從城堡到巴黎的直線距離約為一千公裏，公路長度則超過一千兩百公裏，在進入巴黎盆地之前，沿途大部分是景色優美的山區與林地，陸程頭一次有沿著公路觀看風景的體驗。哈特曼先生還準備了各人愛喝的、種類不同的啤酒與葡萄酒，為這場愜意無比的旅行又增色不少。
實際上隻有陸程的體驗是三大一小四人中最好的。小阿列克謝的腿傷嚴重自不必說，他被小心地固定在座位上，任何疏忽或者顛簸都可能碰到傷口。這個來自烏克蘭小鎮上的小男孩很堅強，一路上麵帶微笑，從沒喊過一聲疼。
而雷婭和路德維希則要交替駕駛，每小時換一次班，陸程估計德國人也很慶幸帶上她。否則，陸程不會開車，一千多公裏全要一個人開下來，累就能把人累趴下。
午餐時分，他們已經駛出國境線，位於梅斯附近的丘陵地帶。歐盟之間的國境極其方便，這樣一車人絲毫沒有可懷疑的地方，車上還有個需要醫治的孩子，過關時他們甚至得到了特殊優待，沒怎麼檢查就放行了。
在法國的平原上奔馳又是件樂事，入眼是請澄的藍天和如茵的綠草，在草地上野餐比在車內把飯吃完有誘惑力得多，這個建議由阿列克謝提出，陸程和雷婭擁護，最後德國人微笑著通過。
雷婭選了塊平整的草地鋪下餐巾，和陸程一起把食物從車上搬下來。小男孩把切下的第一塊麵包和第一片奶酪放在盤子裏，雙手呈給路德維希。“威德佛尼爾先生，”他說，“您是我見過最好的人，謝謝您給我媽媽錢，又帶我去治腿。”
“謝？”德國人笑得苦澀，“你的腿就是因為我們而斷的，說什麼謝謝呢？”
“和您沒關係，”阿列克謝慌忙地擺著手，“是那個開槍的人不好。他要是不開槍，您的車子不會翻倒，也就不會壓到我。那是個壞蛋，您教我射擊吧，將來長大了，我也要打斷他一條腿。”
小小年紀就已經懂得仇恨，陸程很不是滋味，戰場上舉槍對射再合適不過，不能因此就恨上敵人，可小男孩又確確實實地失去了一條腿。說劉哥是壞蛋聽不下去，勸解的話語又說不出口。“呃，”陸程把一罐可樂遞給阿列克謝，這幾乎是全世界男孩子的硬通貨，“不可以那麼說，那個開槍的人不是個壞人。對吧，威德佛尼爾先生？”
路德維希抿抿嘴唇：“沒錯，那個開槍的不是壞人。”
“可他……”
德國人以目光製止男孩繼續說下去：“他一定會開槍的。我和他互為敵人，開槍是天經地義的事，就算是被他打死，也不會有任何怨恨。當然，即便我這樣說，你大概也很難放下對他的恨意吧？”
“怎麼會放下呢？”阿列克謝嚷道，“不管說，斷掉一條腿的是我呀……”
雷婭用餐巾替他掖了掖嘴角：“老師說得沒錯。並不是說仇恨本身有什麼問題，也不是叫你原諒那個狙擊手，原諒他是你自己的事，別人不能代替。遇到那種口口聲聲勸你原諒的家夥呢，最好躲遠點，因為離得近了，神罰的雷電劈中他的時候會誤傷你。”