⑥更柝:報更的柝聲。柝,音tuò(唾)。古代巡夜者擊以報更的器具。《木蘭詩》:“朔氣傳金柝”。
⑦盍簪:易豫》:勿疑,朋盍簪。”朋盍簪,朋友像頭發括束於簪子一樣聚會相從。後以“盍簪”指朋友聚會。唐杜甫《杜位宅守歲》詩:“盍簪喧櫪馬,列炬散林鴉。”
⑧謝公墩:也稱謝安墩。丘名。在今南京城內北隅。晉謝安所居之地。
唐李白
《謝安墩詩序》:“此墩,即晉太傅謝安與右軍王羲之同登,超然有高世之誌。餘將營園其上,故作是詩。”宋王安石也曾居於此,並寫有《謝安墩》詩:“我名公字偶相同,我屋公墩在眼中。公去我來墩屬我,不應墩姓尚隨公。”詩中化用此典,借指龔公招集的城南登高處。
⑨驂:一車三馬或四馬中兩旁的馬。泛指車馬。
⑩青班:指穿青袍的幕府,幕僚。古代將帥府中的僚屬。唐製幕府官六品,六品服深綠,稱青袍。詩中指文社中諸子。
【佳句采擷】
望鄉秋步健,灑酒壯心衰。江天銷戰伐,秋戍靜關山。
重陽前一日同貽上湘北①放生池作
【背景略述】
這首詩選自《午亭文編》卷十一。是陳廷敬的中期作品。重陽將至,作者同王士禎、李天馥等人宴集放生池上,且飲且吟,寫下了這首七言律詩。抒發了詩人淡泊寧靜的情懷。
紅葉黃花古寺東,荷衣②行亂渚禽中。多生解取伊蒲味③,半偈④難忘綺語工。秋色鳧鷖⑤寒漠漠,夕陽煙水晚蒙蒙。佛燈夜上星河冷,便欲安禪就遠公⑥。
【詞語注釋】
①貽上、湘北:即王士禎、李天馥。王士禎,字貽上,號阮亭,別號漁陽山人,清新城人。順治年間中進士,由揚州司理,累官刑部尚書,卒諡文簡。其詩旖旎風華函情綿渺,為一代宗匠,與朱彝尊並稱朱王。其詩論略本嚴羽之說,以神韻為主,得到當時詩界的推崇。著有《帶經堂集》、《池北偶談》等書。李天馥,見《合和羹二首並序》注釋⑤。
②荷衣:傳說中用荷葉製成的衣裳。亦指高人、隱士的衣服。《楚辭·九歌·少司命》:“荷衣兮蕙帶”。也指古人中進士後所穿的綠袍。
③多生句:意為人生應該求取素食清素淡雅的滋味。多生,佛教語。佛教認為人生造善惡之業,受輪回之苦,生死相續,故謂之“多生”。伊蒲,即伊蒲饌,齋供,素食。
④偈:梵語“偈佗”的簡稱。義譯為“頌”,又稱“偈頌”。每句三、四、五、六、七以至多字不等,通常以四句為一偈。也多用於指釋家雋永的詩作。偈,音j(記)。ì
⑤鳧鷖:野鴨和鷗,泛指水鳥。鳧,音fú(浮),野鴨。狀如家鴨而略小,肉味甚美。鷖,音y(醫),鷗的別稱。《ī詩·大雅·鳧鷖》:“鳧鷖在涇。”
⑥便欲句:意為就想歸向高僧去靜坐入定。安禪,佛教語,指靜坐入定。俗稱打坐。就,趨,赴,歸向。遠公,指晉高僧慧遠。泛指得道高僧。
【佳句采擷】
多生解取伊蒲味,半偈難忘綺語工。
九日入直同訒庵敦複澹人近公①限登字高字(二首)
【背景略述】
這首詩選自《午亭文編》卷十二,似應寫於康熙十七年(1678),這一年陳廷敬已任翰林院掌院學士兼禮部侍郎,並開始入值南書房。重陽日作者與葉方藹、張英、高士奇、勵杜訥共同在皇宮值班,寫下了這兩首唱和詩。表達了作者與眾位有名望的英傑之士共同入值的喜悅,與決心報效君王祖國的誌向。
禁苑②秋來爽氣澄,寒花時節伴茵憑③。曉風閣道傳銀箭④,夜色銅扉帶玉繩⑤。臨渭新詩工最擅,集賢別會寵難勝。龍沙鳳嶺休還憶,閶闔⑥三宵日共登。
授簡⑦從遊盡譽髦⑧,年華荏苒⑨在詞曹。九秋最覺清都⑩近,四海無如此地高。
戎馬禁中思李牧11,文章輦路12羨枚皋13。
歲時空負君恩重,遮莫14黃花笑鬢毛。
【詞語注釋】
①訒庵、敦複、澹人、近公:即葉方藹、張英、高士奇、勵杜訥。葉方藹,清昆山人,字子吉,號訒庵。順治年間進士,康熙年間充講官,敷陳忠樸,官至刑部右侍郎。著有《讀書齋偶存稿》、《獨賞集》。張英,清桐城人,字敦複,號樂圃,康熙年間進士,入值南書房,官至文華殿大學士。高士奇,清錢塘人,字澹人,號江村,以國學生就試京闈,未中,賣文自給,新年為人寫春聯,自為句書之,偶為康熙皇帝所見,旬日中三試,皆第一,命供奉內廷,官至禮部侍郎,著作頗豐。勵杜訥,清靜海人,字近公,工書,官刑部右侍郎,出入皇宮數十年,多所奏疏建白。
②禁苑:帝王的園林,也指宮廷。
③茵憑:車墊與車上供人憑軾的橫木。《漢書·酷吏傳·周陽由》:“汲黯為忮,司馬安之文惡,俱在兩千石列,同車未嚐敢均茵憑。”顏師古注:“茵,車中蓐也。憑,車中所憑者也。”詩中指乘車遊覽。
④銀箭,指銀飾的標記時刻以記時的漏箭。詩中指滴漏的聲音。
⑤玉繩:星名。常泛指群星。張衡《西京賦》:“上飛闥而仰眺,正睹瑤光與玉繩。”李善注引《春秋元命苞》曰:“玉衡北兩星為玉繩。”詩中指月星之光。
⑥閶闔:傳說中的天門。《楚辭·離騷》:“倚閶闔而望予”。也泛指朝廷、皇宮。闔,音hé(合),門扇。
⑦授簡:給予簡禮,謂囑人寫作。語出南朝宋謝惠連《雪賦》:“(梁王)授簡於司馬大夫,曰:‘……為寡人賦之’。”
⑧譽髦:《詩·大雅·思齊》:“古之人無數,譽髦斯士。”譽髦斯士,謂選拔英傑之士。後因以“譽髦”指有名望的英傑之士。
⑨荏苒:音rěn(忍)rǎn(染),時光漸漸過去。
⑩清都:神話傳說中天帝居住的宮殿。《楚辭·遠遊》:“集重陽入帝宮兮,造旬始而觀清都。”後也指帝王居住的都城。
11李牧:戰國時趙國與廉頗齊名的守邊禦敵的大將。
12輦路:可乘輦往來的宮中道路。輦,本為人拉的車,秦漢後專指帝王、後妃所乘的車。13枚皋:漢代詞賦家枚乘之子,字少儒。武帝時為郎,好詼諧,時以比諸東方朔,善賦頌,文思敏捷。