日子緩慢地拖下去。終於在一天早上女舍監告訴她，久阪法官當天下午會來監獄宣判。卡迪卡素夫人像上次一樣坐在椅子上被抬到監獄辦公室，辦公室又一次被裝點成法庭。盡管過去幾個星期以來她對生存的希望不知不覺地提高了，但當她被抬著走過監獄的院子和走廊時，她幾乎承受不了那忐忑不安的心情。她反複地禱告，祈求至少讓她的丈夫活下去，以盡量平複恐懼的情緒。這時臨時法庭的門打開了，AC醫生和威廉走下階梯來，兩人身邊各有個獄卒。AC醫生如釋重負地告訴她，他隻被判十五年徒刑，而威廉是三年。卡迪卡素夫人頓覺一陣快慰。
接著，兩個男囚犯抬起椅子把卡迪卡素夫人送進了臨時法庭。
這法庭看起來跟上回的一模一樣。穿軍服的日本人臉上毫無表情，卡迪卡素夫人從他們的臉上完全看不出自己的命運會怎樣。她的椅子放在房間的中央，麵對著法官。在全然的靜默中，卡迪卡素夫人聽到了日本人久阪法官作出了對她的判決。
“西碧兒·卡迪卡素。你已承認犯下的罪行，足以讓你死有餘辜。但尊貴的軍事總督，憑借天皇陛下賜予他的權力，首肯了我向他做出的寬赦請求。本著仁慈為懷的舉措，因此，本法庭宣判你的刑罰是終身監禁。”
判決的消息比她本人更快走出法庭，她一出來辯護律師就快步上來緊握她的手。其他的祝福者包括部分監獄人員也逐一跟她握手。回到她的囚室，女舍監通知她說AC醫生和威廉是長期徒刑囚犯，將在太平監獄服刑，而她會留在華都牙也。他們已獲準到囚室來見她，以便對照顧孩子和家庭做出安排。卡迪卡素夫人和丈夫及養子互道珍重，但不知道何時能夠再見麵，希望不會太久。不多久他們就被押送往太平，手腕互綁，赤著雙腳。同一天，奧爾加和朵恩獲準來探監，她們帶來卡迪卡素夫人母親的口信，她因重病不能來探望。卡迪卡素夫人悲從心來，不知自己還能否見到親愛的母親。
定罪之後，卡迪卡素夫人不再被允許接受監獄外麵的食物和衣服。她不得不以監獄的慘淡食物糊口。她還拒絕穿上監獄的囚衣，他們就讓她留了兩件自己的衣服，交替穿著。另外她還擁有一條被單和一隻梳子。一天，久阪法官巡視監獄，來到她的囚室。
“你仍然不能行走？”他問道。
“不能，法官大人。”
他沒再說什麼，但第二天卡迪卡素夫人獲得一碗白飯，而不是稀釋的粥。由於她的健康繼續惡化，她的日常食物多了一點食油、糖和鹽。她也獲得一個充氣的墊子來支撐受傷的背部。她的脊椎仍然很痛，被吉村踢傷的下顎也是如此。疼痛成為她的永久伴侶，每當她痛苦不堪的時候，她就去想憲兵部牢房那些恐怖的日子，並感謝上帝對她的仁慈。時間一天天過去，她盡量收集外麵世界傳來的片言隻字，以緩解日子的苦悶。
她獲知，AC醫生和威廉前往太平之前，在怡保警署的牢房度過兩天，他們所有的朋友都去探監。到了太平，他們從火車站赤腳走到監獄，奧爾加已經在那兒等著向他們道珍重。他們兩人馬上被分派在監獄的醫院裏工作。AC醫生被指派為外科醫療員的助手，而威廉是一名雜役，負責清掃溝渠和派發藥品。醫生的經驗和醫術很快讓他在監獄內贏得相等於監獄醫官的權威。太平比華都牙也的食物好得多，加上他做的是自己內行的工作，他的健康也逐漸改善，雖然到解放時他還是瘦得可憐。
她每天閱讀由日本控製的報紙。很明顯，盡管從緬甸前線傳來的官方報導仍在自我吹噓，那裏的形勢已經扭轉。報上有關敵機的警告越來越多，間接說明盟軍的空中威力開始長驅直入，甚至直達馬來亞上空。當局告知公眾如何辨認美國的新式B—29轟炸機的聲音，以它較深沉的聲響與日本戰機加以區別。到了年中，報紙報導一架盟軍B—29轟炸機在南部的森美蘭州被擊落。這報道顯示盟軍的戰機已逐漸加強攻勢，甚至不必等待黑夜降臨就可進入馬來亞上空，這樣的舉動表明盟軍已經不把日本戰機放在眼裏。不久之後，入夜經常聽到的轟隆聲，在白天也聽到了。卡迪卡素夫人從囚室的鐵柵間隙熱切地望出去，可以看到天空一角飛翔著一架架陌生巨型戰機，高高地越過霹靂州的山林。即使那樣高遠的距離，也不難看出它比任何的日本轟炸機要大得多。卡迪卡素夫人猜想這就是B—29轟炸機隊——帶來自由的先鋒。
卡迪卡素夫人日益堅信解放即將到來，同時也變得更加焦急。她知道英國軍隊在緬甸正向前挺進，但是距離馬來亞依然還是十分遙遠。最後她隻得認命，看來至少還得在監獄待上一年。此時她已和大多數囚犯及監獄員工打成一片。大家總是把握每一個機會走出沉悶的日常作息，讓自己振作一點。“小瓜”是位肥胖而活潑的馬來婦女獄卒，也是所有囚犯的開心果。每當她值夜班，一場不拘形式的歌唱大會很快就開始，並以各種舞蹈結束：印度舞、暹羅族的蛇舞、馬來族的弄迎舞。每個人都參與表演或伴奏，以細棒敲打他們的鐵罐或椰殼飯碗，或者拍著手掌助興。囚犯之中一定有些一流的藝人，盡管他們穿著破爛的衣服，但仍然給大家帶來了非常優雅和動人的演出。