裏奧踏進紅豬酒館的時候，正好一個酒瓶對準他鼻子飛過來。他側過臉，瓶子擦著頭發飛過，咣一聲碎在牆上。痕跡斑斑的牆麵又添了塊紫色的酒漬。
紅豬酒館正在打大架。場子裏一片混亂，誰也沒注意到又來了新人。大部分人脊背貼著牆在旁邊看。中央的桌椅板凳被掀到一邊。六七個粗蠻的灰皮膚矮子正在圍毆一個精壯如虎的黑衣大漢。那架勢就像草原上一群鬣狗圍捕野牛。隻不過，這頭野牛看起來挺難對付。
裏奧眯著眼睛看了一會兒。盡管被包圍，大漢似乎沒怎麼吃虧。灰矮子們不止一次試圖把他裹在中間，每次都被他打翻一個，閃到外圈。這些大約是北非那邊來的野人顯然動了真火，眼珠通紅，嘴裏叫嚷著誰也聽不懂的怪話。
砰！
某個灰矮子下巴上吃了淩空一拳，怪叫著朝裏奧飛來。雖然他矮，但肌肉硬得像生鐵，分量可不輕。裏奧伸手在他後腦上一推，順勢腰眼裏塞了一腳。灰矮子整個人頭下腳上倒翻過來，被裏奧一隻手拎在半空。
“喂！放手！”
灰矮子口音粗硬，帶著海員特有的低沉收尾。裏奧掐住他腳脖子搖晃了兩下，匕首，手指虎之類的小玩意丁丁當當地掉了一地。“打架動刀子多不好……對了，你有錢賠麼？”裏奧開始翻灰矮子的腰袋，“哦，兩個金幣……”
灰矮子發怒了，伸手來撈裏奧的腳。裏奧鼻子裏笑了一聲，把他往地上一杵。兩腳踩過之後，灰矮子的肩膀喀啦喀啦地脫開，象斷了箍的車軸。灰矮子哼了一聲，額頭冒出汗來。裏奧放開手，他立刻癱在地板上，隻剩嘴裏唧唧咕咕地咒罵的份兒。裏奧又踢了他腦袋一腳，這下那張臭嘴可算閉上了。
裏奧正要朝場子裏麵走，後麵卻有人拖了他一下。他一回頭，是個侍應打扮的女孩。紮著藍底白海鷗的頭巾，黑短發，皮膚很白，眼睛亮閃閃的。
“別過去，”藍頭巾女孩小聲說，“他們要殺那個撒拉遜人，你管不了的。”
裏奧笑了笑，問：“誰是他們？這些小灰人麼？”
“小灰人？”藍頭巾女孩露出看到白癡的神情，“你是哪來的鄉巴佬？剛才你一腳踩在那家夥的刺青上，我還以為你認識……他們是最近到處找碴的高盧骷髏團，至少在這個酒館就打過十幾架。”
“那就快放開我，”裏奧說，“我剛找了份工作，負責讓這兒不出亂子。”
“你就是麗塔姨媽說過的，最近要來的那個看門人？”藍頭巾女孩的目光在裏奧身上溜了兩遍，歎口氣，看起來不是很信任。“你……勉勉強強還算壯吧。不過比你壯得多的家夥也不是沒來過啦，最後還不是躺在大街上。”
“馬比人壯，卻被人騎，”裏奧笑著隨手抄起一根斷掉的桌腿，“光有力氣可不行。”
裏奧的加入讓混戰很快就明朗。斷桌腿在他手裏成了精。灰矮子用手來擋，他就打手腕。從肘到肩，暴雨似地一路敲過去，骨裂的聲音象炒豆子。很快六個灰矮子全躺在地板上，滿嘴髒話。
“你他媽的太狠了，抽老子屁眼。”
一個矮子扒著椅子要站起來，嘴裏破口大罵。裏奧微笑著衝他兩腿之間狠狠來了一棍。蛋蛋被打爆的家夥翻著白眼重新躺回地板上。其他幾個矮子整齊地一哆嗦，閉嘴不再說話。
“自我介紹一下，我就是新來的看門人，裏奧。”
裏奧的目光在全場掃了一圈。所有挑釁眼神在他麵前都夾起來了，象風幹的小雞。戴黑纏頭的撒拉遜人過來，友好地擁抱了他一下。“你好，我叫鋼蛋，”他操著生硬的通用語說，“我是蒙塔基人。”
“嗨，紅鯊。”
藍頭巾女孩從後麵拍了拍裏奧寬厚的背。她拉著一個中年大媽的手，衝裏奧搖了搖說：“這是麗塔姨媽。”
“我的名字是裏奧。”
“你頭發紅得像炭，還是叫你紅鯊吧，”藍頭巾女孩點著頭說，“我叫莎玲，以後跟著我好好做！”她顯得很高興，紅豬酒館終於得到了一個真正可以控製局麵的人。
直到一個月之後裏奧才看出來，莎玲真不是在吹牛。紅豬酒館跑前跑後的全是她一個。麗塔除了在廚房燒菜，就是指揮小工洗洗碗碟。莎玲才是這個酒館真正管事的人。
撒拉遜人鋼蛋成了酒館的常客。這個常年晃來晃去的沙漠遊民力大無窮，空手可以捏碎橡木杯。每次問到他究竟做什麼營生，黑蘑菇頭總是大咧咧地一拍胸脯：“鋼蛋什麼都做，除了殺人。殺人不好，鋼蛋不殺人。”
鋼蛋酒量驚人，卻不懂付賬。裏奧的薪水是每周半個金幣，多一半倒替他付了酒錢。這一天鋼蛋又喝得醉醺醺，堵在酒館門口呼呼大睡。莎玲走過來，踢了他腰一腳。蒙塔基人嘟囔著翻了個身，滾到一旁的桌子下麵去了。莎玲歎了口氣，雙手托著腮在桌旁坐下來。門外晴空湛藍，白雲暖暖，藍頭巾少女的視線穿過街角那棵大梧桐樹，消失在遠遠的海平線。
“想什麼呢？”
裏奧從後麵拍了拍莎玲的肩。藍頭巾少女如同受驚的貓那樣弓著背跳起來，回頭瞥見是他，才鬆了一口氣。
“下次不要在後麵突然拍人肩膀！隻有冬狼才這麼幹！”
“冬狼？我以前養過一條的。”
藍頭巾少女打鼻子裏哼了一聲，高高地揚起下巴來：“你不如說以前養過一條龍好啦，反正都死無對證麼。”
“我從不說謊，特別是在可愛的女孩子麵前。它有個名字叫做小白，毛很白很長很軟很暖和，你看到一定會喜歡它的。”
莎玲眼珠轉了轉：“那你把它叫出來——”她似乎突然又改了主意，有些灰心地歎口氣說：“算啦，我才沒心情看。”
“最近有什麼不開心的事嗎？”裏奧倒給她一杯西柚汁，酸酸甜甜，放了冰塊。
“謝謝，不過錢還是要從你帳上扣哦。這樣好了，因為是請我的，給你打個八折。”
剛剛因為西柚汁而明朗地笑起來的少女，一轉眼又變得黯淡。莎玲喝了一大口，轉著杯子說：“裏奧，你喜歡這兒嗎？”
“當然喜歡，特別是你臉上帶著笑容的時候。”
“下個月可能要關門了。”
“為什麼？最近生意我看……應該還不錯？”
“不是錢的問題，”莎玲有些煩躁地把杯子在手上轉得飛快，“跟你說了你也不懂……高盧骷髏團”