〔黎巴嫩〕哈·紀伯倫
詩不是一種表白出來的意見。它是從一個傷口或是一個笑口湧出的一首歌曲。
如果你歌頌美，即使你是在沙漠中心，你也會有聽眾。
詩是迷醉心懷的智慧。
智慧是心思裏歌唱的詩。
如果我們能夠迷醉人的心懷，同時也在他的心思中歌唱。
那麼他就真個的在神的影中生活了。
靈感總是歌唱；靈感從不解釋。
能唱出我們的沉默的，是一個偉大的歌唱家。
他們說夜鶯唱著戀歌的時候，把刺紮進自己的胸膛。
我們也都是這樣的。不這樣我們還能唱歌嗎？
在母親心裏沉默著的詩歌，在她孩子的唇上唱了出來。
當你達到生命的中心的時候，你將在萬物中甚至於在看不見美的人的眼睛裏，也會找到美。
友誼永遠是一個甜柔的責任，從來不是一種機會。
當你背向太陽的時候，你隻看到自己的影子。
慈善的狼對天真的羊說：“你不光臨寒舍嗎？”
羊回答說：“我們將以造府為榮，如果你的貴府不是在你肚子裏的話。”
能把手指放在善惡分野的地方的人，就是能夠摸到上帝聖袍的邊緣的人。
憐憫隻是半斤公平。
把唇上的微笑來遮掩眼裏的憎恨的人是多麼愚蠢嗬！
奇怪的是，你竟可憐那腳下慢的人，而不可憐那心裏慢的人。
可憐那盲於目的人，而不可憐那盲於心的人。
你要人們用你的翅翼飛翔，而卻連一根羽毛也拿不出的時候，你是多麼輕率嗬。
我寧可做人類中有夢想和有完成夢想的願望的、最渺小的人，而不願做一個最偉大的、無夢想無願望的人。
我曾對一條小溪談到大海，小溪認為我隻是一個幻想的誇張者；我也曾對大海談到小溪，大海認為我隻是一個低估的毀謗者。
一場爭論可能是兩個。動思之間的捷徑。
當智慧驕傲到不肯哭泣，莊嚴到不肯歡笑，自滿到不肯看人的時候，就不成為智慧了。
執拗的人是一個極聾的演說家。
妒忌的沉默是太吵鬧了。
一個羞赧的失敗比一次驕傲的成功還要高貴。
在任何一塊土地上挖掘，你都會找到珍寶，不過你必須以農民的信；已去挖掘。
他們對我說：“你能自知，你就能了解所有的人。”
一個哲學家對一個清道夫說，“我可憐你，你的工作對若又髒。”
清道夫說：“謝謝你，先生。請告訴我，你做什麼工作？”
哲學家回答說：“我研究人的心思、行為和願望。”
清道夫一麵掃街一麵微笑說：“我也可憐你。”
願望是半個生命，淡漠是半個死亡。
隻在一個變戲法的人接不到球的時候，他才能吸引我。
（冰心譯）