強烈的頭暈目眩。
伯恩驚醒過來，耳膜震動，隻聽到“嘭嘭嘭……”一陣敲門聲響持續不斷傳來。他懵然聽著，直到感覺渾身劇痛，肩膀和肩胛骨部位疼痛無比，他忍不住痛呼出聲。而後，他倉惶四顧，赫然發現自己置身浴室，躺在浴缸裏。水已經冷了，冰涼浸體。
我在浴缸睡著了，怎麼回事？伯恩愣住。
敲門聲驀然消失，室內安靜得可怕。
“伯恩教授……”室外突然傳來呼喊聲。
誰？伯恩悚然心驚。隻聽那人喊道：“你在屋裏吧，教授，請開門！”
聲音依稀熟悉，伯恩極力回憶，想起這人是安德森的下屬——杜克軍士。這並非幻聽，可以確定這是真實的聲音。他掙紮著從浴缸裏爬起來，感到臂膀麻木，肩背僵硬疼痛難耐，他差點跌倒在地。“稍等……”他衝著室外喊。
他失約了，竟然睡過了頭。軍士怎麼知道他在蘭迪的公寓？
伯恩莫名驚慌，有一會兒他就這麼赤身怔怔站著，隻見自己的衣褲浸在洗手盆裏被漂洗過，個人物品一堆的放在洗手台上，一旁擱著擦得鋥亮的皮鞋。他冷得直打哆嗦，而後才想起來扯了一塊浴巾披上遮體。腿腳麻木，踉踉蹌蹌來到客廳，他說：“實在抱歉，我剛醒來，請等會兒。”
“好吧，反正已經晚了。”隔著門，杜克的聲音回應他。
伯恩匆忙從臥室裏的衣架拿了一套蘭迪的衣服穿上。
手臂顫抖不止，劇痛令他的穿衣動作變得艱難。難道躺在浴缸裏的睡姿不對，導致肌肉嚴重拉傷？他疑惑想著，忽然想起來昨晚他一個人在公寓做了個恐怖的噩夢，不由一陣心悸，他竟然夢見自己深陷德國納粹集中營，夢境清晰如真，簡直就像前世記憶。
在夢裏，他名叫馬克斯，是個年僅11歲的小男孩。他還記得，那是在1944年寒秋的深夜，可憐的馬克斯一家被死亡列車送進集中營，他父母倒斃在毒氣室，姐姐慘遭納粹……伯恩打了個寒戰，惡心欲嘔，不敢再往下深想。
那一幕幕場景實在恐怖，血腥殘忍至極，如同人間地獄。
伯恩匆匆洗臉，收拾個人物品。他把錢夾、車鑰匙、一個未拆的信封等物一股腦地全都塞進衣袋。戴上手表，他發現時間居然快到早晨十點，跳動的秒針令他莫名心驚。
無意間，他瞥眼看向鏡子，陡然呆住。
一種詭異的恐懼感受蔓延全身，緊緊攥住他的心髒。腦海深處仿佛浮現出了點什麼意象，卻又模模糊糊，讓他隻覺心驚，竟不敢再看鏡中人。
打開房門，伯恩急促地直喘息，渾身冒虛汗。
“怎麼了？教授。”杜克驚訝打量他，然後瞥眼室內。
伯恩慌忙鎖上門，快步往前走去。“你的臉色很糟。”杜克追上來問他，“發生了什麼事？”
“沒什麼……我做了個噩夢。”伯恩保持鎮定，沉聲反問，“杜克先生，你怎麼來這兒？”
“在斯坦福沒找到你，中校告訴我，也許你會在蘭迪公寓這裏。”
“中校？”
“安德森中校。”
“嗯！我看起來真的很糟？”
“臉色有點嚇人，教授，你就像從墳墓裏爬出來的幽靈。”
伯恩莫名戰栗，他勉強笑著說：“你以前沒見過誰像我這樣的吧，居然被噩夢嚇壞，太丟人了。”
“那一定是個非常可怕的夢。教授，你見鬼了。”杜克笑起來。
“比見鬼還恐怖。”伯恩說著，惶惑不安的情緒平複了些，他解釋了下，“昨晚我幾乎徹夜未眠，一個人守靈。蘭迪是我好友，我想在死亡現場嚐試感應亡靈，希望他能出現。”
“噢，幽靈出現了？”
“當然沒有，快天亮時我睡著了，然後襲來恐怖的夢。謝謝你及時趕到叫醒我，否則，我肯定被噩夢活活給嚇死。”
“哈！教授，你可真幽默……”
說話間，兩人來到樓下，坐上那部黑色林肯車。杜克發動引擎，一邊駕車一邊閑談：“說到噩夢，我深有體會。那年海灣戰爭‘沙漠風暴’行動結束後，我和其他海軍陸戰隊員從塔赫蘭空軍基地乘機回國，準備與家人團聚。在飛機上，我做了個夢，至今難忘。我居然夢見自己是一名羅馬角鬥士，身穿青銅鎧甲，手持武器，被迫在一座競技場裏與對手瘋狂決鬥，遍體鱗傷……”
伯恩看過去，見杜克黝黑的臉上浮現驚恐。
“天呐！夢中的場景真實得就像刻在我腦袋裏，我清晰記得我手舉的盾牌，那是一塊樺木製成、用毛氈襯裏的沉重盾牌，我一手持盾，一手持劍，防守，迂回進攻，拚命反擊，在角鬥場上殺了一個又一個對手，第二個、第三個、第四個，我把長劍插入他們的咽喉，血漿像發酵的葡萄一樣膨脹四濺，那血腥味鮮活刺鼻，熱辣辣流淌在我手上。最後我筋疲力盡，被人用鎖鏈勒住脖子拉倒在地上，一柄大鐵錘落下，砸碎了我的頭顱。”