(土庫曼斯坦)
克米涅是一個文人型機智人物。其原型據說是十八世紀末十九世紀初土庫曼著名詩人B.馬麥德維利。他的故事,大多有較強的社會傾向性和趣味性,在土庫曼斯坦廣為人知。
當 學 生
從前,塔沙烏茲有一個非常有名的皮爾。他能言善辯,智謀超群,又很吝嗇,這在整個阿穆達裏亞都是赫赫有名的。克米涅很想去見識見識這位依禪是否果真如此精明,看還能不能找到讓他甘拜下風的人。他騎上驢便奔依禪那裏去了。依禪雖說並不知道這就是名揚四海的克米涅,但對他還是很熱情。“你有什麼事?”他口氣溫和地問來人。“我想來做您的學生,好以後能成為一個毛拉。”克米涅回答。“好吧,”依禪說,“我就收你做學生了。”第二天早上,依禪把學生們叫醒,把他們轟出去幹活。
學生們為他挖土和耕地。依禪自己背著手在學生中間走來走去,監督他們幹活。克米涅也背著手在那些幹活的人中間走來走去。“你幹嗎偷懶呀?”依禪責問他,“你說過要當我的學生。所以,別的學生怎麼幹,你也得怎麼幹。”克米涅搖搖頭,說:“您好像是聽錯了吧?我是來向您,而不是來向您的學生學習。所以我的教師您做什麼,我也學著做什麼。”依禪到現在才明白這來者是個什麼人了,並且為了不讓克米涅找到嘲笑的口實,他拿起鋤頭和同學生們一道刨了整整一天的地。
是不是這樣呢
某天,巴依請埃拉利依禪去做客。皮爾愉快地接受了邀請,並邀上克米涅同往。路上他們碰到一條灌滿水的溝渠。怎麼辦?“你先過,克米涅毛拉。”皮爾說。“啊,老爺,我可不敢走在您的前麵啊!”克米涅恭順地說。皮爾實在沒法,隻好下水。當他走到溝渠中間,克米涅來上一段助跑,喊一聲:“啊,我的皮爾!”直接跳到他的背上。依禪連頭沒入水中。“你這是幹什麼呀?!”他一邊呼哧著,吼道。“您還記得嗎,老爺?”克米涅騎在他脖子上,不緊不慢地說,“我向您借小麥時,您曾答應幫我過黃泉路上的橋,所以我想:既然您樂意以後幫我這個大忙,一定也樂意幫我這個小忙。是不是這樣呢?”
下雨的時候
有一次,幾個毛拉上巴依家去做客,克米涅也與人們同行。“你穿得這麼破是上哪兒去呀!”他們都勸克米涅別去,“你這是在給我們大家丟臉。快回家去吧。”“山頂上總有霧,一個人也總有自己的打算。我是去辦自己的事,我有急事。”克米涅回答,然後便跟他們分道揚鑣了。過了不一會兒,克米涅去敲一家窮人的帳篷,問:“歡迎客人嗎?”
“進來吧,進來吧。沒什麼東西好招待,但地方總是有的。”裏麵有人回答。“我·512·隻要能睡一覺就行。”克米涅進去後,發現女主人在鍋裏煮什麼東西,但並不急於往外舀。孩子哭哭啼啼一陣已經躺下睡覺。
克米涅忍不住問女主人,為什麼她不讓他們吃。女主人說:“客人啊,您這可是觸到了我的痛處。我們家什麼吃的都沒有。可他們卻一直嚷著要吃,所以我隻好設法騙騙他們。我把鍋坐在火上,往鍋裏放一些石子兒,一邊哄著他們:‘快躺下睡覺吧,我的小羊羔。等飯做得以後我叫醒你們。’”克米涅心裏一陣難過。等大家都睡著了,他悄悄出去弄回來巴依的一隻羊,對女主人說:“給,大妹子,烤來給他們吃了吧。”等孩子們都吃飽了,重又躺下睡覺,克米涅提著一罐水爬上帳篷頂,從一個露天小孔朝孩子身上灑水。“在下雨呢。”小不點兒們醒過來想到,然後又合上眼睛。第二天一大早,巴依發現丟了羊。“這一定是那個叫花子幹的。”他這麼想,並直奔克米涅留宿的那家帳篷而來。孩子們正在帳篷前玩耍。“你們吃肉了嗎?”巴依問他們。“吃了!”他們異口同聲地回答。“什麼時候吃的?”“就在下雨的那天晚上。”最小的那個說。“他們說的是春天的事。”巴依這才踏實下來。