聽了張芸萊的話，胡建軍不好意思的摸著光頭道：
“這個真不好意思，因為我學的古希臘問翻譯是對應古漢語的。稍等我再整理將這個古漢語翻譯成現代漢語。”
“沒文化，真可怕，這還用翻譯？”許清洳鄙視看了張芸萊一眼，隨後道：
“大概意思是說，亞曆山大皇帝從聖港口出發，向北行軍了三天三夜，然而卻分不清楚方向了，又走了兩天兩夜，偶然遇見了一座水晶鑄造的城市，城市中不分白天黑夜，整天都是燈火通明的狀態。亞曆山大皇帝讓賢者住在這個城市，並且用聖果供奉這座城市。後來北方有了戰亂，亞曆山大大帝用聖果去鎮壓戰亂，並且用聖劍替換了聖果，但是這種做法卻觸犯了上天的意願，於是上天降下了妖魔後來亞曆山大大帝死了，皇後殉情，聖果下落不明……大概就是這個意思。”許清洳翻譯道。
“不過說起來這個亞曆山大也真是無聊，好好的為啥要用聖劍去取代聖果呢，用神劍去鎮壓叛亂不是更好？真搞不懂外國人，尤其是古代的外國人。”許清洳翻譯以後自己言自語道。
看著許清洳輕鬆的將古漢語翻譯成了現代漢語，張芸萊和胡建軍驚呆了，就像是在看一個外星人。
許清洳被張芸萊和胡建軍盯的有些發毛，以為自己又說錯了什麼話，於是威脅道：
“你們兩個幹嘛？我可是自小和師傅學武，你們兩個也不是對手。同時師傅也會教我一些古籍，這些中國古籍對我來說就和小學課文沒什麼區別，肯定是這個意思不會錯的。”
張芸萊和胡建軍對視一眼，然後發出一種原來如此的表情，張芸萊向許清洳說道：
“瘋子還是有博學多才的一麵啊，如果我猜的不錯，這裏的聖港應該是指亞曆山大燈塔，我們明天去那裏看看有什麼線索。”
隨後，眾人隨便說了些沒有營養的話題，就紛紛回到了自己的房間。
這一夜，張芸萊睡得格外香甜，他仿佛夢到了自己很快找到了傳說總的失落之都，然後安安心心的回家打了三個月的遊戲，可是就在張芸萊做夢夢到兩個月半的時候，清晨的喧囂打破了小旅館的寧靜。
張芸萊不得不揉揉眼睛，從床上爬起來，開始檢查背包裏的電腦和四架戰鬥機，簡單地洗漱後隨意的把白襯衫和牛仔褲套在身上，就像是一個要去上學的高中生。他起身背起書包，環視一周後向許清洳的房間走去，因為今天他即將告別這個旅館，開始向下一個目的地進發。
“咚咚咚……”
張芸萊的敲門聲驚動了房間裏的許清洳，她秀目微睜，結束了清晨的打坐，喃了一句：“這木頭倒是起的很早呀。”