“不必，蘇，在這個問題上你完全用不著擔心。你得到了他，我感到非常高興。他原來屬於喬治和希拉裏夫婦。他們兩人的婚姻從一開始就不順利，後來也絲毫沒有改善。可憐的埃德蒙，也就是你的傑克，是他們最終離婚時的受害者。這就是實情。”
彼得告訴我說，當希拉裏離開以後，喬治覺得他再也不能照顧這隻貓了，這就是為什麼他後來被送到了救助中心。希拉裏現在又回到了這個地區生活，彼得可以同她取得聯係，告訴她現在我們領養了埃德蒙（傑克）。如果她想把他要回去並且能夠為他提供一個安全的家，我會讓他回去的。
我焦慮地等待著彼得的回音。他說過他會盡快設法同希拉裏聯係，但是隨著時間一天天過去，我的心情也變得越來越糟糕，每天早上起來我都會以為，今天是我同傑克在一起的最後一天。
後來，彼得終於給我回話了。他已經告訴了希拉裏我和克裏斯現在領養了她的那隻貓，並且向她解釋說我們非常喜愛他。結果，這個消息讓她感到非常高興：這麼長時間以來，她一直都為這隻貓擔心，知道我們領養了他，她感到欣喜過望，因為她現在的條件根本無法再把他要回去。當我確信傑克將永遠同我們待在一起的時候，我高興得手舞足蹈。從那以後，彼得定期給希拉裏打電話，告訴她傑克最新的生活狀況，這件事就這樣有了一個皆大歡喜的結局。
傑克融入這個家庭之後，很快變成了一個非常招人喜愛的小夥子，他最大的愛好就是讓我給他梳毛；我也巴不得獨攬這項工作，它讓我感到非常開心。隨著傑克越來越老，他的健康狀況也每況愈下，我知道自己將來也會變成這樣，就按照我所希望得到的照料去精心地照料他。我常常同他一起躺在地板上，一遍又一遍地叫著他的名字，告訴他一切都會好起來，我們都非常愛他。當然啦，從某種程度上講這些都是空話——除了我們對他的愛，很顯然他的病情正在不可逆轉地加重，一切都絕不可能再好起來了。我隻是希望，這些安慰他的話用溫柔的語氣不斷地重複給他聽，總會帶給他一些心靈上的慰藉。當我躺在他身邊的時候，我會盡量保持說話聲音的平穩，讓他感到我在他身邊對他是一種安慰。我發現，每當我在他身邊躺下來以後，他很快就會顯得更加放鬆。我會在他耳邊竊竊私語，說他是多麼棒的一個小夥子，我又是多麼為他感到驕傲，但是我心裏很清楚，他剩下的時間已經不多了。後來，當我們不得不讓他接受安樂死的時候，雖然我已經目睹了他後半生經曆的諸多痛苦，但是也多少感到一些欣慰：現在他終於獲得了永久的安寧。
當我們剛剛把卡斯珀帶回家的時候，傑克還是我們這個家庭中非常重要的一員。他同新來的卡斯珀截然不同，很容易就融入了我們的生活之中，而卡斯珀最初表現出來的卻是十分固執的性格，其頑固程度遠遠超出了其他任何一隻貓。
在卡斯珀的新夥伴中還包括另外一隻貓，他叫奧斯卡。在我們這個家庭中，奧斯卡是個精力相當充沛的小夥子，也十分可愛。他並不是我們從救助中心領養來的，而是他自己找上門來，同我們一起生活的。當時我們住在韋茅斯的另一個地方，他住在同一條路上離我們家不遠處的另一個家裏，中間隔著幾家人。我們搬到那裏後不久，他就自作主張搬進了我的家。我聽說過許多類似的故事，看來有些貓天性獨立，對於人類為他們安排的住所就是不願屈就。當然啦，如果他們的主人性情殘暴或者經常虐待他們的話，也就不難理解為什麼這些崇尚自由的貓要“擇木而棲”。但是就奧斯卡而言，他原來的家庭成員都是非常正派、高尚的人，他之所以離開他們僅僅是為了換一個環境。
我認識的一位女士也有類似的經曆。她家那隻貓已經養了多年，她對他的照顧可謂無微不至，可是後來隔壁的房子裏搬來了一個新的家庭，那隻貓從此再也不在她的家裏過夜。白日裏他會坐在她家的花園裏或者圍牆上，用一種似曾相識的目光看著她，但是卻顯然對她毫無興趣。雖然她為他付出了很多，可是他仍然選擇了一個新的家庭。