在巴拉圖上尉一浪高過一浪的怒吼聲中，劉弈忙不迭地逃出了他的辦公室。
真是個凶暴的哥們，不過劉弈倒不討厭這種活力過剩、嗓門奇大的軍官，相比之下太過陰沉的才難相處。遇上有點實力的新人，收拾收拾讓他正視自己的立場也是必然的。他奇怪的是，怎麼普通士兵對自己很歡迎，甚至崇拜，負責人和他們的態度卻有如此大的差距。
上尉說要招待某個大人物，他想起那輛肆無忌憚的路虎。看來這種現象並非天朝獨有，到哪都是一個樣，在黎明的軍事機構中也不能免俗。
他仔細看了上尉塞給他的紙，不自覺地念出了聲：“去鎮上唯一的日料店裏將廚師和食材一並帶回來。去菜地裏摘青椒。到冷庫取牛肉。去倉庫裏把所有能找到的Brewdog PunkIPA和AleSmith的雙倍紅色帝國IPA統統搬到餐廳去。額外任務，注，此條任務有獎，去山林裏打到野味若幹，按數量與質量計算獎勵……”
說起來，紙上的東西他都喜歡，當然是喜歡吃或喝，要他自己準備，喜歡的程度瞬間下降到原先一成。不過他向來是隻要給到的任務就必須認真完成的性格，主攻、輔助或者支援都得有人幹，而且哪一種都很重要，不能隻由著自己性子來。戰爭是由後勤決定的，他對自己說，偶爾幹幹後勤的活也是有必要的。
初來乍到的他哪裏都不認識，不得已還是找上剛才的哨兵幫忙。看得出來，兩人都想熱心地參與到幫助自己的事業中來，而不是待在冷清的後門口看著熱帶雨林發呆。最後劉弈選擇的是莫洛夫，理由是拉瑞爾不會開車。在陌生的地方，有一個熟悉路徑的司機真是太重要了。
巴拉圖上尉給劉弈的是他自己的車鑰匙。那是輛比劉弈和兩個哨兵加起來還老的古董，二戰時候美軍使用的、大名鼎鼎的威利斯MB吉普車。這輛車幫助美軍打贏了戰爭，現在也幫他們成功請到了廚師。那日本來的大廚年紀大的可以進紀錄片，劉弈懷疑《壽司之神》他也參演過。大廚看到這吉普幾乎跪下，對於要他像印度人那樣掛在車後毫無怨言。
劉弈好奇地問為什麼，大廚操著生硬的英語道：“兒時米國人開著這種吉普在我家鄉的街頭橫衝直撞，那時每個男孩都希望自己有一輛這樣的汽車。有一回，我們一群孩子中總是受欺負的那個，不知怎地坐在美國人的吉普車上兜風，那之後他一躍成為我們中的孩子王。那時我就想，要是能坐一回米國人的威利斯吉普，我願意拿三年壽命來交換。這個願望一直沒能實現，現在我老了，壽命不知道還有沒有三年，終於坐上這吉普。就是讓我現在死去也沒有遺憾了。”
劉弈急忙叫莫洛夫停車，把自己的座位讓給大廚，換來的是莫洛夫更加崇敬的眼神和老人的鞠躬致謝。不行，他費了好大的勁才向老人解釋清楚，在天朝的文化裏，讓如此年紀的老者向自己鞠躬是要折壽。
“這種文化傳統是不是有點迷信？”白人哨兵問道。