(亞美尼亞)
普基普盧是亞美尼亞的一個著名機智人物。他的故事十分詼諧有趣,以他捉弄封建領主的篇什最為精彩,頗受亞美尼亞民眾喜愛,廣為流傳。
打 賭
有一次,沙赫納紮爾梅利克打算顯示一下自己的機敏,有意要開開普基普盧的玩笑。這事發生在集中了不少梅利克和貴族的眾議院裏。“梅利克即便把自己父親和爺爺的聰明才智都加上,嘴也比我笨。”普基普盧說。“這你怎麼能證明呢?”大家問他。“有一次,季紮克斯基梅利克,”普基普盧說,“跟沙赫納紮爾梅利克的爺爺打賭。他斷言自己能使正在走路的對方停下來。‘好呀,你試試看吧。我倒很想看看你怎麼能做到這一點!’沙赫納紮爾梅利克的爺爺說,‘我就開始走,你要是個真正的男子漢,就叫我停下來吧。’說完他便開始動身。‘籲,籲!’季紮克斯基梅利克衝他背後直吆喝。‘你怎麼就不害臊?’沙赫納紮爾梅利克的爺爺停下來說,‘當著這麼多的人叫我驢?!’‘我沒想叫你驢,’季紮克斯基梅利克說,‘我隻是想叫你停下來。’現在我再來說說沙赫納紮爾梅利克吧。他想在嘴的工夫上贏我,但不知道我能把他帶到泉邊去,不讓他喝上一口水又帶回來。”“這你辦不到。”沙赫納紮爾梅利克說。“我能辦到。”普基普盧回答。“你辦不到。”“我能辦到。”“那好吧,咱們走,”沙赫納紮爾梅利克說,並去拉普基普盧的衣襟,“不過,要是我喝了水,就得叫人砍下你的頭。”“走吧。”普基普盧表示同意,兩人便上了路。他倆來到泉邊,普基普盧說:“您等等,梅利克,咱倆可是沒有能證明您確實喝了泉水的證人呀!這怎麼行呢!您說喝了,我說您沒喝,永遠也打不清這個官司,最好還是去叫幾個證人來。”“你說得對。”沙赫納紮爾認為可以。“怎麼樣,泉水涼嗎?”等他倆回到眾議院,眾人問道。“普基普盧不讓我喝,他說得先找到證明人……”“你呀,梅利克,真是太天真了!”眾人發出一陣哄堂大笑。
葬禮風波
沙赫納紮爾梅利克重孝在身。他的父親死了。在隆重的葬禮上來了不少別的梅利克、宗教界人士和王公貴族。沙赫納紮爾梅利克把普基普盧叫去,叫他這幾天不要上街,不要去逗別人樂,並答應如能做到,就獎勵他七袋小麥。“好吧。”普基普盧說完便走了。但是,當送葬行列舉著十字架和神幡向墓地方向走去時,普基普盧趕著七隻獵狗出現在大街上。那些狗脖子上都掛著鈴鐺,背上背著口袋。他趕著狗跑在送葬隊伍的前麵。“你這個流氓!難道我沒告訴過你,要你這幾天待在家裏,不要到我跟前來晃嗎?”“祝梅利克健康長壽!我是來取您答應的那七袋小麥,因為我知道,等您辦完喪事就會把那允諾拋到九霄雲外去的。”“把他帶走,快把他帶走,給他七袋小麥,讓他拿到那七袋小麥就回家,否則他會讓我當眾出醜的。”
傻瓜和瘋子的名單
等沙赫納紮爾梅利克發現自己嘴上鬥不過普基普盧,便叫他去列出一個傻瓜和瘋子的名單,指望普基普盧把自己的姓名也列進去。“你認為怎麼樣,夫人?”沙赫納紮爾梅利克問妻子,“我這辦法有多妙啊!就讓普基普盧親手把自己列進傻瓜名單裏去,以後他就服我管了,再也不敢吹牛說大話。我隻要一對他說‘普基,別忘了名單啊’,他馬上就會變得老老實實。”正好這時普基普盧來了。“祝梅利克健康長壽!您叫我?”
“是的,我叫你。我要一份咱們這一帶所有傻瓜和瘋子的名單。你能列出來嗎?”“當然可以啦!祝梅利克健康長壽!明天一大早名單就出來了。”第二天早晨,普基普盧還確實就把傻瓜名單送來了。沙赫納紮爾梅利克瀏覽了一遍,看見普基普盧把他的名字放在第一位。“你這是怎麼搞的,普基?”“什麼‘怎麼搞的’?祝梅利克健康長壽!”“你為什麼不把自己的名字列進去,反倒列了我的?難道我是傻瓜或者瘋子?你要不能當我的麵證明這一點,我就叫人砍下你的頭。”