這是一隻貓的故事——一隻可愛的小貓。雖然故事中也講述了其他貓的故事，但是它們都圍繞著卡斯珀這個主題。如果沒有他，就不會有這本書；也正因為有了他，才有了這個故事。
你大概已經聽說過我的這隻貓。若果真如此，那麼你在這個世界上已經擁有了數十萬熱心的朋友。曾幾何時，卡斯珀走出家門登上了一輛公共汽車，從此“偷走”了全英國人的心。隨著這隻愛旅行的貓的故事不斷地傳播，他的名氣也與日俱增。不過，對卡斯珀而言生活並沒有絲毫的改變。他對生活中的一切美好的事物都充滿了期盼——公交車上溫暖的座椅，家中可口的食物，以及入夜後得以依偎其中的舒適的窩。但是很顯然，人類對他的關注卻像一個巨大的旋渦，時時刻刻圍繞在他的身旁。
卡斯珀的生活是美好的。可是，他早年的生活卻截然不同，自從我收養他的那一天起，也就是早在他成為各大報紙的頭條新聞的幾年之前，他便一直享受著幸福和關愛。與此同時，他也給我和其他人的生活帶來了無窮的樂趣。
如果你知道卡斯珀的故事，那麼你也會知道這個故事的結局——而我不得不從結局開始講述他的故事。我必須坦誠地告訴你——當我撰寫這本書的時候，珍藏的記憶又一幕幕浮現在我的眼前，眼淚像斷線的珍珠不斷地流過我的臉頰。為什麼？因為我已經失去了這隻可愛的貓，我已經永遠失去了卡斯珀。
有人也許會嘲笑我，也有人會說我目光短淺，“僅僅”因為一隻貓就傷心落淚。其實，他們錯了。卡斯珀並不僅僅是一隻貓；對我而言，他是這個世界上我所擁有過的最令人驚歎和獨一無二的生靈之一。
從他進入我生活的那天開始到他離我而去的那一天為止，我都非常清楚地知道，能夠同這樣一隻我永遠不能忘懷的貓科動物生活在一起，自己是多麼幸運。當時，我並不知道這個淘氣的毛茸茸的家夥竟會觸動如此多人的心靈。他不僅將改變我的世界，也將影響到整個地球，使普天下的人們都牢牢地記住什麼才是生活的真諦。
在當今這個時代，我們耳濡目染多少可怕的事情，每天的新聞又帶給我們多少傷心的故事——有時，我們不免悲觀、沮喪，覺得世界之大竟無一處希望之地——我們早已習慣了聽到壞消息，以至於任何能讓我們略感寬慰的事情都會讓我們興奮不已。卡斯珀帶給我們的正是這樣的慰藉。當這隻乘坐公交車的貓的神奇故事成為各國報刊的頭條新聞時，令人驚奇而又美妙無比的事情發生了：人們無不感到開心，無不獲得了久違的好心情。
這就是卡斯珀的故事，但是同時又是我們每一個熱愛動物的人自己的故事。有的時候，我們會感到疑惑：為什麼我們對自己生活中的這些動物會如此多情？但是我卻堅信，人類對其他生物的愛和關懷是絕不能放棄的，我們應該為此感到驕傲。如果說卡斯珀確有什麼作為的話，那就是他讓人們彼此更加親密，這對一隻小小的貓咪來說確實是一個了不起的成就。
我無法否認，卡斯珀的逝去在我的生活中留下了難以填補的缺憾，因此我很可能還會不斷為他流淚，但是也會常常為他歡笑。現在，我將開始講述卡斯珀——一隻的故事，希望你和我一起，共同體驗這一段跌宕起伏的情感之旅。
愛你的：蘇