高祖……以禧次長，禮遇優隆，然亦知其性貪，每加切誡，雖當時遵奉。而終不改操。……
及高祖崩，禧受遺輔政。雖為宰輔之首，……而潛受賄賂，……禧性驕奢，貪淫財色，姬妾數十，意尚不已，……由是昧求貨賄，奴婢千數，田業鹽鐵遍於遠近，……世宗頗惡之。
世宗既覽政，禧意不安。而其國齋帥劉小苟，每稱左右言欲誅禧。……禧遂與其妃兄兼給事黃門侍郎李伯尚謀反。時世宗幸小平津，禧在城西小宅。初欲勒兵直入金墉①，眾懷沮異，禧心因緩。自旦達晡，計不能決，……乃遣小苟奉啟，雲“……田獵”。小苟至邙嶺，已逢軍人，怪小苟赤衣，將欲殺害。小苟困迫，言欲告反，乃緩之。禧是夜宿於洪池，大風暴雨，拔樹折木。禧不知事露。……
禧自洪池東南走，僮仆不過數人，左右從禧者，唯兼防②尹龍虎。禧憂迫不知所為，謂龍虎曰：“吾憒憒不能堪，試作一謎，當思解之，以釋毒悶。”龍虎欻憶舊謎雲：“眠則俱眠，起則俱起，貪如豺狼，贓不入己。”都不有心於規刺也。禧亦不以為諷己，固解之曰：“此是眼也。”而龍虎謂之是箸。渡洛水，至楣穀塢，從者唯禧二舅及龍虎而已。顧謂龍虎曰：“凡夫尚有節義，相與取死，汝可勉心，作與太尉公③同死計。”龍虎曰：“龍虎東野常人，遭殿寬明，接處左右。今屬危難，恨無遠計，匡濟聖躬，若與殿下同命，雖死猶生。”俄而禧被擒獲，……
……及與諸妹公主等訣，言及一二愛妾。公主哭且罵之曰：“坐多取此婢輩，貪逐財物，畏罪作反，致今日之事，何複囑問此等！”禧愧而無言，遂賜死私第。其宮人歌曰：“可憐成陽王，奈何作事誤。金床玉幾不能眠，夜蹋霜與露。洛水湛湛④彌岸長，行人那得渡。”其歌遂流江表⑤，北人在南者，雖富貴，弦管奏之，莫不淚泣。
《魏書·鹹陽王傳》
【注釋】
①金墉：即金墉城。三國魏明帝時築，是當時洛陽城西北角上一小城。城小而固，為攻戰戍守要地。北魏初年是“河南四鎮”之一。
②防：官名。
③太尉公：指元禧，當時擔任此職。
④湛湛：水深貌。
⑤江表：即江南。
【譯文】
孝文帝……因為元禧在兄弟幾個中排行老大，以對他禮遇有加，然而他也深知元禧性格貪暴，因此常常殷切地加以戲誡，元禧雖然當麵答應。卻始終不肯改進。……
到孝文帝駕崩時，元禧受遺詔輔佐國政。他雖位居宰相之位。……但暗中接受賄賂，……元禧生性驕奢，貪財好色，姬妾達數十人之多，心中還嫌不足，……因此貪求賄賂，奴婢數以千計，田產鹽鐵之業遍於遠近，……世宗元恪對此頗為不滿。