“哦！你們弄痛了我了！……雷克……快來救我……”
這一變故是瞬間發生的事情，一時間我搞不清楚究竟是為了什麼。我急忙走到紅胡子麵前，說道：“尊敬的帕克隊長，我們是初來貴地，是奉了精靈王之命特來晉見你們族長的，我不知道我的這位老朋友究竟如何冒犯了你們，使得你們對他如此的憤怒！”
紅胡子氣呼呼地說道：“這個老騙子，他曾經欺騙過我們偉大的族長大人！我們已經通緝他許多年了！走！我得將他交給族長發落！你們不是也要晉見族長嗎，也都跟上吧！”
洛林也趕忙上來求情，但紅胡子堅決不肯釋放布魯諾。
“雷克……救我……救我……”
我忽然想起，臨行前當我告訴這老邋遢鬼，我們首先的目的地是矮人峽穀的時候，他一臉驚恐的神色，看來一定是心中有鬼，而且從現在布魯諾那副沮喪的表情上看，紅胡子對他的指認應該不是無中生有。
布魯諾被俘事件的發生，使得紅胡子對我們的態度不再那麼友好，也拒絕跟我們過多地交談。他扛著碩大的戰錘押解著布魯諾走在隊伍的前麵，我們便跟隨在後邊，一起朝著他們的都城——岩石城堡走去。
這片峽穀被叫做紅石峽穀，顧名思義，峽穀內的石頭都呈現一種土紅色，據說是因為裏邊蘊藏著一種特殊的礦物質，矮人們將其提煉出來鍛造武器，更重要的是峽穀內流經的山泉水水質特殊，再加上矮人們精湛絕倫的鍛造工藝，使得這裏出產的武器裝備遠近馳名。
我們沿著蜿蜒的山路一直走到了峽穀的底部，距離很遠我們已經可以看到那一排排整齊的紅色建築了。我暗自驚歎，矮人們的建築工藝同他們的鍛造工藝一樣的精湛，矮人們最不缺少的就是力氣，他們用碩大的紅色花崗岩堆砌成異常高大宏偉的殿堂和堡壘，這些建築在觀賞性上雖然沒有人類的好，但其堅固的程度在大陸上恐怕要算是最好的。
紅胡子將我們直接帶到了族長的大殿外。他先讓我們在門外等候，自己進去稟報族長。
趁著這個工夫，我走到布魯諾的身旁，問他究竟是怎麼回事。
“實際上……當年……我……我確實不是存心要欺騙這些矮家夥的……隻不過是運氣差了些……”布魯諾支支吾吾地說道。
“我問你究竟騙了人家什麼？”
“錢！隻不過是一袋金幣而已！”
“多少錢？”
“三萬金幣！”
“就這些？”
“……哦……讓我想想，好像還有一把錘子！”
“什麼錘子！”
“普通的錘子！”
這時候負責看守布魯諾的那兩名矮人異常憤怒地齊聲說道：“住口！那是我們矮人族族長身份的象征、我們的聖物——勇氣戰錘！”