第35章 句內遞進、句際遞進和句段遞進(6)(1 / 2)

(5)大家都說去找過姚處長了,說姚處長不但不肯作大家的代言人,而且態度嚴肅地拒絕參預。甚至,令大家困惑地完全地站在房地產公司的立場,極言對方手續的齊備與合法,批評大家企圖進行交涉的動念近乎無理取鬧。(《疲憊的人》)

例(4)“一個年齡比你大,甚至比你父親還大”是一個遞進體做成分。屬於小句內遞進體。後麵用“而且”引導的是一個句子,和前麵的句子構成一個句群。例(5)前麵是一個用“不但…,而且”連接的複句,後麵是用“甚至”連接的句子。和前麵構成一個句群,因此是連接句群的。

2、複句和句群的套用

(6)高紅初來晉察冀,就對歐陽行有極好的印象,認為他不僅是個學者,而且是個革命家和戰士,對他非常敬重。何況她出獄後還一直沒有見過她呢!(魏巍《火鳳凰》)

(7)他同我第一次談話,本來是善意的,意在挽救我,可是我不僅不聽,還罵他沒有骨氣,說他是賣國賊。尤其不應該的是明治節那天,我偷偷地帶著幾個日本兵爬上山頂,向著東方遙拜……(魏巍《火鳳凰》)

(8)我向來是不憚以最壞的惡意,來推測中國人的,然而我還不料,也不信竟會下劣凶殘到這地步。況且始終微笑著的和藹的劉和珍君,更何至於無端在執政府門前喋血呢?(魯迅《紀念劉和珍君》)

(9)他渾身顫著,手也抬不起來,腿在褲子裏轉,而且褲子象比平日肥出一大塊。甚至話也說不出,舌頭頂著一口唾沫,一節一節的往後縮。(老舍《老張的哲學》)

(10)這主意不錯,老幺用每月一千五百塊錢,不但吃住得不錯,而且買了最新的音響和電視。尤其高興的是連生兩個娃娃,靠美國的社會救濟,不但生產未花錢,還有免費的奶粉、麥片和果汁。(《讀者》2002、18)

例(6)“不僅A,而且B。何況C”用“何況”在複句之後連接另一個句子以構成一個雙重的遞進。例(7)“不僅A,還B。尤其C”套用將一個複句與另一複句套用在一起成為一個句群。例(8)“A,然而B。況且C,更D”用遞進關聯詞語,將兩個複句套在一起形成一個句群。例(9)“A,B,C,而且D。甚至E,F,G”兩個複雜的複句在遞進關聯詞語套用下形成一個意義整體。例(10)“A,B,不但C,而且D。尤其E,F,不但G,還H”用遞進關聯的套用將兩個複雜複句連接起來表達複雜的意義。

二、有標記和無標記的套用

在句內、句際和句段之間融合運用的時候,有標記和無標記也是結合著運用的。如:

(1)當然,這個價格的確很便宜,便宜得就像做夢一般。而且,這艘船正和我丈夫夢想中的船一模一樣。(《讀者》2002、18)

(2)那我告訴你,你不但這麼想了,也已經這麼幹了——都幹完了!(《我是你爸爸》)

例(1)“A,B。而且,C”用“而且”連接句子,句中遞進“很便宜,便宜得就像做夢一般”是無標記連接。句間遞進的實現隻用後標記“而且”無前標記“不但/不僅”。例(2)“A,不但B,C”中句中遞進“幹了——都幹完了”用破折號標記而非詞語標記。

三、轉化動因

3.1句內句際轉化句內遞進和句際遞進的轉化需要動因,因為句內遞進是句子成分內部的遞進,即遞進體在句子內部充當一定的句法成分。遞進體在單句內可以充當各種各樣的成分。這我們在前麵已經詳細地探討過了。句際遞進是指句子之間的遞進。因此兩者在連接的單位上是不同的。句內遞進連接的是詞或短語;句際遞進連接的是句子。但是有時同樣的意思可以采用句內遞進體表達,也可以采用句際遞進體(複句和句群)表達。如:

(1)對毛澤東同誌、毛澤東思想的評價問題,黨內黨外和國內國外都很關心,不但全黨同誌,而且各方麵的朋友都在注意我們怎麼說。(文選)(主語)

(2)有那麼一種人,他們不但同意而且需要欺騙,甚至為此付出代價。主要是讓他們自己欺騙去,決不要強迫他們。(述語)

(3)…到了現在則更進一步明白不但要吃飯,而且必須先有飯吃,然後才能寫稿子。(賓語)