事實上，情況不單單對諾曼人非常不利，對於蒙古人來說同樣難以接受。
六十萬大軍。即使是蒙古人看來也是一個相當龐大的數字。要知道，經過連續不斷的戰爭之後，如今蒙古人所擁有的軍隊，基本上就是這麼多了。成吉思汗原本對南路六十萬大軍報以相當大的期望。希望他們能夠像是博爾術所說的那樣，從側翼迂回將諾曼帝國擊敗。
然而一場瘟疫，讓這六十萬大軍打了水漂。大批精兵猛將死於黑死病。而餘下的人也是朝不保夕。不知道哪一天就要去見長生天了。盡管黑死病這種烈性傳染病，在蒙古族群中已經流傳了很長時間。蒙古人多少對這個有些抵抗力。因此受到的影響，比起毫無抵抗力的歐洲人小了一些，染病之後的死亡率，也要低很多。
但是這並不代表，蒙古人對於肺鼠疫就完全免疫。能夠不受影響了。
蒙古南路的六十萬大軍，隻是比起東羅馬軍隊多支撐了一小會兒時間，並且憑借著這“一小會兒”拖垮了東羅馬軍隊。然而，這已經是極限了。在東羅馬潰逃之後的不到一個星期時間裏。蒙古軍隊之中，大規模的黑死病同樣流行開來。而指揮著這一支大軍的蒙古大將博爾術，也遭受到了和他的敵人，巴西爾二世同樣的命運——身染黑死病，危在旦夕。
在倒下去的前一天，這位蒙古將軍派遣使者，給在中亞地區的成吉思汗送去了信件，信中對這件事情表示遺憾。聲稱自己的軍隊如今，恐怕已經無能為力了。南路的六十萬大軍經過這場災難，十個人之中能活下來一個已經是萬幸。請成吉思汗不要再指望他們，能夠完成預定的作戰目標了。雖然這是一場天災，但是主張從南路迂回進攻是他的主意。他願意為此負責。請成吉思汗處罰他。另外，請成吉思汗不要再派遣人手前來。更不要接納從南方過來的人們。以免讓蒙古主力部隊也遭受瘟疫災難。
那個將信件送過來的蒙古信使。同時也是博爾術的心腹死士。他並沒有。並且拒絕與成吉思汗見麵，甚至連成吉思汗的軍營都沒有進去。他策馬，在蒙古軍營的外圍大喊著，以引起注意。在引起注意後，便將博爾術的書信綁在箭矢上，射了進去。
雖然他感覺自己並沒有遭受瘟疫，但是為了以防萬一，他還是抽出刀。殺掉了自己。並且在死之前高喊著要人們注意。不要觸碰他的屍體，而要用火焰將他的屍體燒掉。在他死後，其他的蒙古人滿足了他的要求。
從小跟著自己的那可兒生死不明，成吉思汗很傷心。六十萬大軍眼看著就要毀於一旦。成吉思汗更傷心。但是成吉思汗沒有辦法。他手下的大薩滿，通天巫闊闊出告訴他說，這是天罰，是長生天對於蒙古人的考驗。並且勸說成吉思汗撤軍，返回蒙古去。而不少聽說了這件事情的蒙古貴族們，也同樣心生懼意。不想再作戰了。
有質有形的敵人他們不害怕。但是看不見摸不著的病魔，卻能讓這些平日裏膽氣過人的將軍們打心眼裏覺得恐懼。
我們現在過去，就算將敵人全部擊敗又有什麼用？他們那裏爆發了可怕的瘟疫。根本就沒有辦法居住。我們根本不應該去那個地方！
好像這樣的言論甚囂塵上。不少蒙古人，上至軍官。百戶千戶。下至普通的蒙古兵。全都覺得這樣的說法非常有道理。人心思變，兵無戰心。
當然，這其中是不是有人為的推動，這個就不得而知了。反正，在埃吉爾接到消息，說成吉思汗的大軍開始再度北上之後，潛伏在成吉思汗軍隊之中的諾曼間諜便再度活動了起來。私下裏各種串聯各種小道消息滿天飛。最終演變成了這種情況。
所以說。雖然是一些社會地位低下的，卑賤的間諜。但是隻要好好使用就會產生非常不錯的效果。當然這個功勞隻能是埃吉爾這個偉大領袖的。而不可能是那些探子。
當然這種事情怎麼樣都好，完全不需要在意，需要在意的是蒙古軍隊的士氣，因為這些事情而不斷地降低。即使是最為堅定，最為狂熱的怯薛軍以及質子軍。這兩支蒙古人的王牌部隊。在這種情況下也產生了動搖。
倘若再這樣下去的話，蒙古帝國對於諾曼人的進攻，恐怕真的就要到此為止了。一場大規模的瘟疫。將會成為阻絕東西方戰爭的最有效武器。這種情況連埃吉爾都沒有想到。