看到華苓開顏生笑，韓禁與唐川對視一眼，心底同時籲了口氣。有感於華苓懷中孩子的表現，唐川不禁向韓禁讚歎道：“韓大哥，你們的孩子真是非同一般，將來必定大有作為。”
真是有什麼樣的師父就教出什麼樣的徒弟。華韓二人未曾料到又有這麼一出誤會，不禁麵現尷尬之色。一時間，華苓赧然低首，沉默不語。唐川不解，卻見韓禁神情很是複雜地衝他擺手，支支吾吾道：“唐兄弟誤會了，並不是如你所想的……這孩子不是我的……你不要誤會……其實我隻是一介……”
“沒錯，這不是我們的孩子。”這時候，華苓忽然抬首，出聲打斷韓禁的話，接口解釋道，“此子名嬰，是軒轅村公孫姐姐的孩子。此來秦國路上遇到了公孫姐姐，囑托我與紅姐代為照顧，卻不想竟先後讓夏叔和唐師弟生出了誤會。”這不僅是唐川第一次聽到這孩子的來曆，也是韓禁初次聽華苓解釋。雖然韓禁早有猜測這孩子不是華苓的，可是長久以來得不到確定，心中總覺得壓著一塊大石般，沉甸甸的，此時聽了華苓解釋，不知為何，竟然覺得輕鬆了許多。
“原來如此，是我誤會了。”唐川這時明白過來，幹笑著撓撓頭道，“不過這孩子確實非同一般，這麼小便能聽懂我說話，從未見過如此聰穎靈巧，機敏過人的娃兒。”
“別誇他了。公孫姐姐自小便被村人稱作天才，聽說這孩子的父親亦非常人，這孩子自然也是天賦異稟，非同凡俗。”華苓低頭衝著又開始嗬嗬笑著的孩子皺皺鼻子，微嗔的伸出素手，輕輕地戳了戳他的額頭，以示懲戒，“不過我反倒覺得唐師弟你說得對，他的確很笨，不然怎麼會去抓斷腸草，讓大家都為他擔心！若是真出了什麼事，讓我向公孫姐姐如何交代啊！”對於華苓的斥責，那孩子倒是沒有揮拳抗議，隻是委屈地扁扁小嘴，隨後撒嬌似的直往華苓懷中蹭，像是在討好她求她不要再生氣了。
“畢竟是孩子，再怎麼聰穎也不識花草，辨不出有毒無毒。連我都不知道那毫不起眼的竟是會是劇毒草藥。”韓禁在華苓身旁婉言勸道，“既然未有出事，小姐也無須自責過甚，小心留意就是。”
“恩。”華苓輕聲應道。懷中的孩子依依呀呀的搖頭晃腦，似是在讚同，隨後突兀的打了個哈欠，揉揉眼睛，小小的身子向著華苓懷中縮了縮，看似是玩累了。三人見狀，不由互視一笑。
雖然斷腸草的事件就此了結，但眾人的遊興也已為之驟減。華苓與韓禁在園中又流連觀賞了一陣後，留意到懷中的孩子已經酣然入睡，嘴角還流出了口水，便向唐川提出就此告辭，回去休憩。
唐川雖有挽留之意，但一想起今日尚未好好打理修葺園中花草，而且華苓懷中的孩子亦已經入眠，於是隻能答應道：“既然小姐乏了，那便回府好生休息吧。它日若得空閑，隨時可來百草園觀遊，我一直都在。”言罷，唐川一路相送，直至園門口方罷。
“唐師弟，告辭了。”“唐兄弟，告辭了。”華苓與韓禁行禮道。
“不送。”唐川還禮，一直目送二人出了庭園方回。
掩上園門，唐川開始繼續他未完的工作。不知不覺中，他來到了那株斷腸草前，俯下身小心整理著地上細碎的花瓣草葉。
一股涼風倏忽鑽入頸中，令他不禁打了一個寒噤。唐川起身，伸手探了探風向，嗅了嗅空氣中的味道，抬起頭，眯眼望天，隻見一絲陰翳遮蔽了高懸在天的秋日一角，喃喃低語道：“終於要開始下雨了嗎？”隨即彎下身，繼續他修葺的工作。
天黑如墨，月隱星稀，此時已是過了子夜，鹹陽城中萬籟俱寂，平和安謐。韓使驛館的某間房中，燈火微顫，猶未熄滅。雖然燈火昏暗，但這卻是茫茫黑夜下的唯一一點光明。
房內，韓非尚未睡下，隻是默默的席坐在床榻上，一燈如豆，身後的影子，在吹入的冷風中搖曳顫栗著。他本該有更好的住處，隻是他拒絕了。就在他進入鹹陽的當晚，他不僅冷言拒絕了秦國廷尉的盛重邀情，還淡漠地推辭了秦王所送的府邸，徑直來到了這個老舊的韓使驛館，在此住下。