第20章 中西對於“身”與“體”的認識(2)(1 / 2)

那麼,如果不是從佛教的觀點來看中國思想史的話,也會對外貌表現出一種我們不一定能接受的觀點。比如如果一個女子好看,人們會將她看成傾國傾城。另外一種看法是,如果她漂亮,那她肯定是壞人,她的心必然是壞的。所以《西遊記》裏不少好看的女子,最後會變成妖怪。好像外貌美跟心靈美有著不可調和的矛盾似的,身體和內心是相互對立的。到了清朝以後,有一個很好的散文家李漁(1611—1680),他在《閑情偶寄》中的“聲容部”分為四部分(選姿、修容、治服、習技)說明何為美人。他分美色為外在的美,人應該有一美態,同時應該有一種內在的美。有意思的是,作者說到了中世紀,《世說新語》的時代,不光女子可以美,男人也很可能是美的,或應該是美的。但到了宋朝以後,男人不應該再是美的了。因為最晚到了宋朝以後,內在的比外在的重要得多。這也是為什麼我們在中國的繪畫史、文藝史、藝術史找不到裸體畫之類作品的原因。如果要說到裸體,我們應該從古希臘談起。因為古希臘的藝術理想是外在和內在的統一,不可分離。所以通過身體,我們可以了解到一個人的精神是好的還是壞的。有意思的是,你們知道中世紀的人覺得醜的標準是什麼嗎?如果女人或是男人有藍色的眼睛,那麼他們是醜的;他們有黃色的頭發,他們是醜的。所以如果從中國中世紀的審美來看的話,我完全是醜的,因為我有藍色的眼睛。原來我的頭發不是白的,是黃的。那麼今天用的這個很難看的“醜”字,原來是怎麼寫的呢?“醜”,我不喜歡簡化了的這個“醜”字,難看死了,誰發明了這麼一個難看的漢字呢?原來“醜”是這樣寫的,就說明所有有鬼的東西都是醜的。

林克教授查了好多好多資料,其中很多觀點我都是有所懷疑的,但這些也讓我考慮了很多問題。她說唐朝的時候,女人不一定是今天所認為漂亮的、美的,最重要的是她們要有學問。在唐朝的青樓,男人寧願和有學問的女人在一起,即便不一定很漂亮。無論如何,成書於元至正乙未十五年(1355)的《青樓集》夏庭芝撰:《青樓集》,收入《中國古典戲曲論著集成》(北京:中國戲劇出版社,1959年版,1982年重印)第2冊。,從中我們可以發現,有不少男人他們喜歡身體有殘疾的女人。所以林克教授得出結論說,到了中世紀以後,最晚到了宋、元以後,中國不再從外表來看人,也包括女人。他們從內在來看男人和女人。我自己也懷疑是不是真的是這樣。如果真的是這樣的話,那這就是一個新的觀點。

那對中國的哲學家來說,為什麼身體的“體”不那麼重要呢?根據作者的說法,中國哲學更著重“氣”,這點跟歐洲哲學不一樣。所以中國的人類學和歐洲的很不一樣。陽是內在的,陰是外在的,雖然是這樣,但是陽和陰之間不可能會有等級製度。“氣”從什麼時候有的呢?另外,“氣”從什麼時候開始有孟子所主張的意義呢?在甲骨文中,我們找不到“氣”,但是在《詩經》中卻可以找到。到了《左傳》,“氣”才有孟子主張的那個“氣”的含義,就是“陽”的意思。因為在《左傳》裏頭,“氣”的意思是請客吃飯。在《論語》裏,我們可以查到這麼一個說法,通過“氣”,可以滿足我們的饑餓感。所以“氣”也有吃飯的意思。如果你吃飯的話,你可以養你的身體。那我們如何把“氣”翻譯成德文呢?我們基本上用拉丁文Vis vitalis,漢語的意思是“生命力”。Vis是力的意思,Vitalis可以說是生命的意思,活著的意思。但是德文,我們也用一個古老的、一般人現在不太會用的詞Odem。這個Odem可能是來自拉丁文,這是氣、呼吸的意思,今天我們說Atem。如果我們再問,“氣”這麼重要的一個漢字,怎麼可能在甲骨文中還沒有出現呢?甲骨文有類似的字。作者說,我們今天用的那個“氣”,上麵有雲彩。另外雲彩和祈禱的“祈”有關係。因為人需要水,希望下雨,他們會祈禱神或是上帝,應該讓雲彩下雨。另外,當時有一種動物,名字叫“餼”。原來的“氣”和宗教有密切的關係,那麼“氣”還會保留宗教性質嗎?不一定。到了孟子以後,“氣”是在誌和心的概念之下的。如果“氣”有的話,人在;如果“氣”散的話,人死。對老子和莊子來說,“氣”幫助人和所有的存在發生關聯。