第11章 辨義釋詞(1)(1 / 3)

怎樣解釋詞語

解釋詞語就是把詞語和意義講清楚,說明白,常用的解詞方法有四種,即定義法、描述法、字義分析法、同義互注法。

1、定義法,就是用下定義的方法解釋詞語。例如“琥珀——古代鬆柏樹脂的化石”。下定義的方法首先要指出那個詞所代表的事物屬於哪一類。比如,琥珀屬於化石。然後再說明它在同類事物當中有什麼特點。比如,琥珀不同於其它化石,它是由古代鬆柏樹脂形成的。

2、描述法:就是把詞的含義作一番描寫、敘述、說明。例如“流逝——象流水一樣迅速失消”。用這種方法解詞,有時偏重於描寫,有時偏重於敘述,有時偏重於說明,但是更多是綜合運用。要做到文字簡要,語意明確。

3、字義分析法:就是從分析字義著手,把各個字義總括起來,說明某個詞的意義。例如“哀鳴——悲哀地呼叫”。用這種方法解詞,要抓住詞語裏的重點字眼,這對理解整個詞語的含義起很大作用。尤其解釋成語,例如“喜出望外”,這“望”字是重點,弄懂這“望”字是“希望”、“意料”的意思,其它就容易掌握了。

4、同義互注法:就是當我們解釋某個詞語時,運用與它意義相同的詞語來注解。例如“企望——希望”。此外,還可運用含義相反的詞語,采取“不××”形式,進行互注。例如“崎嶇”——不平坦”等。

哪些詞可以通用

【按】這裏給大家介紹異形詞。異形詞指詞形不同而含義相同並在同一語言環境中可以換用的一組詞。例如,報道、報導,按語、案語,煩瑣、繁瑣,風姿、豐姿等。學習、研究異形詞的意義在於:(1)從現階段看,讓人們知道某詞和某詞同義通用,用哪一個都對,用哪一個更好;(2)從長遠看,為了實行詞形規範化,就是選用一個詞形作正詞,將其他詞形精簡去。下麵陸續介紹若幹組異形詞,供大家學習、研究。

令愛令嬡lìng’ài稱對方女兒的敬詞。例如:(王升)“老先生,褚少爺久聞您在江湖上的大名,欽您在樂器上技藝精深,令愛又色藝雙絕,特意派我送上請柬,邀您父女加入‘雅樂社’。”(黎鬆壽等《瞎子阿炳》)(曾皓)“我這小孫兒年幼無知,說是在令嬡頭上潑了一桶水……”(曹禺)《北京人》

《現代漢語詞典》:令愛,“也作令嬡”。本作令愛,見《剪燈新語》:“今則謹攜令愛,同此歸乎。”《辭海》(1937年版):“愛,俗作嬡”。

按語案語ànyǔ作者、編者對有關文間、詞句所作的說明、提示或考證。例如:毛澤東同誌在編輯《中國農村的社會主義高潮》一書的時候,寫了一百零四篇按語,這裏選輯了四十三篇。(《〈中國農村的社會主義高潮〉的按語》注)望著農場裏的花木蔬果,對著戲台上的童話表演,他(指倪煥之)總想到“隱士生活”“夢幻境界”等等案語。(葉聖陶)《倪煥之》)“按”通“案”,考察,考據。《辭海》(1937年版):按,通“案”;按語,“按亦作案”

。《現代漢語詞典》把“按語”和“案語”並列為一個詞條。今多作“按語”。

單方丹方dānfāng民間流傳的藥方。如:單四嫂子心裏計算:神簽也求過了,願心也許過了,單方也吃過了,要是還不見效,怎麼好?

(魯迅《呐喊·明天》)

除了他(指老通寶)的媳婦四大娘到祖師菩薩那裏求過兩次的“丹方”而外,老通寶簡直沒有吃過什麼藥。(茅盾《秋收》)《現代漢語詞典》:單方,也作丹方。單方,世俗相傳的簡單的藥方。古代道家煉藥多用朱砂,後因以稱依方精製的藥方為丹。故“單方”又作“丹方”。

報道報導bàodào(dǎo)

通過報紙、雜誌、廣播或其他形式把新聞告訴群眾;用書麵或廣播形式發表的新聞稿。如:

十月二日,格林威治時間的零點,英國廣播公司播送的世界新聞節目中,頭條就是從北京發來的路透社電訊,報道了新中國的誕生。(徐遲《地質之光》)他(指胡大印)的眼睛有些發蒙了,不過還是從報導的本文裏看見了許誌凡的名字。(於敏《第一個回合》)《現代漢語詞典》:報道,也說“報導”。導,舊讀dào,通“道”。《辭海》(1979年版):①道,通“導”,光導;疏導。

訂購定購dìnggòu約定購買(貨物)。如:由於這些研究員堅持,數學研究所繼續訂購世界各國的文獻資料。

(徐遲《哥德巴赫猜想》)

[曾三]“不退,這三部是釘子釘在木板上,定購死了。”(李德複《財政部長》)《現代漢語詞典》把訂購和定購並列為一個詞條。訂婚、訂貨,也寫作定婚、定貨。但製訂不能寫成製定。

釋成語、熟語中的“前、後、左、右”“前”、“後”、“左”、“右”這四個人們常用的語素的語義,似乎比較簡單,其實,不然。我們把成語、熟語中的“前、後、左、右”的語義作一分析,便會有所了解。

如果以“人”或“物”為中心,用“前”和“後”指方位,“前”是“人”、“物”所麵對的方位,“後”是“人”、“物”所背對的方位。用“前”、“後”這一語義的成語、熟語有“顧前不顧後”、“瞻前顧後”、“後顧之憂”、“前不著村,後不著店”、“鞍前馬後”。

如果談時間,以“現在”(“現在”這段時間可長可短)為立足點,在“現在”以稱為“過去”,在“現在”以後稱為“未來”(或“將來”)。敘述到“過去”的事,稱“往事”,又稱“從前”(或“以前”)的事,敘述到“現在”以後的事,稱為“以後”(或“今後”)的事。

成語、熟語“前無古人,後無來者”、“空前絕後”、“捐棄前嫌”、“前功盡棄”中的“前”指“過去”,“後”指“未來”;但是,“回顧與前瞻”、“前途無量”、“前程似錦”

中的語素“前”卻指“未來”。“前”指時間時,有的指“過去”,有的指“未來”,這是很有意思的語言現象。指“未來”的這個“前”可能與表方位的“麵前”、“前麵”的“前”語義上有些聯係。

將兩事物對說時,兩事物在時間上不同,也可以分別用“前”、“後”,如“前事不忘後事之師”、“前人栽樹後人乘涼”、“長江後浪推前浪”、“前踞後恭”、“前後判若兩人”