泗水拍岸驚質子，鸞鳴銜戟討帥諾。
翟家巨變過後，眼看河北動亂，為了保存堡中元氣，翟蓮不得不選擇請降石勒，而自己也將作為翟家之子去往石勒營中作為人質，此舉也是對四弟翟桑極大的期許。此節令河北諸堡壘為之折服，紛紛效仿，方保河北太平。
而翟家堡自翟蓮走後，隻能築起數道防禦工事，堡中鮮有外出。隻是此後卻也再未見有妖獸侵犯，鄉民以為那日三公子是將禍首“妖王”除去，才得來安寧，心中皆都掛懷，日日遙祝任質的翟蓮平安。而翟桑更念及兄長大義，愈發長進，將翟家堡整治得有聲有色，眾人皆是信服跟隨。此乃後話，不提。
“三叔，千裏送君，終須一別。往後四弟擔當行主，責任重大，況且他年紀尚幼，還望三叔同二叔輔佐、照顧，多多費心了。”翟蓮執手喬老三惜別，滿是不舍，頓了頓，又補充道，“我在漢營自當小心處事，叫四弟勿念，往後自有相見之日。”
翟蓮等人趕至汜水已是十月深秋之際，時漢新主劉聰命劉粲、劉曜、王彌等率眾四萬進攻西晉都城洛陽，又命石勒率領騎兵二萬取道洛陽以東與粲等會師。此間石勒紮營成皋關，正準備同晉軍大幹一場。
汜水岸上寒風颯颯，河水拍石濺起千百碎玉，沾上身體冰涼透骨。深秋的河水凍得實在夠嗆，喬老三還待說些什麼，正一個哆嗦把到嘴的話縮了回去，卻是“嘶嘶”冷抽。
翟蓮淡然一笑，情知喬老三人也老了，畢竟不比當年雄健。於是解下肩上鬥篷，為他披上，喬老三一番推辭，卻是拗不過翟蓮，隻好心懷感激得接受了，心裏暖暖的就要流下老淚。隻可憐女兒命薄，同三公子有緣無份啊。
“三叔好好保重身體，您還有蓮兒這個兒子。”
喬老三始終沒能忍住老淚，重重地點了點頭，目送翟蓮朝石勒營地漸漸遠去，久久方始轉過身來，擦去老淚帶同眾侍從離去。鬥篷裏翟蓮的體溫尚存，為他擋去沿途酷寒。
將行李安置好後，彙合了其餘質子，免不了一番寒暄問候。質子們年紀輕輕，或是嬌生慣養，大多懷著忐忑心情，畢竟離鄉背井，都是悶悶不愉。反倒翟蓮最是灑脫，收拾過心情，率先踏步入營。
遙遙便聞主帳方向迎來個爽朗的笑聲，一猜即知是主人出門迎客來了。聽那笑聲中大有傲世氣概，那是隻有在沙場戰陣中經曆過生死考驗、手掌萬人性命於一瞬的豪傑才能有的，在此營中自是除石勒外不作第二人想。隻是翟蓮沒想到來迎的竟是石勒本人，卻知質子身份低微，如何勞動了主帥大駕？
來人高鼻深目、額寬眉濃，虎背支撐起八尺健軀，熊腰後橫跨偏彎神刀，黑銀亮甲裏一節赤色鬥篷懸在身後，目光一掃眾人，不怒自威。質子們不敢對上那攝人的目光，一個個都低下了頭去，唯有翟蓮眼不見不懼，噙笑相對。
由是近日來連獲大捷，石勒也是突來興致，才有了這出親臨問候。此刻他饒有興致地打量起眼前這個青年，見他一點也沒被自己的氣勢嚇倒、還自閉緊雙目瞧都不瞧自己一眼，頓覺有趣又是歡喜。石勒平素最能識人，一眼望見翟蓮，見他風度不凡、異於常人，就生起了惺惺相惜，隻是他對自己閉目不視，未免年少輕狂了些。