進入直布羅陀海峽，看著穿流不息的船隻，再想到一路見慣空寂單調的海麵，蘭思遠不禁感歎，八千多裏航程，航行八個多月，經曆諸多險阻，終於來到歐洲文明的搖籃“地中海”。
繁忙的休達港口，擁擠不堪，老練的領航員不斷發出各種指令指揮瑪利亞號進港，每一個指令都被迅速完美地執行，隨著瑪利亞號快速安全駛進二艘商船之間的空船位，領航員忍不住翹起大拇指，連聲稱讚。
瑪利亞號的搶眼表現也吸引了一個西班牙人的注意，一艘商船水手的操船技術竟然能與最優秀的戰船水手相比，不禁好奇是什麼人能擁有這樣優秀的水手，隱蔽地跟在蘭思遠一行人身後。
休達的建築是典型的地中海風格，混雜著少量阿拉伯建築，充滿獨特的異域風情。蘭思遠一行人走在褐色陶磚鋪就的道路上，在當地居民打量他們的同時，還以同樣好奇的目光。逛了大半天後，雙腳發軟的蘭思遠不顧紅綃和拉拉的反對，決定打道回船。
回到碼頭，一間裝飾別致的小酒吧引起拉拉的注意，於是一行人走進酒把稍作歇息。
剛進酒吧，蘭思遠就軟倒在離門口最近的木椅上一動不動，喝下一杯甜葡萄酒才恢複少許精力，開始和二女說笑。三個很少見到的東方人，為首之人俊朗邪異，另二人俊俏秀氣，加上氣度非凡的梅迪奇，這樣的組合吸引來酒吧裏大多數人的注意。感受到四周的注視，蘭思遠若無其事，紅綃紅暈上臉，拉拉則用明亮的大眼分別一一回看，直看得對方低下頭去。
一群葡萄牙水手猛地推開木門，高聲唱著同一首詩歌走進酒吧，““我是最偉大的人，把地球踩在腳下！我財大氣粗，擁有無限權勢；我是權杖、王冠和王位，能使大地和海洋顫抖！我的威名遠揚……。”蘭思遠聽到前麵二句便知道這是葡萄牙詩人羅佩·德·維加的著名詩句，但葡萄牙已經不複全盛時期的輝煌，隻能用詩歌追憶昔日的榮耀。
酒吧一角響起一個稚嫩的聲音，“唱得好，我請你們每人喝一杯酒。”水手們一起轉身舉杯致謝，那聲音繼續說，“向偉大的航海家亨利王子致最崇高的敬意，幹杯。”水手們轟然響應，一起舉杯，震耳欲聾的歌聲再次響起。
一個坐在蘭思遠等人對麵的酒客高舉酒杯，放聲高喊，“葡萄牙海軍是英雄，葡萄牙陸軍是笨蛋。”
酒吧裏陷入一片死寂，所有人的目光都注視著這個膽大包天的家夥，梅迪奇稍稍斜身，看清那人的麵容後，俯身在蘭思遠耳邊輕聲說：“他是聖克魯斯侯爵阿爾萬柔·德·巴讚。”
蘭思遠眉頭一展，反問：“西班牙的驕傲，腓力二世最看重的天才海軍將領？”
梅迪奇聲音更低，“就是他，對岸直布羅陀港的常駐司令官，估計是來打探情報。”看蘭思遠聽得饒有興味，“他雖然是個虔誠的天主教徒，但這家夥一向喜歡惹事生非，標準的激進派，據說吞並葡萄牙的議題就是由他最先向腓力二世提出的。”
蘭思遠輕聲說：“這家夥一直跟在我們身後，沒想到還是個人物，不知道他看上我們什麼。”
梅迪奇正想回答，一眼瞟見從角落裏走出的二人，全身一震，“酒吧裏可以開皇家宴會了，看那邊，葡萄牙國王塞巴斯蒂昂和攝政王恩裏克主教。”
蘭思遠急忙轉身看去，當先一人是個孩子，一臉稚氣，身形未足，微微揚起的嘴角透著一絲高貴，身後一人身著紅色主教服，頭戴紅色四角帽，臉龐被一片陰影遮住，隱隱看見他在孩子耳邊低聲細語。
恩裏克站直身軀後，塞巴斯蒂昂脆聲說，“西班牙人，你說這話是什麼意思？”
半醉的水手們本就惡狠狠地盯著巴讚，聽到這話，紛紛破口大罵，水手們的嘴裏自然說不出什麼好話，巴讚也不動怒，隻笑嘻嘻地看著角落裏的塞巴斯蒂昂。
人聲嘈雜中，一個水手放聲大罵，“瘋女胡安娜的孫子也是個瘋子，自大變態的瘋子。”巴讚臉色一變，正待開口，閃出一人，將大半杯葡萄酒對準說話的水手當頭淋下，剛剛起身的巴讚身形一頓，哈哈大笑。
梅迪奇嘖嘖連聲，“酒吧裏人物不少，那是教皇國最出名的探險家傑拉爾德，現任教皇庇護四世的旁支派係。”話音未落，水手們已經和巴讚、傑拉爾德二人混戰在一起。