在格魯吉亞的山崗上，夜色一片蒼茫；
阿拉格瓦河[1]在我的麵前喧響。
我感到憂鬱而又輕快；我的哀愁是那樣明亮；
我的哀愁充滿了對你，
對你，隻對你一個人的思念……
沒有什麼能打擾我的憂愁。
我的心啊又重新在燃燒，在愛戀，——
因為它啊不可能不愛戀。
——一八二九年
【注】這首詩是普希金一八二九年五六月在前往埃爾祖魯姆途中寫成的，詩中回想到他在一八二〇年隨拉耶夫斯基將軍一家人到高加索的旅行，他思念的對象就是拉耶夫斯基將軍的三女兒瑪利亞·尼古拉耶夫娜，後嫁給十二月黨人沃爾孔斯基。
《在格魯吉亞的山崗上》伊林作
【注釋】
[1]阿拉格瓦河流過格魯吉亞的中南部。