（為了劇情需要，引出氣氛，本章承上啟下，略顯沉悶，望諒解。）
花開兩頭，各表一枝。
且說河北戰事正急，晉漢兩家殺紅了眼，處處硝煙、時時災亂。加之異獸為禍，那些不知名的怪物也不知道何時便從哪裏竄將出來，更成了一道不容忽視的隱患。各地塢壁自是張弓拉弦、不得喘息。
動亂時代，百姓為了維係自身生命財產安全，相聚於山林險地，憑險依勢，自發形成了一種獨立的宗社流民自治組織，便稱“塢壁”，又作“堡”，其以行主為首，保全一方。人盡皆知，河北諸堡當以河間（國）武垣翟家堡馬首是瞻。翟家數百年傳承，弓劍槍三絕可謂無敵一方。雖說翟家兒郎不曾為官做將，征戰四方，其實翟家一代代保衛鄉民，頗有聲望。
翟家當今行主翟城，武功了得，更兼領袖之能，翟家堡在其建設下，更勝以往，從未有過的強大。最為人津津樂道的是，翟城生有四子，個個勇力過人，謙和有度。不僅為堡中稱道，亦叫河北諸壁稱羨。
蒼岩三山首尾相銜，如龍環抱，翟家堡依山紮寨，曾一度固若金湯，軍匪難犯。直到近年異獸西邊來犯，用作屏障的山頭反成了災禍，異獸能攀善越，從山那頭來襲，叫人防不勝防。近來，更是月餘便有“散客”上門光顧，甚是惱人。堡中自是日夜難寧，人人打起十二萬分的精神，隨時隨地準備迎頭痛擊。幸而行主翟城兼具武功氣魄，在他的訓練及率領下，堡中漢子個個都練得一身不俗技藝，上下齊心，終於將來犯者擋在了山外。
見那院牆高聳，民房比肩、擁躉著主堡；護衛往來，操練聲聲入雲、巡邏步伐齊一，便是比起正規精銳，亦不輸分毫。即便在危難時刻，翟家堡亦不曾有過絲毫懼色與退卻，這正宣示了河北執牛耳者之實力。
主堡深處一座偏院裏，冷冷清清。一座軒閣伴著一池魚、蓮。如今正是六月夏初，蓮花含苞待放，魚兒繞著蓮影，挑逗著淅瀝的雨點，歡快嘻戲。長廊相銜，簡簡單單、一目了然。
疊烏瓦、青磚牆，綴著朱色廊柱，抵著一間六麵閣樓。軒閣很是雅致，雕鏤的門窗正適合眺望池塘雨色，自也得了個很好聽的名字——蓮雨軒。
廊裏，有一青年麵對魚池、憑欄獨坐，長發委地、姿容清絕，端得是相貌不俗。卻見他閉目無聲、仿若入定，恰似自然一景，若是看久了便會不覺他的存在一般。
幾點雨滴順著瓦楞墜下，輕輕地敲擊著青年足前那三隻空盈不一的瓷碗，叮叮之聲頗有節奏、充耳不絕。忽而，青年笑了，淡淡的笑容襯著雨景竟是說不出的淒楚。貪玩的魚兒探出池麵，見此一幕似也被感染，不忍多瞧、蕩起波紋層層，又複沉身下潛。
有道是“虎父無犬子”，翟城雄霸河北，雖是賢妻早殤，四子個個文武雙全，青年俊彥。其中尤以第三子翟蓮文武為最，幼而膂力過人，十歲能博猛虎。加之聰慧不凡，天才縱橫，以及笄之齡便是盡得翟家三絕精髓，是以翟城最是疼惜此子，堡中不少事務也都早早授其打理，儼然下一任行主不二人選。
隻是天不從人願，帝昏臣佞，兩年前《山海經》中所描述的異獸乍現河北。翟蓮率眾相抗，不料竟是害瞎了雙目，更痛失了未過門的摯愛。那一仗的慘烈無人知曉，隻知道存活下來的僅他三公子一人。從此，他靜默寡言，時常這般對著魚池發呆，再也無心家務。