更斯小說選》
世界上頂好的人本來也有弱點。
〔英〕狄更斯：《遠大前程》
地上的果子是靠地下腐爛的東西長出來的。
〔英〕狄更斯：《遠大前程》
在地球上，沒有一樣東西在開始出現的時候，不被一些人笑得死去活來。
〔英〕狄更斯：《遠大前程》
小投機者在交易所做蠢事是個無窮數。
〔法〕司湯達：《紅與黑》