第13章 薛龍切的故事(1)(1 / 2)

(馬來人)

薛龍切是一個平民型機智人物,出自藝術虛構。在馬來語中,“薛龍切”意為“大肚皮”。其人頭腦機靈,鬼點子多,敢與最高的統治者進行較量。有關他的趣事,在馬來人聚居區廣為流傳。

惹惱拉甲

從前,在英德拉·帕季的邊境地區住有一個父母雙亡的窮孩子。因為他大肚皮,撅屁股,孩子們都叫他薛龍切。他靠幫人搗米和賣柴為生。有一次,薛龍切想去看看拉甲。他來到宮廷。差役們一看見這麼醜陋的人,便把他轟走了。於是薛龍切去換了一套衣服。他穿上滿是窟窿的白色燈籠褲,像一簇爬蔓植物又破又爛的巴朱和開綻的黑色凱恩,頭上纏一條像拴雞繩的家織印花頭巾,又上拉甲家去了。當時拉甲正在剃頭,他打算去做星期五的禱告。

薛龍切登上接待堂,在門口站住,向拉甲恭恭敬敬地表示問候。拉甲和藹可親地對他說:“薛龍切,你找我有什麼事?”薛龍切鞠了一躬,說:“饒了我吧,我的陛下,我求您了。我這輩子隻有一個心願———那就是能見到您陛下。”這時剃頭匠已經完活。薛龍切一看見拉甲的光頭,便大聲哭了起來。

拉甲問他:“薛龍切,你哭什麼?”薛龍切恭恭敬敬地回答:“饒了我吧,我的陛下。我是為不能回答您的問題而感到難過,因為我很擔心我的回答會使陛下發火。”拉甲說:“你說吧,我不會發火。”薛龍切回答說:“我哭,是因為我看到了您的腦袋,我的陛下,祝您平安順遂吧。而您的腦袋又跟陛下您的奴仆、我那已經故去的父親的腦袋簡直一模一樣,也是那麼光滑,也是那麼禿頂。這就是我為什麼如此傷心的理由。我似乎覺得又看到了我的父親。因為他是您的同齡人,兩人的個兒也差不多。”拉甲聽了薛龍切的話,心中不禁火起,連臉也漲得通紅,說道:“哼,薛龍切,看來窮人家的孩子真是又蠢又不懂事。你怎麼敢拿我去跟你那故去的父親比?我真不知道你是如此的放肆。你在我麵前犯了罪,就該處以死刑。”

拉甲給了衛士長一個暗示,命令他拿下薛龍切,綁好後塞進一條口袋裏。拉甲叫劊子手去處死薛龍切,把他扔進河口淹死。眨眼的工夫,薛龍切被裝進口袋裏,再把口袋扔到船上,船便順流漂去。

智逃未遂

過了一段時間,口袋裏突然傳出薛龍切的聲音:“喂,首席劊子手老爺,你給我一個水罐吧,讓我把它當成母親抱在懷裏。既然是死定了,在這生命的最後一刻,讓我有一種母親跟我在一起的感覺也好。”劊子手有些可憐薛龍切,下令給他一個盛有水的大水罐。他們把薛龍切從口袋裏拽出來,幫他鬆了綁,遞給他水罐。

薛龍切抱住水罐,傷心地哭了起來。過不一會兒,薛龍切又說:“喂,劊子手大叔,你們不停地劃船,一個個都累壞了,看著你們都覺得可憐,你們知道嗎,有那麼一支歌,哼著它劃起船來就省勁多了。你們想不想也哼哼呢?”

劊子手們問:“這是一支什麼歌,薛龍切?”薛龍切回答:“一些人得拉長聲音哼:‘薛龍切抱著水罐潛入水裏。’然後大家一起唱:‘讓他潛吧,讓他潛吧!’”薛龍切怎麼教,那些劊子手就怎麼唱。他們一齊唱道:薛龍切抱著水罐潛入水裏。讓他潛吧,讓他潛吧!薛龍切抱著水罐潛入水裏。讓他潛吧,讓他潛吧!就在劊子手們唱得正來勁時,薛龍切果真跳進水裏。舵手喊了他們幾聲:“薛龍切抱著水罐潛入水裏了!”可劊子手們還在唱:“讓他潛吧,讓他潛吧!”誰也不去理會舵手。於是舵手扯開嗓子喊道:“槳手們,你們回頭看看吧:薛龍切跳水了!”大家回頭一看,隻見薛龍切已經站在岸邊。這下子怎麼辦呢?劊子手們紛紛跳下水去追他,好不容易才抓住,又把他綁了起來,裝進口袋裏,才又撐船向前駛去。