布萊克·布裏斯特·康寧漢--我們都管他叫“水泡”--是費普斯的一個討厭鄰居。這天我們在水泡爸媽的整齊大房間裏，三個人擠在電話擴音喇叭上，急切地等待著。等那個名叫露比的女孩一接電話，費普斯便率先開口介紹了自己，也告訴她還有兩個朋友也在旁邊聽著，然後他說：“可以請你假裝高潮嗎？”
露比咯咯的笑聲透過擴音喇叭傳出來，接著她開始微微喘氣，好像正在爬樓梯一樣。光是這樣，就足以讓我們三個人都臉紅了，雖然其實聽起來很假，不過等她開始低聲呢喃“噢，啊……”並發出像小狗或小貓一樣的嗚嗚叫聲時，感覺就很像一回事了。緊接著是一串劇烈的喘息，好像被什麼東西燙到了一樣，隨之而來的是像從喉嚨深處冒出來的滿足歎息聲，仿佛她正將全身浸入熱水浴缸裏，或是剛嚐到一口全世界最美味的湯似的。
突然間，這變得一點都不好玩了，三個人都閃避著彼此的目光，不敢對看，最後費普斯彎身對著擴音喇叭說：“我們放棄，謝謝。你做得很像了。”
她的笑聲聽起來不知為什麼有點像男人，她說她還沒叫完呢。
“我們已經感受到了。”費普斯說，“做得很好，真的，是我近來聽過最棒的。”
打這通電話是費普斯（沒錯，當然又是他）的鬼主意。他聽說水泡的爸媽要飛到裏諾去度周末後，便靈機一動想到這個點子。他說服水泡，說這個廣告上--標榜有許多可愛的亞洲女孩--九零零開頭的電話號碼，絕不可能顯示在電話賬單上，如果到時候顯示為長途電話，水泡可以說那是因為他打電話去訂棒球卡。費普斯發誓說他這個暑假就試過幾次這種電話，也是用同樣借口過了關。在費普斯指著廣告上“二點九九美元”的價格給水泡看了幾次後，水泡也同意他爸媽應該不會發現。
水泡是個摔跤選手，卻不是什麼天才。他最愛問人家想不想學“消防員招式”，然後抓住你的右前臂，往膝下猛拉，穿過你的鼠蹊下方，將你的手臂折彎到背後，再全力從你的背上猛壓下去。第一個覺得布萊克·康寧漢就像水泡一樣討人厭的，就是費普斯。
在假高潮結束後，費普斯指著我說：“小姐，我的好朋友魷魚小子想問你一些技術性的問題。”
“嗨。”我害羞地打了聲招呼。
她咯咯笑道：“他們為什麼叫你魷魚小子？”
“因為我有十隻手和兩顆心髒。”這個答案快把費普斯樂瘋了，結果一屁股撞在大木桌上，飆了一串髒話。
“好吧。”露比說，“有什麼問題呢？”
“在我們接吻的時候，”我問，“究竟應該什麼時候把舌頭伸出來？”
“你是說真的接吻嗎？”她問。
費普斯猛點頭。
“對啊。”我說。
她又咯咯笑著：“這個嘛，看情況呀。”
費普斯激動地看著我。“看什麼情況？”他問。
“看我有多興奮，還有你的舌頭多具有侵略性唄。”
費普斯看起來有點失望。
“那胸部呢？”我問，“什麼時候可以摸？要多用力？”
費普斯又猛點頭。
“那要看是在每個月的哪段時期羅。”她說，“有時候輕輕碰就受不了。”
“是每個月最後一個星期還是什麼時候？”水泡搶著問道。
她笑到咳嗽。
“忘了告訴你，”費普斯說，“剛問你問題的愛因斯坦隻有一道眉毛。”
直到這時我才發現，水泡左邊眉毛的地方隻剩一道灰色的痕跡。後來我才知道，原來他從他姐姐那裏偷了一支大麻，點的時候太興奮，直到聞到焦味才發現眉毛被燒著了。