“誰他媽製定的棋規？”
安德森擺弄手中的煙鬥，“我鄙夷規則，一向如此。雷日科夫同誌，我得提醒你，勇敢頑強、不耍滑頭、服從命令不畏犧牲，那是士兵應有的精神。但我們不同，你別忘了，我們都是製定規則的人。”
“謝謝，受教了。”謝爾蓋的神色恢複冷峻。
“NO！”安德森手指顧天雲，“你該感謝的人是他。是他打破了我的規則，很遺憾，從此以後，我將少了些對弈的輕鬆樂趣，不得不打起精神重新考慮棋局。”
“Soft，soap！安德森將軍，你的奉承話又來了。”顧天雲說著，視線餘光投向五六米外的蘇馥，警覺她站立的位置有異。他的心頭陡然緊蹙。
安德森搖頭說：“你具備實力，完全有資格坐在這裏。我尊敬你，這把椅子是為你專門留的，不論你來多晚，請坐！”
顧天雲不動聲色，但意識到其中隱含的深意，“你知道，我要來？”
“遲早要來。這有什麼不妥？”
“還知道我什麼時候要來？”
安德森聳聳肩，不答話。
謝爾蓋的目光掃過他們，微微波動。顧天雲覺察到這種異常反應，“恐怕留這把椅子不是因為我的緣故，而是我的身份……你們都知道了。”
“何必認真計較。”安德森說：“你應該明白，至少我敬佩你個人。”
顧天雲沉默片刻話鋒一轉問：“你是否還記得夜巴黎？我們招妓那次。”
“哈！”安德森大笑，“印象深刻，灼熱的夜生活，美麗女郎從霓虹燈招牌下蜂擁過來，打情罵趣讓人流連忘返。”
維和部隊駐紮金邊附近的時候，酒吧、舞廳、夜總會等娛樂場所眾多，璀璨燈光徹夜通明，西方維和軍人常常去光顧。顧天雲卻循規蹈矩，從不涉足其間。一次，安德森硬拉他前往見識，駕車直奔金邊最有名的娛樂場，為他安排妙曼女郎陪歡。
事後安德森追問女郎，得知顧天雲支付了小費，卻沒越界，期間僅是坐談聊天。
“讓我印象深刻的是另外的人，那些守候在娛樂場門外路邊的人。”顧天雲說：“那些因戰火傷殘斷肢的貧民，湧上來，向我們伸出一雙雙布滿汙垢的手，與金碧輝煌歌舞升平的娛樂場相比，就像一牆之隔的地獄和天堂。”
安德森神色一正，點了點頭。
顧天雲說：“貧民不是士兵，卻卷入戰局中備受碾壓摧殘。我記得那位少女，17歲，她從越南西貢逃難到柬埔寨，但仍然躲不過戰火，最後隻能在娛樂場安生。我們消遣作樂之地，對她卻是個避難所。她一天收入約15美元，對門外那些食不果腹的貧民，卻又是個天堂。而我們的生活是什麼樣？喝的是從法國運來的伊雲礦泉水，吃的是新西蘭牛肉、泰國水果、新加坡蔬菜，麵包超過八小時就扔進垃圾桶……我們去維和，去保護他們，去建設他們的國家，但他們絕不會認為我們是天使。在他們眼中，我們是麵帶微笑慷慨仁慈的魔鬼，我想，這就是他們紮我背上一刀的緣故。”
“你不僅是譴責吧？”安德森不以為然，“還想表達什麼意思？”
顧天雲說：“在我們為規則引以為傲時，也許應該考慮一下我們的所做所為，是否能為他們帶來什麼改變。”
安德森微笑看著他，“毫不誇張說，到目前為止我們做的最好，盡管你們很能說，卻擅於製造烏有之鄉。”
“那就來點實際的，如何解決安全困境？”顧天雲說：“總得有人率先打破信息密封法則，我願做第一人。”