仔細一看,那卻是個生日蛋糕。
“誒?你的生日不是2月嗎?”我邊說邊把打印紙攤開來,直接遞給她。
她漫不經心地說:“哦,那個啊,是我外甥的……那小家夥又長了一歲呢……”
我點點頭,準備數蛋糕上有幾根蠟燭,肖寒就拍了拍我,說:“這是什麼啊?”
“就是想讓你翻譯一下,這堆英文究竟是什麼意思。”
肖寒一臉嫌棄地看著我,又低頭看看那些英文,說:“叫你不認真學英語吧……不過倒不能怪你,這上麵有些詞我也不明白。”
肖寒站起來,從書架裏取出一本英文字典,在那裏翻閱。我嘟囔了一句:“你要多久?”
她瞪了我一眼,不耐煩地道:“你在囉嗦的話,就把你趕出去。”
我無奈地笑了笑,肖寒分明有了幹勁,還假裝慵懶的樣子,似乎是要顯示我譚非明離不開她這個朋友。
等了大約十分鍾,她放下了筆,自信滿滿把那張紙遞給了我。
隻見英文邊上寫下了她娟秀的字體:
帖子標題:我們正在找兩個女孩。
發帖人:chentong*1950
(原來我之前在最後看到的是發帖人的帳號)
帖子內容:
我們正在找兩個10多歲的女孩,她們幾個月前來到了紐約,但是我們發現她們之前說好的住處裏並沒有人。她們還很小,因為擔心走丟我們報了警,可是三個星期過去了,都沒有音訊。
這裏有一張她們的合影,我們實在不知道怎麼辦了。
後麵跟著的就是那張老舊的照片,帖子是在2000年發出的,但這張照片卻很古老了,酷似陳瞳的女孩,笑容在有裂痕的照片上很顯詭異。
“你認得這女的?”肖寒看我觀察得這麼仔細,問道。
我搖搖頭,為自己辯解道:“沒有,我隻是覺得,有些陰森森的。”
她用手指了指接下來一個帖子,我發現之前沒有注意到這句話,英文旁邊的翻譯是:
“若有人見到她們,請速與我們聯係。”
我歎了口氣,媽的,本來以為知道內容就能夠知道陳瞳和照片上女孩的關係,沒想到這就是一張尋人啟事,一點兒用處都沒有。
搞不好發這個帖子的人就是楊如海,哼哼。
“真是好笑,說什麼速與我聯係,結果連聯係方式都沒有留下。”
我愣了一下,造成這種情況隻有兩種原因:第一,發帖人在發這個帖子的時候,正好找到了照片上兩人的蹤跡,所以不必再留聯係方式;第二,發生了一些變故,使得發帖人暫時擱置了這件事情。
我更傾向於第二種。
我剛準備把那張打印紙折起來,卻被肖寒一把搶走了,我站起來,問:“你幹嘛啊?”
“你幹嘛啊?跑來讓我翻譯個東西,結果自己什麼都不說就準備要走嗎?”她反問道。
“我是意外地看見這個帖子,好奇而已。現在一看,原來隻是張尋人啟事罷了。”我擦了擦手心的汗,要我這個人撒謊真的很難。
肖寒把紙攤開,兩隻手慢慢移向中間,作出要撕爛它的舉動,我心想這可不妙,於是趕緊擺手說:“你不要撕掉它!一切都好說!快放下來!”
她挑了挑眉毛,看樣子非要我說出目的不可,我情急之下不知道怎麼就編了個借口:“其實是我一個哥們兒找到這個網址,想作為寫小說的素材,可是卻看不懂,所以……”
肖寒臉色突然變了,似乎感覺到理虧,但還抱有懷疑。
我繼續忽悠,說:“他那個人啊,整天就知道讀什麼荀子啊老子,孫子兵法看了幾百遍,最討厭外國的東西了,所以他拿這個沒轍,就來求我找你幫忙嘛!”
“他自己不敢來找我嗎?”肖寒似乎有點信了,慢慢放鬆身體,然後把打印紙折了兩折。
“他那個人啊,最討厭沒麵子,所以……”我還想繼續說下去,結果肖寒來了一句:“那個人是張狂嗎?”
我差點愣住,馬上就點點頭,心說這可是你自己說的,可不是我一個人撒謊。
“對,就是他!”我伸出手,要回來那張紙,總算鬆了口氣。
“切,那個老頑固,戴了個眼鏡就以為自己是書生了……”
我不知道答什麼,隻好沉默。肖寒和張狂兩個人,一直合不來,兩個人都互相瞧不起,我也是做了不少工作,後來我漸漸明白這兩人都會互相打聽,誰也不服誰,其實就像是競爭罷了。
等肖寒講完了,我被拖在那裏看了幾分鍾的連續劇,東一句西一句地聊了十分鍾左右,本來異性獨處應該會很興奮,可肖寒這樣的,讓我提不起任何興致。
後來我離開了她家,感覺她怪怪的,眼神中有莫名的感傷,不過那時候,我的擔憂早已被尋找陳瞳的急切所取代了。