“摩魯，我想問你一句話。”卡迪卡素夫人對何天福說，她還是習慣喊他的外號。“在我即將被日本人逮捕的幾天前，我曾和你說過如果我能渡過這個難關堅持到打敗日本人之後，有一天我會想辦法讓‘竹簾姑娘’和你重新成為好朋友。你記得我說過這個話嗎？”
何天福說不出話來，隻是不住地點頭。
“還不止這句話。”卡迪卡素夫人繼續說。“我還說過要讓你們結成夫妻對不對？現在你馬上要調動到近打州英軍136部隊當聯絡官了，今天是最好的日子，該把這件事定下來。”
卡迪卡素夫人隨後讓何天福把手伸給他的小時候的女友和玩伴“竹簾姑娘”，她顯得有點害羞，把手縮了回去，卡迪卡素夫人握住她的手和何天福的手交叉在一起，然後繼續說道：
“英軍東南亞司令部已經決定要送我到英國倫敦治療，我很快就會離開這裏。我希望在離開之前，你們兩個人能夠答應我將來你們會好好地在一起生活。我有一個預感，不久之後我會死去。會死在一個遠離家鄉的地方而且沒有一個親人和朋友在旁邊。”
第二天，何天福跟著江雁前往近打州擔任新職，那裏正要舉行一場日本人受降儀式。那以後他再也沒見到卡迪卡素夫人。
1945年12月5日，卡迪卡素夫人和她的丈夫AC醫生、女兒奧爾加和朵恩乘坐英國軍方提供的專車離開了怡保。卡迪卡素夫人不能在沒有幫助的情況走路，上下車都得由AC醫生攙扶。卡迪卡素夫人在離開馬來亞之前想要和朋友和親人告別，所以專車在吉隆坡和柔佛州分別作了停頓。大批的親友以及關心她的群眾為她送行。之後，卡迪卡素一家來到了新加坡海島總醫院，醫院要為卡迪卡素夫人做最後的身體檢查和評估。卡迪卡素夫人在醫院住了十天，在十二月十六日這天，一輛救護車載著躺在擔架上的卡迪卡素夫人前往軍用飛機場，一架編號為KJ897的英國皇家空軍運輸機已等候在跑道上。上飛機的舷梯很陡，小朵恩被一個空軍飛行員抱了上去，奧爾加和AC醫生則自己走上了飛機。AC醫生和兩個女兒圍繞著卡迪卡素夫人說著話，做最後的吻別。
“這真的是非常傷感！”60年之後，80多歲的奧爾加對訪問者這樣說。她還能清楚地記著當時的每一個細節和場景。那個時候她離25歲生日隻有兩個月了，她完全明白母親這次遠去英國很可能是永遠的分別，她隻能在心裏祈禱母親能有最好的結果，而小朵恩也預感到她將再也見不到母親了，不停地擦著眼淚。卡迪卡素夫人淚如雨下，因為隻有她知道等待著朵恩的將是漫長的寂寞日子。
兩個月之後，霹靂州戰犯法庭審判怡保憲兵頭目吉村軍曹，他麵對兩項主要指控：殘暴虐待卡迪卡素夫人和她七歲的女兒，在母親麵前將女兒吊在樹上，下麵燃起火堆；野蠻拷打卡迪卡素夫人，將她打成半身癱瘓。由於卡迪卡素夫人此時已赴英國治病，不能出庭直接作證，一度使得法官難以對吉村定罪。然而很多曾被關押的怡保居民出庭作證，證實了吉村的罪狀。經過三天的審訊，吉村被判處絞刑。怡保的人民為這個結果感到如此高興，專門成立了一個代表團要求法庭主席同意他們建造一個公開的絞刑台，像法國大革命一樣在街頭公開絞死吉村。
從1945年底到1947年全年，卡迪卡素夫人在倫敦一家教會醫院一邊接受最好的醫務治療，一邊開始書寫自己的戰時回憶錄《NODRAMOFMERCY》。經過一批醫生的努力，卡迪卡素夫人的癱瘓情況有所改善，可以在使用拐杖之下用腿走路。這期間，她為了履行在監獄時許下的一個願，遠行到了法國朝拜盧爾德神殿。她一度相信自己能夠全麵康複並準備在聖誕節之後回到怡保去。而且這個時候她還獲悉英國國王喬治六世已決定授予她一枚喬治勳章，這是大英帝國對於平民的最高獎賞。