“為您服務是我的榮幸，我的先生。什麼事兒讓您為難啦？”
“花店我想出手了，您關係活絡，幫我找個好買主。”他停頓了一下，從抽屜裏翻出來一隻信封，拍到桌上。“錢寄到這個地方，您拿走一點做勞費也沒關係。”他伸出修長的手指，點點信封上的地址。
“‘A－Ga’……阿加莎。”馬尼讀出這封信的發出人的名字，“誰啊她？您的小相好兒？”他似乎突然警覺起來了。
“不是。”雅柏菲卡先生又點燃了一支煙。
“奇怪了，您沒有姐妹吧。”
“別在意這個，我隻是欠她錢罷了。”
“好吧先生，您總該告訴我您要去做什麼。”
“我要去軍隊，明天就去。”
“您參軍了？”馬尼戈特先生拍著桌子，質問一般地同雅柏菲卡說話。
“是的，很快我就要前往美利堅。”他無所謂一樣地看著指甲，一枚一枚看過去。一眼也不看對麵拍著桌子的人。
“美利堅和英國在激戰！是英國！保不齊您都不能活著回來！您去幹什麼？”說完，馬尼戈特一屁股坐回椅子上，狠狠地吸了一口煙，深深吸到肺部。
“英國正是法蘭西人厭惡的對象啊，您當我不滿他們的樣子，頭腦發熱去打他們好了。”他將左腿從右腿上挪下來，又把右腿翹到左腿上。
馬尼戈特丟掉手上的煙蒂，又從桌上一包劣質香煙裏抽出一根，點上，狠狠吸上一口，泄恨般地把煙灰彈得老遠，臭著張臉，滿臉‘真******見鬼’的樣子。
“英國人嘲諷我們說‘法國佬都是抹粉，描眉，臉上點顆痣，說話陰陽怪氣的家夥。’，您聽了不感到氣憤嗎？”
“別找借口！先生，我明白絕對不是這個原因。”馬尼戈特叫喊著。
“先生！您該醒醒啦！這日薄西山的法蘭西的明天是什麼？”
“您才該醒醒！您是預言家嗎？是會占卜術的巫師嗎？您憑什麼給自己的未來下判斷？難道您不滿足現在的生活嗎？難道我一個商人的收入不能滿足您的需求嗎？”
“這不是一碼事，先生，我想上戰場，而不是坐在這又小又破的地方等待稅收慢慢漲高。”
“您想做個英雄嗎？哦，先生，死在美利堅的法國軍人數都數不過來，您還想攙和個什麼勁兒？上戰場？您想炸掉幾座堡壘才能滿足您年少輕狂的夢想呀？”馬尼戈特點一隻煙，邊抽邊說。
“我想得到自由。”沉默半晌，雅柏菲卡緩緩吐出這句話。
“什麼？”馬尼戈特不可置信地看著他。
“我想生活在自由的國度。”
“美利堅就一定自由了嗎？”
“先生，您不明白，您不明白為什麼。”
“為什麼要獨立？為了逃離****呀。”馬尼戈特說。
“咳咳……”雅柏菲卡沒有回答，他嗆了一口煙，“味道真的很差。聽說軍隊會發煙，大概也是和這個差不多的貨吧。”
馬尼戈特此時隻是顧著抽煙不說話，雅柏菲卡轉過身去，反坐了椅子。
“馬尼。”
“嗯。”
“您說，沒有法蘭西的軍隊，美利堅能從英國手裏得到自由嗎？”雅柏菲卡發問。
這個問題的答案確實是顯而易見的，然而似乎對方並不想回答這個問題，於是空氣凝固了一般，半天沒人說話。
“您說，假如美利堅獨立了的話。”雅柏繼續說下去，“那對法蘭西來說又意味著什麼呢？”
空氣依然凝固著，馬尼又抽完了一支煙，趴在桌上，看著一隻小飛蟲落在桌麵上邁動著小短腿一路小跑，它每一步都很小，卻十分賣力，所以雖然跑得挺慢卻似乎能帶起一陣風。
“王室和大貴族們認為這是打擊英國的一次大好機會。人民呢？”雅柏菲卡繼續用似乎是漫不經心的語氣說起來，“人民怎麼看？”
馬尼把臉深深埋到雙臂裏。
“美利堅的獨立對於渴望自由的法蘭西人民來說，會是一種希望嗎？”
“雅柏。”馬尼戈特突然冒出聲來。
“嗯？”
“您明天就走了？”
“對。”
“我還能再看見您嗎？”
“等美利堅獨立之後，我就隨軍隊回來。”