嚴嵩之所以要起意擢升翟漢寧，一因內閣已換了主人，翟漢寧身為故相的兒子，待在這裏就顯得不太合適，得找個機會遠遠地打發出去；二來翟漢寧任內閣中書舍人也有五六年了，夏言當國之時，認為他才疏學淺，不肯重用他；他的父親翟鑾兩度暫代首輔，柄持朝政，卻又擔心招惹非議，也不好升他的官，如今嚴嵩正好賣個人情給翟鑾，為日後兩派聯手抗衡夏言派係留下伏筆。
不過，盡管有上麵那兩個原因，嚴嵩也不會白送這偌大一個人情給翟鑾，還有另外一個更重要的原因：去年年末有大批官員自江南逃回京城，皇上開恩赦免了他們棄城失職之罪，都改任了新職。可是不知因何緣故，他的門生、前兩淮鹽運使司正四品巡鹽禦史鄢懋卿卻被擱了下來，一直未授新職。起初嚴嵩還未曾放在心上，架不住鄢懋卿苦苦哀求和嚴世蕃的多次勸說，也曾與吏部打過招呼，可吏部支支吾吾就是拖著不辦，托自己的姻親、吏部右侍郎歐陽必進打聽之後才知道，有人在皇上麵前說鄢懋卿在兩淮鹽運使司任上有貪墨穢跡，皇上特給吏部頒下了“此人不可重用”的口諭。雖說皇上還是給嚴嵩留了一點麵子，隻說“不可重用”，並未斷言“永不敘用”，但吏部怎敢為了一個小小的四品官去觸皇上的黴頭？索性就將鄢懋卿與其他幾個人擱在了一邊。時間久了，官場中人就難免有些閑話，風言風語越傳越邪乎，許多謠言直接指向了鄢懋卿的座師嚴嵩，還有與鄢懋卿過從甚密的嚴世蕃，斷言他們是鄢懋卿貪墨納賄的一丘之貉，遲早也要被皇上一網打盡。嚴嵩的臉麵有些掛不住了，就想趕緊給鄢懋卿謀個差使來堵塞流言。這件事自然少不得要求分管吏部的徐階施以援手，那麼，在擢升徐階恩師翟鑾的兒子翟漢寧之後，徐階大概也會投桃報李，在不忤逆聖意的前提下，為鄢懋卿大開方便之門。
翟漢寧卻不知道這些緣由，驟然得此厚賞，他幾乎不敢相信自己的耳朵，不顧禮儀地抬起了頭，問道：“閣老此言當真？”
“咄！真真是個不知天高地厚的年輕人！”嚴嵩笑罵道：“待你到濟南府上任之後，得空回家問問你老子，本輔說話何曾不作數過！”
接著，他又換上了一副和藹可親的表情：“賢侄啊！你久在內閣當差，也知道官員擢升罷黜，內閣隻有建議之權，並無決定之權，還需吏部定奪並具文呈報內閣。如今分管吏部的徐閣老是令尊的門生，想必定不會反對本輔的這一建議，但礙於物議，他也不好出麵為你說話。這樣吧，本輔可著吏部右侍郎歐陽必進主辦此事。”
見嚴嵩考慮的如此周到，翟漢寧不再懷疑，一邊將頭在地上磕得“咚咚”直響，一邊忙不迭聲地說：“謝閣老爺，謝閣老爺！”因為激動，他的聲音不禁顫抖了起來。
“且安心等著，旬月之內必有好消息。不過，未成之前，切莫為外人道也！”嚴嵩說：“去吧，將其他幾位閣老都請到議事廳，擺出香案，我等一同接受露布。”
翟漢寧喜滋滋地又給嚴嵩磕了個響頭，這才出了值房的門。
看著他那樂不可支的樣子，嚴嵩微笑著搖了搖頭，心裏說：如此德薄修淺，即便身為相門子弟，終歸還是難成大器啊！不過，他的話倒說的慰帖人心。夏言複任內閣首輔，將老夫趕到文淵閣抄《永樂大典》的這兩年裏，舉子罷考、詞臣投繯、言官鬧事、韃靼犯邊、京城謀逆，乃至江南數省叛亂，我大明朝竟一天也沒有安生過；某再次入閣拜相隻半年時間，便做成了如翟漢寧方才所說的那幾件大事，如今王師奉敕南下討逆，旬月之內，竟已攻克逆賊叛軍重兵防守的徐州重鎮，打開通往江南的門戶，一戰殲俘叛軍近二十萬。有了這番大勝，老朽總算可以告慰國人了！
想到這裏，嚴嵩又是激動得難以自持，不禁又感到了一陣眩暈，慌忙再一次抓住了案桌邊沿穩住了身子。
這個時候，門外響起了急促的腳步聲，接著便聽到了李春芳那獨有的大嗓門：“報捷的人在哪裏？還不快快讓他們進來，把露布呈上！”
嚴嵩從眩暈中清醒過來，知道該是自己露麵的時候了。不過，他自覺首輔應有首輔的淵深涵養和雍容氣度，便盡量壓抑著內心的激動，整了整衣冠，一邊高聲笑道：“我大明立國百七十年，何曾有過這般酣暢淋漓的大勝？真真要恭喜李閣老了！”一邊邁步踱出了值房。