南安王餘，真君三年封吳王，後改封南安王。世祖暴崩，中常侍宗愛矯皇太後①，迎餘而立之。然後發喪，大赦，改年為永平。餘自以非次而立，厚賞群下，取悅於眾。為長夜之飲，聲樂不絕，旬月之間，帑藏空罄②。猶好弋③獵，出入無度，邊防告難，餘不恤之，百姓憤惋④，而餘晏如⑤也。宗愛權恣日甚，內外憚之。餘疑愛將謀變，奪其權，愛怒，因餘祭廟⑥，夜殺餘。
《魏書·南安王傳》
【注釋】
①“中常侍”：中常侍，官名，掌機要。宗愛，魏太武帝拓跋燾時宦官，封秦郡公，高宗立被誅。矯，假傳。皇太後，指赫連皇後，夏主勃勃之女。
②帑藏空罄：國庫空虛。帑藏，國庫。空罄，空虛。
③弋（yì）：用帶繩的箭射。
④憤惋：憤恨；不滿。惋，悵恨。
⑤晏如：安逸。
⑥祭廟：即東廟。魏明元帝拓跋嗣在都城平城東部白登山立道武帝拓跋珪廟，稱東廟。
【譯文】
南安王拓跋餘，真君三年被封為吳王，後又改封陶安王。世祖拓跋燾亡，當時任中常侍的宦官宗愛假傳皇太後詔令，派人將拓跋餘迎回宮中，立為皇帝，然後安葬世祖。拓跋餘大赦天下。改國號為永平。認為按封建大統該登上皇位的不是他拓跋餘，於是就厚賜群臣，希望取悅於公卿百僚。但他不理朝政，日夜飲酒作樂，歌舞之聲不絕於耳。10個多月的時間，便弄得國庫空虛。尤其喜歡射箭打獵，且出入不定，邊關戰事告急，拓跋餘毫不理會，老百姓憤憤不平而拓跋餘照樣逸樂如故。宗愛的權勢越來越大，朝野內外都非常害怕他。拓跋餘也懷疑宗愛將會圖謀不軌，便削去了他的權力。宗愛異常惱怒，趁拓跋餘上東廟祭祀時，夜間派人將拓跋餘殺掉。