【注釋】［六國］指戰國時的韓、趙、魏、齊、楚、燕六國。後均被秦國吞並消滅。［蘇轍（1037—1112）］字子由，蘇洵之子，蘇軾之弟。眉州眉山（今屬四川）人。北宋文學家，“唐宋八大家”之一，與蘇洵、蘇軾並稱“三蘇”。［世家］指《史記》中的一類體例。六國各有“世家”。［山西］崤山以西。［咎］指責。［郊、野］均泛指國土。［衝］要衝、要塞。［山東］崤山以東，韓、魏、齊、燕、趙等國均在這一地區。［範雎］戰國時魏人提出遠交近攻的策略，為秦昭王所重用。［商鞅］戰國時衛人，姓公孫，名鞅，又稱衛鞅。在秦國輔佐秦孝公變法，使秦國富強。［剛、壽］均為齊國地名。［委］放棄。下文“以二國委秦”之“委”，意為“對付”。［折］屈服。［出身］挺身而出。
上樞密韓太尉書
太尉執事：轍生好為文，思之至深。以為文者氣之所形，然文不可以學而能，氣可以養而致。孟子曰：“我善養吾浩然之氣。”今觀其文章，寬厚宏博，充乎天地之間，稱其氣之小大。太史公行天下，周覽四海名山大川，與燕、趙間豪俊交遊，故其文疏蕩，頗有奇氣。此二子者，豈嚐執筆學為如此之文哉？其氣充乎其中而溢乎其貌，動乎其言而見乎其文，而不自知也。
轍生年十有九矣。其居家所與遊者，不過其鄰裏鄉黨之人。所見不過數百裏之間，無高山大野可登覽以自廣。百氏之書，雖無所不讀，然皆古人之陳跡，不足以激發其誌氣。恐遂汩沒，故決然舍去，求天下奇聞壯觀，以知天地之廣大。過秦漢之故都，恣觀終南、嵩、華之高；北顧黃河之奔流，慨然想見古之豪傑。至京師，仰觀天子宮闕之壯，與倉廩府庫城池苑囿之富且大也，而後知天下之巨麗。見翰林歐陽公，聽其議論之宏辨，觀其容貌之秀偉，與其門人賢士大夫遊，而後知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下，天下之所恃以無憂，四夷之所憚以不敢發，入則周公、召公，出則方叔、召虎，而轍也未之見焉。
且夫人之學也，不誌其大，雖多而何為？轍之來也，於山見終南、嵩、華之高，於水見黃河之大且深，於人見歐陽公，而猶以為未見太尉也。故願得觀賢人之光耀，聞一言以自壯，然後可以盡天下之大觀而無憾者矣。
轍年少，未能通習吏事。向之來，非有取於鬥升之祿，偶然得之，非其所樂。然幸得賜歸待選，使得優遊數年之間，將以益治其文，且學為政。太尉苟以為可教而辱教之，又幸矣。
【注釋】［樞密］樞密使，宋朝掌管軍事的最高長官。［韓太尉］指樞密使韓琦，字稚圭，北宋時著名政治家、軍事家，執政於宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝，任過樞密使、宰相。因樞密使相當於秦、漢時的太尉，故稱他為太尉。［執事］指韓太尉身邊的辦事人員，這裏是對韓太尉的尊稱。［稱（chèn）］與……相稱。［太史公］指司馬遷。［燕、趙］戰國時國名，在今河北、遼寧、山西、陝西等地方。此處泛指北方。［汩沒］埋沒。［歐陽公］指曾任翰林學士的歐陽修。［四夷］古代對邊境少數民族的蔑稱。［憚］畏懼。［發］發難、侵犯。［周公、召公］周武王、周成王的大臣，政績顯著。［方叔、召虎］周宣王時的名臣。［向］從前。［待選］等待安排職位。［辱教］屈尊來教導我。這是尊敬的說法。
黃州快哉亭記
江出西陵，始得平地，其流奔放肆大，南合湘、沅，北合漢、沔，其勢益張。至於赤壁之下，波流浸灌，與海相若。清河張君夢得，謫居齊安，即其廬之西南為亭，以覽觀江流之勝。而餘兄子瞻名之曰“快哉”。
蓋亭之所見，南北百裏，東西一舍。濤瀾洶湧，風雲開闔。晝則舟楫出沒於其前，夜則魚龍悲嘯於其下。變化倏忽，動心駭目，不可久視。今乃得玩之幾席之上，舉目而足。西望武昌諸山，岡陵起伏，草木行列，煙消日出，漁夫、樵父之舍，皆可指數。此其所以為“快哉”者也。至於長洲之濱，故城之墟，曹孟德、孫仲謀之所睥睨，周瑜、陸遜之所馳騖，其流風遺跡，亦足以稱快世俗。
昔楚襄王從宋玉、景差於蘭台之宮。有風颯然而至者，王披襟當之，曰：“快哉，此風！寡人所與庶人共者耶。”宋玉曰：“此獨大王之雄風耳，庶人安得共之？”玉之言，蓋有諷焉。夫風無雄雌之異，而人有遇不遇之變。楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂，此則人之變也，而風何與焉？士生於世，使其中不自得，將何往而非病？使其中坦然，不以物傷性，將何適而非快？今張君不以謫為患，收會稽之餘，而自放山水之間，此其中宜有以過人者。將蓬戶甕牖，無所不快，而況乎濯長江之清流，挹西山之白雲，窮耳目之勝以自適也哉？不然，連山絕壑，長林古木，振之以清風，照之以明月，此皆騷人思士之所以悲傷憔悴而不能勝者，烏睹其為快也！
【注釋】［江］長江。［西陵］西陵峽，長江三峽之一。［肆大］水勢浩大。［湘、沅］湘江、沅江。［漢、沔］漢水、沔水。漢水上流稱為沔水。［子瞻］即蘇軾，字子瞻。［一舍］三十裏。［幾］一種矮小的桌子。［曹孟德］曹操，字孟德。［孫仲謀］孫權，字仲謀。［周瑜、陸遜］都為三國時東吳名將，立有大功。［楚襄王］戰國時楚國君主。［宋玉、景差］均為戰國時楚國辭賦家。［病］憂愁。［其中］心中。［以物傷性］使外部事物傷害人純良的本性。［會稽］泛指賦稅計算等公務。稽，通“計”。［甕牖］破甕作的窗戶。［騷人］詩人、文人。［思士］指心中有感悟的人。［勝］經得住。［烏］何。