質平仁弟：
昨上一函一片，計達覽。請補官費之事，不佞再四斟酌，恐難如願。不佞與夏先生素不與官廳相識，隻可推此事於經先生。經先生多忙，能否專為此事往返奔走，亦未可知。即能任勞力謀，成否亦在未可知之數（總而言之，求人甚難）。此中困難情形，可以意料及之也。君之家庭助君學費，大約可致何時？如君學費斷絕，困難之時，不佞可以量力助君。但不佞窶人也，必須無意外之變，乃可如願。因學校薪水領不到時，即無可設法。今將詳細之情形述之如下：
不佞現每月人薪水百零五元
出款：
上海家用四十元年節另加
天津家用廿五元年節另加
自己食物十元
自己零用五元
自己應酬費買物添衣費五元
如依是正確計算，嚴守此數，不再多費，每月可餘廿元。
此廿元即可以作君學費用。中國留學生往往學費甚多，但日本學生每月有廿元已可敷用。不買書，買物、交際遊覽，可以省錢許多。將來不佞之薪水，大約有減無增。但再減去五元，仍無大妨礙（自己用之款內，可以再加節省），如再多減則覺困難矣。
又不佞家無恒產，專恃薪水養家。如患大病不能任職，或由學校辭職，或因時局不能發薪水；倘有此種變故，即無法可設也。以上所述，為不佞個人之情形。
倘以後由不佞助君學費，有下列數條，必須由君承認實行乃可。
一. 此款係以我輩之交誼，贈君用之，並非借貸與君。因不佞向不喜與人通借貸也。故此款君受之，將來不必償還。
二. 贈款事隻有吾二人知，不可與第三人談及。家族如追問，可雲有人如此而已，萬不可提出姓名。
三. 贈款期限，以君之家族不給學費時起，致畢業時止。但如有前述之變故，則不能贈款（如減薪水太多，則贈款亦須減少）。
四. 君須聽從不佞之意見，不可違背。不佞並無他意，但願君按部就班用功，無太過不及。注重衛生，俾可學成有獲，不致半途中止也。君之心高氣浮是第一障礙物（自殺之事不可再想），必痛除。
以上所說之情形，望君詳細思索，寫回信複我。助學費事，不佞不敢向他人言，因他人以誠意待人者少也。即有裝麵子暫時敷衍者，亦將久而生厭，焉能持久？君之家族尚不能盡力助君，何況外人乎？若不佞近來頗明天理，願依天理行事，望君勿以常人之情推測不佞可也。此頌，近佳！
李嬰
此函閱後焚去