第18章 拉達那的故事(1 / 2)

(印度尼西亞)

拉達那是一個勞動者型機智人物。其故事充滿幽默感和泥土氣息,流傳於印度尼西亞的蘇拉威西島。

白撿一頭水牛

有一次,拉達那同一個朋友去赴葬後宴。宴席上肉是按一定的順序分的:有人分到一顆牛頭,有人分到一隻牛腿,有人分到心肝肺,有人分到大腿肉。兩個朋友分到一整頭牛,於是他倆對主人說:“你們還不如給我們一頭活牛,由我們來養肥好了。”主人同意。對他們來說,主要是盡到了責任,至於回家後客人是把牛宰掉,還是留下來喂肥,那是他們的事。於是主人給了客人一頭水牛。這頭水牛拉達那分到一條後腿,其餘的都歸他的朋友。他們把水牛趕回村,由拉達那來放牧,好讓它長膘。還不到一個星期,拉達那就對朋友說:“咱們把牛宰了吧,我想吃我那一份兒了。”朋友不同意。

他勸拉達那再等等,好讓牛也增加點營養。但拉達那根本聽不進去,口口聲聲要宰牛,還說:“如果你自己不想吃肉,那就把我那一份兒分出來吧。我把一條後腿砍下來,其餘的你想怎麼喂就怎麼喂好了!”朋友回答他說:“你說什麼!你要是拿走了你那一份兒,牛不死才怪哩!”但是拉達那還一再堅持要拿走自己的一份兒。朋友耐心地給他做工作,還答應隻要牛完好無損,答應再分給他一條後腿。拉達那這才收回自己的意見,還說:“那行吧,要是這樣,咱們就再喂它一段時間。”私底下他可高興壞了,因為現在兩條後腿都已歸他。他回到家後又重新開始放牧。過了一個星期他又一次去找到朋友說:“得把牛宰了,我很想吃肉。”朋友嚇壞了,又開始哄他,還答應如果拉達那不再堅持宰牛,可以再給他一條前腿。可這他還嫌少,反嚷嚷得更凶。“對你真沒辦法。”朋友歎了口氣,“好吧,你要是還嫌不夠,再給你一條前腿。四條腿都歸你,腦袋和身體歸我。”“行。”拉達那回答說。

他走了,又開始去放牧。過一個月,他又再次去找到朋友,說:“咱們還是把牛宰了吧。我好久沒吃肉了,而且我還特別愛吃牛肉。”“你這個人真夠煩人的,拉達那!”朋友回答說,“哪有牛在一個月裏能長膘的,再放一段時間吧!”拉達那這次可說什麼也不幹了,說:“你那部分由你隨便放好了,我可是要拿走自己的。”“怎麼能這樣呢!”朋友說,“一頭牛要是砍去了四條腿,它還不死了?!這樣吧,身體也歸你了,我就隻要腦袋。”拉達那回答他說:“要是這樣,咱們就再放一段時間吧!”又過去了一個月,拉達那去找到朋友說:“牛該宰了。我欠了一屁股債,得賣牛肉去還債,哪怕能還上一部分也好。”朋友哪有工夫去管他這些事,隻好把手一揮,不耐煩地說:“你這個人也真夠煩人的,拉達那!算啦,整頭牛都歸你吧,隻求你以後別再來糾纏我就阿彌陀佛了!”拉達那心花怒放,把牛趕到了牧場。

偷吃供物

一天早晨,拉達那邀鄉親們去給地裏一塊石頭上的神上供物。他說他夢見了神,神問他:“你們為什麼不再給我上供?難道我沒保佑你們免遭災禍?”鄉親們意識到犯了錯誤。他們一個個都嚇壞了,擔心會讓他們的糧食減產,馬上決定去給它上所需的供物。

“要想使神滿意,你們得送去好吃的東西。”拉達那說,“尤其是別忘記帶上棕櫚酒和烤豬肉。它更喜歡吃這些東西。”第二天,有十來個人隨拉達那一同向那塊神石走去。到那裏後他們把所帶去的全部吃喝都塞進石頭縫裏,然後回家。路上拉達那說:“我得到鄰村去看個朋友。”說完,他拐向另一條路。鄉親們剛走遠,他就回到神石跟前,把米飯和烤得焦黃的豬肉以及其他美味吃得精光,還喝了棕櫚酒。拉達那吃飽喝足,咯咯地笑著跑回家去了。

在無花果樹上撒尿