前五哥來函暨忠、勳、珠聞立珠，聞一多的大侄女。、鑒陳文鑒，聞一多的外甥。等所作功課均收到。諸侄甥皆有天資，此後宜善為教訓，不難成就也。我自來美後，見我國留學生不諳國學，盲從歐西，致有怨造物與父母不生之為歐美人者，至其求學，每止於學校教育，離校則不能進步咫尺，以此雖賺得留學生頭銜而實為廢人。我家兄弟在家塾時輒皆留心中文，先後相襲，遂成家風，此實最可寶貴。吾等前受父兄之賜，今後對於子侄亦當負同等責任，使此風永繼不滅焉。吾意忠、勳在省垣當然非長久計，但在其未離省之前，瀚兄劉之瀚，聞一多的表兄。可以相隨。父親大人又能不時晉省監察，則於此時，索性多多注重中文，鄂省之洋文、算術等等無論如何不可靠，即稍放任，無大關係。若城失之於英、算，而得之於國文，終非虛擲光明也。但鄂垣非教育子弟之所，已不成問題，而南京為全國教育最可靠者，亦漸成公認之事實。故明秋去鄂就寧，最為不二之上策。至於經費方麵。為時尚寬，屆時當有解決也。
我近來計算本年除經常用費外，所省亦不在少數。寄歸五十元，借繁祁二十元，買書九十元，買留聲機二十元，合計亦將近二百之數。本年與八哥同居，希望成績較佳。全年定有七、八十元接濟家中。餘款仍當作書籍費。飯可吃壞點，書籍不能不買個飽也。
弟在震校幾時可入正科？在預科時普通知識切宜廣博。國學亦當注意。劄記頗耗時間，如讀課外書時少，即暫停劄記亦可。如有新意，不忍忘卻，僅記其大意可耳。
八哥本年學問大進可驚。長此進行，定成一真正學者。特此附告，用以相勉。順問近好，並請雙親大人及全家福安！
多自芝城手啟
九月一日
近見報載有陸侃如之《屈原評傳》出版，望寄一本來看看。
芝字第九號
前函複忘識號數，當作八號。
（看反麵）
此信乃往麥城前所寫，置桌上，忘卻付郵，歸時始發見，則已過兩星期矣。現擬往珂泉與實秋同居。珂泉離此需一日之旅行。我行期約在一星期後。珂泉有美術學校或不及芝校，然與實秋同居討論文學，酬唱之樂，當遠勝於拘守芝城也。在麥城與吳、孔、梅諸君相晤，托帶諸件俱收到。
實秋信言沫若已允贈《紅燭》酬資八十元。然十哥函稱未定，不知何故，請轉告十哥代詢為要。離芝前當另有函來，餘不多白。函件由八哥轉交。八哥通信處為
C/o MrICWen
5611 Drexel Ave
Chicago，III
USA
九月十二日
駟弟：
陽八，廿二自家寄來一書已收到。第七號既未收到，當遺失矣。日久，書中所述不可憶，想無要事。
我現已在珂泉，離芝城遠如北京至長沙，車行首日早十時起，次日午後二時至。珂泉為此邦名勝之區，有曼圖山，裴客峰、神仙園等勝景。夏日為避暑之地，氣候全年皆如春日。地勢既高，空氣絕佳，故又為養屙之所，蓋如我國北之香山，南之廬山也。
珂泉有大學，美術學院附屬焉。此美術學院規模極小，遜芝院遠矣。我之來此，固因不奈於芝城生活。在此休養一年，擬再行東往波斯頓。清華同學在此者，實秋而外，有盛斯民、王國華、趙敏恒、陳肇彰四君。我現與實秋同居。每月房飯費五十元。房飯較芝城佳甚矣。在芝城時係在飯館用膳，此處不作興如此，乃與房東共食也。房東老夫婦甚惠謹，待遇我輩頗厚。
總之此來，於美術所獲或較歉，然於文學之創作，能與實秋相砥礪、相酬唱，成績必佳也。且此處勝地佳景，得與自然相親，其所啟發者亦必多。又在芝城鎮日呼吸煤煙，涕唾皆黑，在此庶得呼吸空氣，澡浴陽光，其於攝生裨益亦不淺。
來信疑“衍”字誤，可笑，可笑。吾弟得勿“見駱駝言馬腫背”乎？“衍”繁也，過多也。若曰某字衍，猶言某字當刪去也。校書時某字當刪曰“衍”，某字當添曰“脫”，此為校書者之專門名詞。試參之字典當知之，胡遽疑我誤耶？其他所改皆無誤。《紅燭》據實秋雲目下當已出版，酬資八十元，已托十哥領取，不知到手否？泰東本窘甚。沫若等為文亦無規定之價格，惟每月房飯錢向泰東支取，尚不及百元。故目下彼等不能支持，皆有離滬之意。沫若返四川或東渡行醫，仿吾往北京，達夫返浙江。如此則《創造》季刊大有停版希望。此次實秋經滬時，彼等欲將編輯事托我與實秋二人代辦，實秋未允。實秋已被邀入創造社。我意此時我輩不宜加入何派以自示褊狹也。沫若等天才與精神固多可佩服，然其攻擊文學研究會至於體無完膚，殊蹈文人相輕之惡習，此我所最不滿意於彼輩者也。
函詢彼等專門學科如何，沫若為醫學，仿吾為工程，達夫為經濟，其對於各專門之詣造殊不深悉，然其文學之成績皆卓然可觀，不待言也。弟有誌東渡，此誠善策。恐地震之後東京難複舊觀，教育所受影響如何，不可必言也。然目下努力預備，百無一失也。
如今青年輒多“世紀末”之煩悶，此事之無可如何者也。然而吾弟當知宇宙雖多悲觀之事，可樂者仍不少也。此誌尚存，將反抗醜惡，一息不懈，亦一樂事也。