31
王嵐身懷六甲時，婆婆咪咪的閨房密友史密斯夫人來度小假。兩個寡婦一堆兒唧唧喳喳有訴不完的委屈和風流韻事，當王嵐靠近她們的桌椅，兩人都不約而同緘默下來。
“咪咪，午飯我怕做不了，腿和腰都快斷了。你幫幫忙，行麼？”
史密斯夫人拿眼看咪咪的反應。咪咪臉微紅，不冷不熱回答說，“哦，知道了，你去躺躺吧。”
王嵐轉身剛走到門口就聽到史密斯夫人說，“你說她是鄉下姑娘？這麼嬌貴！蠻會擺譜，你這做婆婆的……”
咪咪打斷她的話，“她是看到今天有客人，我才不買她的帳，我們去太太的飄香苑飯店。”
王嵐拉過門把子“砰”一下關上。
“沒教養的死貨！”那罵聲聽來像是一字一字從牙縫裏迸出，帶著十二分的狠毒。
王嵐拖拖遝遝上了二樓。樓下傳來小轎車“嗡-嗡-嗡”的啟動聲，她知道她們走了。
下午的陽光從窗外菩提樹濃密的樹葉縫漏了幾縷進來，剛好落在床上。她揉揉惺忪的眼睛，屋子裏很靜，不知道她們回來沒有，橫豎撕破了臉皮，下樓隨便吃點東西吧。小東西在裏麵亂蹬腿兒，她對著鏡子摸了摸圓溜溜的肚子，笑了。客廳裏沒人影，廚房也空空蕩蕩。她擰開收音機，調到爵士樂電台，用早上剩下的黑麥片做了個三明治。胡亂吃完就聽到教堂的鍾敲了五下。天悶熱得不透一點氣，腋下都可聞到酸酸的汗味兒，她忖度著去洗一下。
浴室玻璃窗外的木欄杆被什麼東西“咚”打了一下，隔一會兒又是一聲“咚”。王嵐穿好衣服，打開窗戶，正準備向下罵，“不準在這裏玩，小心我告你們的狀。”附近小孩經常來這裏搗亂，煩心。咪咪仰首看著王嵐，兩團火燒圓了眼睛。王嵐趕緊下樓開門。
“搞什麼鬼？這麼大的人還像小孩子一樣耍性子。”
“我剛在洗澡，你沒帶鑰匙麼？”
“大白天洗什麼澡？！”眯眯不耐煩地把王嵐往牆角一推，擦肩進了客廳，高聲命令道，“去！給我們衝杯蜜桃汁！”
王嵐沒好氣道，“冰箱在廚房裏，要喝自己倒！”
“反了不是？西莫怎麼看上你這個支那妞？！”（支那——對中國人的蔑稱）
西莫終於下班回家。史密斯夫人嚷著明天是一定要動身回去了，這裏不受歡迎，咪咪拉扯著兒子的衣角哭訴，“我白養了你一場，老了還受你媳婦兒的氣。我受點委屈倒沒什麼，偏生得罪我這個幾十年的老友。”
西莫向來是孝子，即使母親讓他半夜去買爆米花，他也會開車到幾十裏外的加油站。當下悶坐在沙發上，一旁是怨聲載道的親娘，一旁是滿腹委屈的嬌妻。
翌日，史密斯夫人傍著咪咪的臂膀，向西莫道別。王嵐輕輕對先生說，“咪咪也去嗎？我怎辦？你加班時間又長，萬一身體有個變化，都沒人照應。”
西莫大概是在史密斯夫人上洗手間的間隙轉達了妻子的意思，咪咪譏笑道，“哦，這個時候需要我了？當年我們生娃娃也沒聽說身邊要什麼陪伴，我才不要做你們的老媽子。”
王嵐漲紅臉，拉緊先生的手，示意他別再多言。她們開的是敞篷車，都戴著當時流行的寬沿草帽，後麵綴著長長的絲帶。車開遠了，還可隱約看見那輕盈舞動的帶子，像是在嘲笑兩個傻不愣登陷在生活染缸裏的年輕人。夫婦倆就這樣看著前方，都沒說話……
接下來的兩個星期，碰上西莫上晚班，王嵐便讓貝納睡在床角。貝納是一隻老狗，不大愛動，性情溫順。它愛用舌頭舔她的手掌，以示愛意。如果給它一塊塗了奶酪的麵包片，他便會左右摩挲你的小腿，搖擺尾巴。
某一日，大概是五點鍾，電話鈴聲響起，“早安，是科林先生嗎？舒夫人已於今日淩晨2時過世，你是她遺囑上的受益人之一，請速通知斯特克夫人……”
咪咪中午以前到抵了家，行李丟在走廊裏就往她母親的公寓趕。