入夜，海港裏的風聲海浪聲不絕於耳，但“貴婦人號”船體龐大，隻是輕輕搖晃。餘人一日勞累都早早入睡了，隻有含劍做完每天例行的練氣功課後，想到此時處境，即將進行的遠航，遠在家鄉的父母，以及不知去向的黃楠，心潮起伏，一時間難以入睡，索性穿衣起身，走出艙外。
甲板上淡淡地灑了層月光，含劍正看著夜色發呆，忽然聽到頭頂很高的地方有人叫他的聲音：
“嗨，卡米拉小姐！”
該死，又有人把自己當作卡米拉了，不過這麼晚了，會是誰呢？抬頭看時，含劍發現主桅上高高的了望平台上有人和他打招呼，月色雖明，可隔得遠了，又是從下往上看，瞧不清楚是誰。含劍稍一猶豫，往主桅上雙手互攀，很快爬了上去。靠近近了望平台之後，才發現上麵的人是一名認識的年輕水手。
“啊，對不起，是蕭先生……還沒有睡覺？……”水手神州語不怎麼樣，打著手勢問道。這水手名叫馬丁，大概是整個使團和水手裏麵年紀最小的，隻有十八九歲左右，是跟著使團去京師的水手之一，含劍加入他們一行之後十幾天下來，也算認識。他和別的水手不一樣，聽說含劍是“東方魔法師”後對他十分尊敬。
“不要叫我蕭先生，叫我含劍，或者蕭都可以。”麵對高盧人裏麵難得的一個崇拜者，含劍充做老成的樣子，拍拍他肩膀說道，“怎麼，今天輪到你值夜？”
見馬丁雖然穿著厚厚的大衣，在了望台上刺骨寒風中還是佝僂著身子的難受樣子，含劍拍了一個禦風陣法在他身上。馬丁立刻覺得寒風大減，渾身暖和許多，羨慕地道：“魔法師……就是好啊……”又道：“今天他們上岸喝酒的事情，伊蓮娜小姐很惱火。他們在我們不在的時候，每天都去喝酒，不知道哪裏來這麼多錢……”
含劍心中一動，問道：“這個……伊蓮娜小姐到底是什麼來曆，好像在使團裏權利很大的樣子？”
“……伊蓮娜小姐很美麗……她是生命女神最虔誠的信徒……”
關於這一點，馬丁知道得本來就不清楚，再加上語言溝通上的困難，含劍聽了個稀裏糊塗，正待追問，眼睛餘光忽覺下麵一個影子一閃，似乎有什麼動靜。
含劍微微一驚，再定睛往下仔細看時，那個身影已經不在甲板上，右側船舷邊靠近碼頭方向的海水裏有一個水花。見身邊的馬丁毫無反應，問道：
“馬丁，你剛才看到甲板上有什麼落到水裏了嗎？你看右邊的水花！”
年輕的水手吃了一驚，說道：“沒有看見……您通過魔法發現了什麼嗎？”即使是在高盧，魔法師在不了解的人心目中也是無所不能的，就像含劍出生的小村子裏的人對術士的看法一樣。不過這也表明，剛才那個身影真的很快，幾乎瞬間就穿過甲板落入了水裏，若不是含劍提醒，馬丁還以為那個水花是水裏的魚躍起造成的呢。
含劍安撫住吃驚而激動的年輕水手，又細細觀察了一陣一下右舷海麵，發現黑咕隆咚一片很難看清，附近碼頭和岸上也靜悄悄沒有人爬上來的蹤跡。
“也許是我看錯了。”含劍說道，“已經很晚了，我回去休息了。”
兩人道別，含劍手腳並用地爬下桅杆，又往右舷轉了一圈，然後回艙睡覺。