翻譯官喋喋不休。
人群中開始有人動怒。一位老者說：“不能上當，日本人就是野獸，看那一個個的架勢，隻是吃的飽，有力氣，不過三拳二腳貓的功夫，哪配懂武術。千萬不能上當，被躥動上去，隻能是一敗塗地，那就長了日本浪人的威風。跟他平分秋色，他不會幹。把他打個落花流水，他會不擇手段，日本人滿腹陰招，一定會置你於死地。千萬不能上當啊。”
人們聽著翻譯官的話感到氣憤又刺耳，開始後退著。日本浪人見人群在後退，越加狂燥起來。翻譯官已口幹舌燥，但依然還在嘶啞地煽動著。
易熾焰隨人群後退著，她想離開這裏，便走向一側。無意中和韓炫炫碰上了。炫炫抱怨說：“你可讓我好找，一連去找了你兩趟，都鎖著大門。想跟你一起來逛廟會，沒找到，就自己來了。”易熾焰說：“我是沒在家，怕爹爹逛廟會生氣，送他去了大姐家，今天一大早從大姐家趕回來，直接來廟會了，我還在找咱們的姐妹呢。你不是在湖上，怎麼過來了。”
炫炫拉著易熾焰向外走了走，見人不太擁擠就停下說：“我回來已三四天了，是李莽送我回來的。李莽對我爹媽說我在湖上已有一段時間了，現在精神上也好多了，還是回到家裏來，陪陪二老，也陪陪袁遠的父母。他還說進城的時候會來看我，一再囑咐我，暫且不要到湖上去了。看他的意思，遊擊隊可能要有行動了。”
易熾焰說：“他們考慮的會更周全，這是為你好，你一個女孩子真的參加了遊擊隊，你父母會是怎樣的感受，袁遠的事就擺在他們麵前，他們怎麼能不擔心，他們每一天都會在擔驚受怕中過日子，這是多麼殘酷的事情。你要是參加遊擊隊，那隊上也要征得你家人同意呀。那次我去湖上的時候，也問過隊長你是否參加遊擊隊了，隊長說現在不考慮，等你精神好了，先讓你回到你父母身邊。他還說遊擊隊上現有的女同誌，都是家被鬼子毀了，無家可歸，不得已才在隊上。女同誌特別是女孩子，怎麼忍心讓參加遊擊隊呢。”
炫炫說：“怪不得前天我去湖上，到了渡口，擺船的問我去哪，我認識他，他不是遊擊隊上的，也是和遊擊隊通著的，和遊擊隊上的人都熟，他說遊擊隊可能都轉移了，一個遊擊隊的人都不見了。我問去了哪兒，他說遊擊隊一旦情況緊急了，就神出鬼沒了，這沒人會知道去哪兒了。他說湖上已有鬼子的汽船和快艇在到處亂竄，鬼子可能又要對遊擊隊進行水上圍剿，他猜說遊擊隊一定早有情報，就無影無蹤了。我還問這麼多人，一下子能去哪。他又笑著說，遊擊隊上的人就是平民百姓，形勢有利要戰鬥就組織起來，形勢惡劣就各自回家隱蔽起來。回家幹自己的營生，誰也猜不到人是遊擊隊的。”
炫炫一說到她沒找到遊擊隊就皺起了眉頭，悶悶不樂了，說：“你看著，等我見到這個鬼點子李莽，不會跟他算完的。好像他不知道我要報仇似的，我一定要報仇，我再見到他時，不會饒他的。”炫炫又雙手合在胸前，做了個祈禱的動作，說：“上天保佑吧，讓我在這廟會上見到李莽，見到哪個隊員也行，我好知道他們的去處，來逛廟會，就是盼著在廟會上能找到他們。”
不遠的比武大會的台下，人群忽然躁動起來。炫炫拉著易熾焰說：“到近處看看去。”
隻見幾個浪人把一個中國人從台下往台上推，這人四十歲上下，中等身材，壯實實的，明顯的絡腮胡子，紮一條黑布腰帶。他哪能掙脫得掉，被拽到了台上。他說：“我是鄉下的，就是種地的，是來逛廟會的，沒有功夫，求求軍爺，快饒了我吧。”說完雙手交叉於胸前，蹲下來。
一個浪人從身後把腳伸到他的屁股底下，往上一掀又往前一踢，這人一個前趴，臉貼在地上，弄了一臉灰土，鼻子流血。隨即又原地蹲著不動。又有一個浪人走到他身後，雙手握住肩膀，向後一拉，這人又向後翻了一個滾。他已是渾身灰塵，但還是原地蹲著。
人群中的易熾焰不忍心看這場麵，說：“這哪是武術交流，這是打著交流的幌子，故意拿中國人取樂，這些東洋鬼子太不是東西。”炫炫更是氣憤不已，小聲說：“讓遊擊隊狠狠地揍這些狗雜種。”
人群中有人義憤填膺。
“這是日本人設的一個局，讓中國人在台上出醜，打著武術交流的幌子，醜化中國人。”