“在我剛轉入職業棒球界不久，我就遭到了有生以來最大的打擊——我被開除了。理由是我打球無精打采。老板對我說‘弗蘭克，離開這兒後，無論你去哪兒，都要振作起來，工作中要有生氣和熱情’。這是一個重要的忠告，雖然代價慘重，但還不算太遲。於是，當我進入紐黑文隊時，我下定決心在這次聯賽中一定要成為最有激情的球員。
“從此以後，我在球場上就像一個充足了電的勇士。擲球是如此之快、如此有力，以至於幾乎要震落內場接球同伴的手套。在烈日炎炎下，為了贏得至關重要的一分，我在球場上奔來跑去，完全忘了這樣會很容易中暑。第二天早晨的報紙上赫然登著我們的消息，上麵是這樣寫的‘這個新手充滿了激情並感染了我們的小夥子們。他們不但贏得了比賽，而且看來情緒比任何時候都好’。那家報紙還給我起了個綽號叫‘銳氣’，稱我是隊裏的‘靈魂’。三個星期以前我還被人罵作‘懶惰的家夥’，可現在我的綽號竟然是‘銳氣’。
“於是我的月薪從25美元漲到185美元。這並不是我球技出眾或是有很強的能力，在投入熱情打球以前，我對棒球所知甚少。除了‘激情’還有什麼能使我的月薪在十天內竟上升700%呢？
“退出職業棒球隊之後，我去做人壽保險推銷工作。在10個月令人沮喪的推銷之後，我被卡耐基先生一語驚破。他說‘貝特格，你毫無生氣的言談怎麼能使大家感興趣呢’。我決定以我加入紐黑文隊打球的激情投入做推銷員的工作中來。有一天，我進了一個店鋪，鼓起我的全部熱情試圖說服店鋪的主人買保險。他大概從未遇到過如此熱情的推銷員，隻見他挺直了身子，睜大眼睛，一直聽我把話說完，最終他沒有拒絕我的推銷，買了一份保險。從那天開始，我真正地展開推銷工作了。在12年的推銷生涯中，我目睹了許多的推銷員靠激情成倍地增加收入，同樣也目睹更多人由於缺少熱情而一事無成。”
弗蘭克·貝特格在事業上有所成就，與其說是取決於他的才能，不如說是取決於他的激情。憑借激情，他在烈日當空的酷熱中超常發揮；憑借激情，他說服了自己的客戶，最終創出不凡的成就。
第九節 為他人創造喜悅
卡耐基智慧金言
每天想到一個人，並努力使他開心，這樣就能保證你在14天內治好憂鬱病。
許多病人在醫學上找不到任何病因，他們隻是找不到生命的目標，而且自憐。
對別人好不是一種責任，它是一種享受，因為它能增進你的健康與快樂。你對別人好的時候，也就是對自己最好的時候。
一個人想得到人生快樂，就不能隻想到自己，而應為他人著想，因為快樂來自於你為別人、別人為你。
著名心理學家阿德勒的一句話曾使我十分震動。他常對那些患有憂鬱症的病人說：“每天做一件讓別人高興的好事，按照這個處方，保證你14天內就能治好憂鬱症。”
阿德勒博士督促我們每天都做一件好事，為什麼每天做一件好事對人會有這麼大的好處呢？原因是想要取悅他人時，就不會有時間想到自己，而產生憂慮、恐懼與抑鬱的主要原因就是隻想到自己。
你可能會說：“我的日子再平凡不過了。我一天得做8小時無聊的工作，從來沒有任何有趣的事發生在我身上。我怎麼會有興趣去幫助別人呢？我又幹嗎要去幫助別人？那對我有什麼好處呢？”
這個問題還算合理，我來試著回答。不管你的人生多麼單調，你每天總不免要碰到一些人，你對他們如何？你隻是視而不見，還是想多認識他一點？例如郵差，他一天要跑幾百裏路，為人們送信，你可曾費心了解他住哪兒，看看他妻女的照片？你問過他是否疲倦或覺得無聊嗎？
或者是雜貨店送貨的孩子、送報生、擦鞋童呢？他們也都是人啊！他們也有煩惱、夢想、個人的野心啊！他們也想與別人分享，問題是你有沒有給他們機會？你可曾對他們表示過熱切真誠的興趣？我談的就是這一類的事。你用不著變成南丁格爾或社會改革者，才能幫助這個世界——你個人的世界，你大可以從明早遇到的第一個人開始改變。
這樣做對你有什麼好處？那當然是帶來更大的快樂、更大的滿足，更以自己為榮。亞裏士多德把這種態度稱之為“開化了的自私”。左羅斯特說：“對別人好不是一種責任，它是一種享受，因為它能增進你的健康與快樂。”富蘭克林說得更簡單：“你對別人好的時候，也就是對自己最好的時候。”
紐約心理服務中心主任林克曾說：“我認為，現代心理學最重要的一個發現就是，科學證明為完成自我實現與得到快樂，自我犧牲與紀律都是必要的。”
多想想別人不僅可使自己免於煩惱，也可以結交更多朋友，得到更多樂趣。我請教耶魯大學的威廉·費爾普斯教授，以下是他的回答：