（日本）
彥一是一個平民型機智人物，以愛開玩笑，愛捉弄人著稱。他的故事饒有風趣，並且往往令人回味，很受民眾喜愛。
活 傘
很早很早以前，日本有一個名叫彥一的人，愛開玩笑。一次，彥一在八代城裏開了一爿傘店。他在上層貨架上掛一把花花綠綠的大傘，並告訴別人說，那是一把活傘。隻要剛開始掉雨點兒，傘立即自行張開，雨一停又馬上合上。凡是從這家小店路過的人，都要抬頭去看看這把活傘，並在私底下議論：“是啊，這東西是怪！昨天剛要下雨，我眼瞅著它就張開了。”“今天呢，一看它又自己合上了。因為雨停了呀。”
最後，彥一有一把活傘的消息終於傳到了公爵本人的耳朵裏。公爵甚覺詫異，說：“活傘？真可笑！”接著他叫來年輕家奴，命令他們說：“你們快去看看，這是不是真的。”家奴去到八代，像是無意中問起活傘的事。所有的市民都異口同聲地說：“是有這麼回事，彥一有一把活傘，那簡直是神了。自動張開，又自動合上。我們都親眼見過。”家奴回來向公爵稟告，傳言是可信的，一切都千真萬確。
公爵對一個家奴說：“你去把活傘買來，我想把這件稀世之寶弄到手。”家奴去到彥一的傘店，向他轉達了公爵的話。彥一裝出一副聽都不願聽的樣子，還說：“這把傘是珍貴的寶物，是我們家的傳世之寶。有多少人來找到我要買，我聽都不想聽他們的！我誰也不賣給，就是公爵本人也罷。”可人就是這麼怪，別人越是不給的東西，他越是想得到。公爵又派家奴來求彥一說：“你可以隨便開價，就是得把這把傘賣給我。”彥一終於如願以償，說：“唉，我本來是多高的價也不賣的，這可是絕無僅有的啊。但是公爵的意誌對我就是法律。也隻有這樣了！你拿走吧！”說完，他開了個很高的價。
家奴買回了這把神奇的傘。城堡裏所有的人，首先還是公爵本人，看著它直讚歎：“真想不到，居然是一把活傘！能通曉天氣變化，天陰下雨它都知道。唉，要能早一點下雨就好了！”終於有一天下起了久盼的雨。城堡裏所有的人都跑到院子來看稀奇。無論是公爵本人，還是他的那些幕僚，還有那些貴婦人和士兵，他們都想親眼看看這把活傘是怎樣自動張開的。把傘抬到院子裏。雨越下越大，可傘根本就沒有張開的動靜。
公爵等了很長時間，最後火冒三丈，大罵那些家奴：“你們都給我胡謅了些什麼呀！難道這傘是活的！真是一些飯桶！”那些家奴，個個嚇得直賭咒發誓，說城裏的人都見過彥一店裏的這把活傘，說它在店裏就是那麼回事。“快去給我把彥一找來。”可彥一呢，他拿到錢後這些天過得挺開心的，天天不是喝酒，就是暗中嘲笑公爵。傘的事都是他底下作了巧妙的安排：隻要一看到天快下雨，他馬上爬到頂樓上去偷偷地把傘打開，等雨一停，他又神不知鬼不覺地合上。這就是活傘的全部奧秘！彥一一看見公爵的家奴，頓時明白是來傳他去法庭受審！不過他對自己的應變能力還沒失去信心。
公爵一見彥一，馬上惡狠狠地吼道：“哼，你這個騙子！你說你的傘是活的。而且要的是高價。所有這些全是你的騙術！你自己看看，院子裏正下著瓢潑大雨，可傘根本就沒打算張開，甚至連動彈也沒動彈一下！”彥一裝出一副沉思的模樣，說：“為什麼會這樣呢，我自己也覺得奇怪。這種事還從未有過！我對你的家奴說過多少次，要他們保護好這把傘，因為它是珍貴的寶物，是無價之寶！好吧，快拿來讓我看看！”他從家奴手中接過傘，前後左右仔細檢查了一番，突然叫了起來：“哎·821·呀，這可真是不幸！它餓死了。你們把它給餓死了！它原來有多結實，簡直是歡蹦亂跳的啊！顯然是來到這裏以後，你們沒給他吃過一頓飯。凡是有生命的東西都得吃飯啊，你們卻把這個根本問題也給忽略了！我就是窮，每天也要給它吃魚、喝酒。可在你們這裏，就沒人關心過它！唉，我可憐的傘，它可是吃盡了苦頭。我失去了一位老朋友。”說著，彥一失聲痛哭起來。城堡裏的人一個個都說不出話來，隻有麵麵相覷。