鐵路線順著亨堡爾特河從這裏向北行駛，一直要走好幾英裏：接下來又轉向東進，一直到亨博爾特山脈，一直沒有離開這條河的河岸。坐落於內華達州東部邊緣的亨博爾特山脈，是亨博爾特河的源頭所在地。
用餐結束後，福克先生、艾娥達夫人以及他們的兩個旅伴重新回到車廂，輕鬆舒適地分坐在兩張雙人椅上，他們欣賞著從眼前掠過的多變的景物：廣袤無垠的草原，浮現在天邊的群山和川流不息的小河。偶爾還可以看到一大群野牛在遠處結隊而行，它們簡直象是一座可以移動的堤防，這一支以無數反芻動物為成員組成的大軍，經常在鐵路上給來往火車造成無法解決的突發狀況。人們曾經親眼目睹成千上萬的野牛一隊緊接著一隊穿過鐵路，往往一過就得花費幾個鍾頭的時間，這時火車不得不停下來，等野牛過完之後才能繼續前進。
這種事偏偏在今天就發生了。下午將近三點鍾的時候，有一萬兩三千左右頭的野牛，攔在了路軌的前麵，機車減慢了速度，本打算用車頭前麵的排障器衝入牛群強行通過，但是，結果並不樂觀，火車隻好在這個攻不進的牛群前被迫停了下來。
人們隻好眼睜睜地看著這些被美國人錯誤稱為“水牛”的反芻野獸不慌不忙地穿過鐵路。它們一邊走一邊還不時地發出驚人的吼聲。這些野牛比歐洲的牡牛都要大，但腿和尾巴卻都很短，高聳的前肩形成山丘狀，兩角分開形成一個向下彎曲的弧度，鬃毛將頭頸和雙肩都覆蓋了。這種牛群的遷移是無法被阻攔下的。隻要當它們朝著某一個方向前進的時候，任何人都沒有辦法使它們停止或者改變方向。它們簡直就是用活肉建成的河流，任何堤防也無濟於事。
旅客們都跑到車橋上看這個難見的奇怪場麵去了。但是菲利亞·福克，這位本來應該會為此事而感到焦急的紳士卻依然穩坐不動，依然秉承著哲學家那種“以不變應萬變”的精神等待野牛讓路。而路路通卻對因為這一大群野獸攔住火車白白耗費時間，感到怒不可遏。他簡直想把他所有的幾支手槍都拿出來狠狠射向這群畜牲。
“真是個鬼地方！”路路通叫著說，“火車竟然會被一群死牛給攔住！成群結隊地過鐵路，絲毫也不著急，好象它們一點妨礙到交通的意識都沒有。天曉得！我現在倒很想知道這件意外的事是不是也在福克先生的意料之內呢。還有這個火車司機，他居然沒有膽量敢開車從這群攔路的野牛中衝過去！”
司機確實是沒有一點打算衝破麵前的障礙的想法，他這樣謹慎的做法是對的。假使他衝過去的話，機車排障器必定會將首當其衝的幾頭野牛壓碎，但是，即使機車再怎麼有力，它也會很快地被迫停車，還會發生出軌，要是那樣的話就真的要拋錨了。
所以耐心地等待就是最好的解決辦法，完事之後再加快速度來補償耽擱了的時間就行了。野牛的隊伍，足足花費了三個小時才走完，直到夜幕降臨，才把鐵路給讓出來。在最後一批牛群跨過鐵路的時候，它們的先頭部隊在南方地平線上的身影早就消失了。
火車順利通過亨博爾特山脈的狹窄山道的時候，已經是在晚上的八點鍾了。九點半鍾，火車不緊不慢地駛入了猶他州。這裏既是大鹹湖區域，也是摩門教徒的理想淨土。