即使在這種“出格”的待遇之下，胡蝶在明星同人中聲譽卻保持得相當不錯。其原因首先當然是胡蝶“電影皇後”地位和出色的演技，另外，胡蝶的做人，也確有不可多得的好處。她性格溫柔，待人和藹，沒有明星架子，而且在排戲的時候特別聽話。胡蝶並非沒有自己對角色的追求，但她總能把這種追求建立在同時滿足導演要求的基礎上，所以雙方往往能夠都感到滿意。對於酬勞，胡取之有道，為公司創造的價值更高，而且兩千月薪隻取一半，上下都對此頗為讚許。
胡蝶在拍片時的聽話有時候不是一般人能夠做到的，其中典型的一個例子就是中國第一部有聲片《歌女紅牡丹》的拍攝。
美國出品的有聲片1926年在中國就有播映，1929年開始確立主導地位，對中國默片造成巨大打擊。為了應對危機，各大公司紛紛開始對有聲片的研究。《歌女紅牡丹》就是明星公司的第一部有聲片，由洪深編劇，胡蝶主演。
其實，在《歌女紅牡丹》之前，中國電影界已經有一部《雨過天清》是有聲片，但這部片子從前期製作到錄音都是在日本完成，利用的是全套日本技術，所以不能稱為第一部“國產”的有聲片，並且由於當時國人的仇日情緒而票房不佳。
當時，中國電影界對於如何完成有聲片漫無頭緒，《歌女紅牡丹》的錄音純粹是董克毅先生一個人琢磨出來的，他想出的方法是利用蠟盤錄音和畫麵同步完成製作。蠟盤在今天早已經被淘汰，它是通過聲振動放大後驅動一把刻刀，在旋轉的蠟盤上刻出彎彎曲曲的溝槽來，來記錄聲音。這種做法孫中山在北伐誓師時候曾經用過，隻錄製了相當短的內容，用它拍故事片還是第一次。
這種技術的優點是簡單易行，缺點是蠟盤十分容易損壞，錄製不易。於是，《歌女紅牡丹》的拍攝中，就出現了一個鏡頭反複多次，甚至十多次的事情，可說是曆盡“千辛萬苦”，才完成了製作。其中，胡蝶在片場上表現極好，反複拍攝就反複配合，從無怨言。她在影片中的表演自然到位，影片中還插了幾部京劇，如《穆柯寨》、《鎖麟囊》的片段，為了把這些唱段做好，身為上海人的胡蝶下了很大功夫學說北方話，通過如此努力，把一部嚐試性的影片變成了自己的代表作之一。既然“電影皇後”作出了表率，拍攝中其他人也隻好老實配合了，沒有人敢去抱怨。
影片終於完成，然而，發行卻很成問題。
因為蠟盤錄音的缺點太明顯。它聲音小，而且與畫麵同步不好，與外國的磁錄音技術相比存在差距，很多電影院看過《歌女紅牡丹》樣片後都擔心不好賺錢。
明星的老板之一鄭正秋決心通過廣告打開市場。然而，他給《歌女紅牡丹》寫的廣告詞，自己卻不能滿意，總是覺得抓不住觀眾，便去找包天笑等一幹“鴛鴦蝴蝶”來寫。
無奈鄭正秋自己已經是才子，他寫不好的東西，包天笑如何能寫好？於是一連幾日沒有滿意的結果。
編劇洪深等不及了，去找鄭正秋，才知道是卡在廣告詞上麵。洪深不愧為“洋才子”，略一沉吟，計上心來，寫了兩句廣告詞，鄭正秋一看，拍案叫絕。
於是，《歌女紅牡丹》的大海報下麵，就出現了兩個市民模樣的人，其中一個在對另一個介紹——“胡蝶開口講話了，還唱京戲給大家聽……”
這兩句話市井流傳，《歌女紅牡丹》一時觀者雲集，市場被迅速地打開了。
現在看來，這兩句話一方麵抓住了市民階層的好奇心理，一方麵抓住了這部影片最主要的賣點——胡蝶和有聲。洪深的兩句話，比寫一個小冊子來介紹劇情，要強得多了。