幸運的牧羊女
［美國］威廉薩洛揚
國王對王子說，那牧羊女要你學一點手藝呢！你是否仍要娶她為妻？王子堅決地說：“是的，我要學習編織草席。”於是王子就學習編織草席——各式各樣、各種顏色和裝飾圖案的席子。
我親愛的祖母，願她慶吉平安。她認為每一個人都應該用勞力工作。剛才在飯桌上她還對我說：“你一定要學一樣手藝，製造一些於人有益的東西，用泥土、木材、五金或布料做材料都可以。一個年輕人絕不應該一樣高貴的手藝都不會，你能夠製造什麼？你能夠做一張簡單的桌子、椅子、一個素白碟子、一張地毯或是一個咖啡壺嗎？你究竟能夠做什麼呢？”
說到這裏，我的祖母憤然地瞅著我。
“我知道，”她說，“你自命為一個作家，我料想你也是一個作家。可是你看，你整天抽煙抽個不停，把房子弄得烏煙瘴氣，結果你又做出了什麼事情來呢？你必須學一些實在的東西，一些能夠看得見、摸得到 、而又用得著的東西。”
從前波斯國王有一個兒子，我的祖母說，這孩子卻愛上了一個牧羊女。他走去對他的父親說：“父王，我愛上了一個牧羊人的女兒，我要娶她為妻。”國王說：
“我貴為國王，而你是我的兒子，我去世以後你便是一國之君了，你怎麼可以娶一個牧羊女呢？”王子回答說：“父王，我不知道可以不可以，我隻知道我愛這個女子，我要她做我的皇後。”
國王感到他兒子的愛情是神的安排，於是他說道：“我將傳諭給她。”他召來了使者並告訴他說：“你去對牧羊女說，我的兒子愛上了她並且要娶她為妻。”使者到女子那裏對她說道：“皇帝的太子愛上了你並且要娶你為妻。”牧羊女卻問道：“他做什麼工啊？”使者回答說：“他是國王之子，他不做工。”那女子說：“他一定要學一個行當。”使者回到國王那裏，把牧羊女的話一字一句地報告給他。
國王對王子說：“牧羊女要你學一點手藝呢！你是否仍要娶她為妻？”王子堅決地說：“是的，我要學習編織草席。”於是王子就學習編織草席——各式各樣、各種顏色和裝飾圖案的席子。過了3天他已經能夠編得很好了。使者又回到牧羊女那裏去對她說：“這些草席都是太子自己編織的。”
終於牧羊女跟著使者來到王宮，嫁給王子為妻。
有一天，王子在巴格達的街道溜達，走過一家食物店。這店看上去非常清靜雅潔，於是他便走進去，選了一張桌子坐下。
我的祖母說，那原來是一個竊賊和殺人凶手開的黑店。他們帶走了王子，把他關在地牢裏。城裏很多達官貴人都被囚在那裏。這些殺人越貨的強盜，把俘虜中的胖子宰了用來喂養瘦子，以此來開心。王子最為瘦弱，強盜們也不知道他是波斯國王的太子，所以沒有殺他。王子對強盜們說：“我是編草席的，我所織的席子非常寶貴！”他們便拿了些草讓他編織。他三天編了三張席子，然後對那些強盜說：“把這幾張席子拿到波斯王的宮廷裏去，每張席子他會給你們一百塊金子。”強盜們便把那三張席子送進王宮，國王一看就知道那是他兒子的作品。他把草席帶到牧羊女那裏，說道：“有人把這幾張席子送進宮來，這是我失蹤了的兒子的手作。”牧羊女把這些席子逐一拿起仔細端詳。她在這些席子的圖案裏看到她丈夫用波斯文編下的求救信息，她把這些情況告訴了國王。
我的祖母說，於是國王派了很多士兵到賊窩去，救出所有的俘虜，並殺掉了所有的強盜。王子因此得以平安回到皇宮裏，回到他妻子——那個小牧羊女的身旁。王子回到宮中和妻子重逢時，他俯伏在她跟前，抱著她的雙足，說：“我的妻啊！完全是因為你我才能夠活著！”國王因此也非常疼愛這牧羊女了。
“現在，”我的祖母說，“你明白為什麼每一個人都應該學習一門高尚的手藝了吧？”
“我非常明白了！”我說，“等我賺到足夠的錢能夠買一把鋸、一個鐵錘和一塊木板的時候，我將盡我所能，做一張簡單的椅子或一個書架！”
美文欣賞
手藝是一個人的立身之本，有過人之長，便是衣食無憂的保障。手藝是一個人的發展之基，有特別能力，便是飛向成功的翅膀。為了享受幸福的生活，做個腳踏實地的人，踏踏實實去學習一門手藝吧。這即是一位牧羊女向我們的人生勸告。
南疆的霧
李延國
我擰開鋼筆，塞到周小波的手裏，護士遞過病曆夾做墊板，我雙手為他托著……汗水從他額頭上沁出來，足足15分鍾，他寫下了15個字，那是使我瞠目結舌的15個字——我不是滾雷英雄，我是被石頭絆倒的。
戰地救護所被籠罩在濃霧中，像裹著一層又一層的紗布，扯不開，拉不斷。南疆的霧真大啊！
我和師政委劉彬在這迷迷蒙蒙的“紗布層”裏摸索著，腳下高高低低，好不容易找到了被傷員稱為“死亡轉運站”的一號病室。
一團霧氣被我們帶進屋裏，竟然沒有散開，緩緩地、無聲地飄忽著，有如海浪般的翻動。屋中間有一張鋼絲床，看上去像一艘白色的小舟，上麵安詳地躺著一位年輕的傷員，這艘小舟即將載著這個18歲的生命駛向永恒和寂滅。
在他身邊，那桅檣一樣的吊瓶架上還掛著的紅色血漿袋和生理鹽水，這些對於已經報過病危的年輕生命都已無濟於事，醫護人員隻不過在盡他們的人道主義罷了。