“不行！”這個請求遭到了澤崇賀的斷然拒絕，“麻藥會在大腦中產生幻覺，這樣會影響試驗的結果，為了帝國的利益，請洋子小姐摒棄私人情感。”他是這麼跟鈴木洋子解釋的。
花野由子的喉嚨抽搐了一下，劇烈地咳嗽了兩下，接著費勁地吐出一個英文單詞，鈴木洋子抓住她的手，趴在她身邊，聽出這個詞是“曼哈頓”，她一連說了好幾遍，之後又開始咳嗽。
“石井君，‘曼哈頓’是什麼意思？”鈴木洋子問道。
周英南轉了轉眼珠子，他也不清楚這個單詞到底代表了什麼，他知道老約翰在美國就定居在曼哈頓，這是不是說明老頭此時想家了？可是自己剛才明明問他的是一個關於軍事機密的問題，他再怎麼想，也不能扯到自己家吧？
“你這台機器真的很準嗎？”周英南用懷疑的眼光看著澤崇賀。
澤崇賀自信地說：“準不準剛才你不是親眼看到了嗎？怎麼現在又開始懷疑了？”
“可老頭隻吐出一個詞來，而且讓人一頭霧水，你說他會不會瘋了？”
“由子都被紮成那樣了，還沒瘋呢，他一個男人，怎麼能連這點苦都吃不了呢？”澤崇賀不以為然。
“那你知道曼哈頓代表了什麼嗎？”周英南也是病急亂投醫，竟然問起澤崇賀來。
日本軍醫聳聳肩膀，做出一個無奈的手勢，他堅定地說：“你剛才問他的時候，老頭肯定會想到關於這些秘密的見聞，這個詞可能會是一個代號，就像是我們‘人’字號部隊一樣，如果這時有人把我綁在那個實驗台上，問到我這些秘密研究的時候，我可能第一反應就是那個‘人’字。”
周英南想了想，覺得他說得很有道理，因此他再次來到老約翰旁邊，湊近老頭的耳朵，用英語低聲問道：“老師，你剛才說的‘曼哈頓’，到底是什麼意思？”
老約翰痛苦地掙紮了一下，他緊閉著眼睛，努力想讓自己的思維逃離這個陷阱，他拚命去想一些別的事情，可在這個當口，大腦卻一片空白，往日那些讓人失眠，令人煩躁不安的垃圾記憶突然消失地無影無蹤，他的思路令人失望地又回到了“曼哈頓”這個單詞上麵，一股無法抗拒的力量，迫使他不停地回想著當時和費曼見麵的細節，那些談話，那些名詞，甚至還有一些示意圖，在他腦子裏像放電影一樣一格一格地浮現，他真恨不得咬斷自己的舌頭自殺，可惜嘴裏套著呼吸管，他無助地連給自己了斷的機會都沒有。
當這些念頭閃過一遍之後，老頭絕望地長出了一口氣，心裏暗想：這下全完了，自己成了國家的罪人。他臉上的肌肉抽動著，麻木地任憑探針在自己的頭上鑽出一個個細小的窟窿，這些針頭如同吸血的蟲子，正一點點攫取自己的記憶，此時的約翰教授，可真是叫天天不應，叫地地不靈。