1
你帶著抑鬱向前卷去，永恒的遊思，在你神秘的衝擊下，粼粼的光波激起在死水似的空間。
你的心是否已經被在無邊的寂寞中朝你呼喚的愛人迷失了？
是否就因為你如此倥傯急迫，你整齊的發辮才散作亂麻似的紛雜，那仿佛從碎裂的項鏈上散落在地的火珠，順著你的足跡滾走？
你的迅疾的腳步，將這世界的大地膛出甜美，掃清了所有廢棄的垃圾；暴風雨傾灑在你舞蹈的肢體上，洗刷了那浸泡在生命之上的死亡的毒液，讓生命不斷更新。
倘若你在那猝不及防的厭倦中，做瞬間的逗留，這世界大概就會隆隆的滾作一團，形成一種障礙，擋住自己的腳步，甚至連一粒微小的塵土，也會忍受不住壓抑而將無垠的天空劃破。
你的雙腳被光明的腳鐲搖撼著，這無法窺見的雙腳，我的思想是被它們的節奏喚醒的。
它們回響在我的心的韻律裏，也在我的內心裏唱起了古代海洋的頌歌。
我的生命被雷鳴般的洪水衝擊著，由這個世界衝向其它的世界，卷成一個又一個的形體，在浪花兒的滔滔不絕的賜予中，伴隨著悲歎與歡歌聲起，我的身體被驅散了。
浪潮翻卷，勁風狂嘯，這隻小船迎風起舞，如你的願望一般，我的心！
將所的有積儲拋棄在岸邊吧，在這深不見底的黑暗之上揚帆前進，向著無限的光明。
2
在暮色籠罩下，我問她，“這個陌生的地方是何處？”她垂下眼簾沒有作答；當她離去的時候，她水罐裏的清水在汩汩作響；河邊垂掛著迷蒙的樹叢，田野似乎已經成為翻過去的日曆。
流水沉寂無聲，竹林一動不動地憂鬱著，從小巷裏傳來手鐲敲擊在水罐上的叮當聲。
將小船係在這棵樹上，不要再劃了——因為這片田野的景色吸引了我。
晚星在廟殿的後麵沉落了，渡口上那蒼白色的大理石石級，纏住了黝黑的流水。
被淹留的旅客歎息著；因為從那被遮掩的窗子裏射出的微弱燈光，被路旁茂密的樹叢與灌木無情地吞沒了。那隻手鐲仍在水罐上叮當作響，回歸的腳步在鋪滿落葉的巷子裏充溢著。
夜色已濃，似幽靈一樣陰森森地顯現出來的是宮殿的高塔，市鎮因為困倦而呻吟。
將小船兒係在樹上，莫要再劃了。我投宿在這陌生之地，睡意濃濃地在星光下躺著，躺在這片因手鐲在水罐上敲出叮當的聲音而顫動的黑暗中。
3
哦；倘若我有一個秘密藏在心中，像夏雲裏的雨珠沒有滴落——一個在靜默之中掩藏的秘密，我便會飄遊異鄉時帶上它。
哦，倘若有一個肯於聽我柔聲細語的人，在這樹林沉睡於陽光之下，緩緩的河水在淙淙流淌的地方。
黃昏在此刻的沉默，仿佛在期待著一種腳步，然而你卻問我為何哭泣。
我說不清自己流淚的原因，它尚屬一個我所無法弄清的秘密。
4
小花朵兒，對你而言，我似乎就是黑夜。
我所能給予你的，隻有安寧與在黑暗中躲藏的無眠的靜謐。
當你在清晨醒來時，我要將你帶進一個蜜蜂嗡嗡、鳥兒啁啾的世界。
一滴注入你青春深處的淚珠將是我送上你的最後禮物；它會讓你的微笑更加甜蜜，而在嚴峻的歲月的歡愉中，你的嬌容也會被掩沒。
5
倘若皇帝的詩人是迦梨陀娑，我若能住在鄔閣衍那皇城裏，我大概會熟悉瑪爾瓦姑娘，她那音樂似的芳名會被我的思想充滿。她大概會透過她眼簾的斜影窺視我，任素馨花纏住她的麵紗，以便叫她逗留在我身邊。
這是發生在過去的事情，而時間的枯葉已掩沒了過去的蹤跡。
隻為一段玩捉迷藏遊戲的歲月，學者們如今在不停地爭論。
對那些已經灰飛煙滅的年代，我決不傷心癡迷，然而我為那隨光陰而逝的瑪爾瓦姑娘們唏噓不止！
我不明白，那些和皇帝的詩人的詩歌同步顫動的歲月，被她們的花籃攜到何處去了？
6
今天早晨，隔開了我生下來之前就已作古的人們，它在我的心頭重重的壓著，令我心酸。但是，春天將她們一度用來裝飾鬢發的鮮花重新送來，而與今天的玫瑰花悄悄低語的南風，也是一度掠過她們麵紗的別無二致的南風。
說實話，今年的春天，依舊那樣歡樂，盡管迦梨陀娑已收起歌喉；而且我明白，假如他在詩人的樂園裏發現我，他一定會妒忌我。
7
不必眷戀她的心，我的心嗬，你讓它在黑暗裏呆著吧。
假如美麗即是她的秀姿，微笑即是她的容顏，那又該如何呢？叫我不假思索地領受她那秋波裏的明了的含義，而體驗幸福。
倘若她的雙臂隻像一張虛幻的網那樣圍繞著我，我也毫不在意，因為羅網不是為一般人準備的，而欺騙也是可以一笑置之拋在腦後的。