有相當一部分人都認為年紀愈大，記憶力愈差。可是實際上這是毫無根據、完全錯誤的想法。還是以這位日本人自身的體驗來說明，在第三次創造圓周率背誦的世界記錄時，他已經五十四歲了。在那時候，他成功地背出圓周率小數點後4萬位數字。雖然他已經打破記錄，可是他現在仍想再繼續向自己的記錄發起挑戰，同時他對於這個方法也非常有自信。
年紀大了而感到記憶力衰退，這是因為死記硬背的能力減退了，而根本不是記憶力差。如果確實利用好記憶術，那麼年齡可能不再是記憶的障礙，相反倒是有助於記憶的。
例如，請嚐試背一背下列十個字。
拉壓也那哈其喲投活米。
結果如何呢？年紀越小越可以迅速而確實地背下這十個字。可是如果是大人，有的人則會覺得背這東西好像傻瓜一樣，根本沒有記憶的欲望。這究竟是為什麼呢？因為這些字句根本沒有任何意義。當人長大成人後，經曆到沒有意義或沒有益處的事物時，最究總是會想要將它排除。
但是，如果更換成下列句子，結果會怎樣呢？
遺產稅、高科技、貿易摩擦、英鎊升值所造成的不景氣、產業結構轉型。
這些句子對上班族或生意人而言，相對上一組的十個字更應該是輕而易舉就背下來了吧。盡管這次的詞句比上一組的字數要多。但是因為這一組詞句相互之間都有關聯性，而且各自都有含義，因此馬上就能背下來。如果和小朋友比賽，相信應該有很多人都有足夠的信心會贏吧！接下來請繼續再試試下列的詞句吧！
七龍珠、任天堂、灌籃高手、蠟筆小新、電話交友俱樂部、升學補習班。
這些詞句對於上班族或做生意的讀者而言，可能有些不明白，但是對於中小學生而言，這是不費吹灰之力就記下的事情。
這些詞句和前例一樣也都有關聯性，但為何有的容易記，而有的不容易記呢？
這是因為“熟悉度”的緣故，熟悉程度的高低對於記憶度也有不同的影響。
舉一個例子，有一個朋友常將小耳朵（parabola antenm）講成螺旋天線（pmpeuer antenna）而鬧笑話，這就是因為“熟悉度”所造成的錯誤。
對所記憶的事物“含義”或“內容”的不了解，對於記憶的速度以及所能維持記憶的時間，具有很大的影響。
以前，我們在背月份的大小月時，通常會利用手指頭來幫助記憶，這樣一來隻要記下，就再也不會輕易忘記。而現在學生們為了考試，背誦曆史年號、數學公式及英文詞等的時候，也常常會利用些自己所熟悉的轉換方式來背誦，效果還不錯呢！
若是碰到很難背的內容，用自己容易記住的方式“翻譯轉換”的話，就能夠輕鬆而容易地背下來。這便是記憶術的關鍵之一。
因此，這種所謂的“翻譯轉換”法，對於擁有很多知識且經驗豐富的長者更為有利，因為自己所熟悉的詞句很多，在翻譯轉換及速度上會得心應手。
死記對於年輕人是很拿手的，但是，記憶術則跟年齡沒有關係，而且還應該這樣說，上了年紀的人由於知識及經驗都很豐富，更能樂在其中。