“哦，哈哈，學會了學會了，隻要把詞語用到句子裏就OK了。”
“聰明！”才用了三分鍾，麥迪倫就掌握了造句的技巧，顏小娜對自己的教學成果十分滿意，“好了，接下來你就要自己學著造句了，先讓你來一個難度係數低的，請用‘果然’造句。”
“果然……”麥迪倫想了想，“哦，我的句子造出來了——醫生說，先吃蘋果然後喝開水，會拉肚子的。”
“啊？有這麼造句的嗎，得得得，算你過關，下麵再請你用‘殘酷’造一個句子。”
“在意大利，我有個鄰居窮得很慘（殘），褲（酷）子破了都沒錢補。”
“噗……”顏小娜差點昏倒，“今天的課到此結束。”
“哦，顏小娜，就這麼結束了？”
“哈哈哈，是啊，再不結束的話，那我可就很慘（殘）了。”
麥迪倫學造句吃力，學修辭就更困難了。為了讓麥迪倫掌握一個“好”字的用法，差點把江小妍給急瘋了。江小妍告訴麥迪倫：“在中文中，‘好’字有這樣幾種用法：‘好容易’就是不容易的意思，比如，好容易才學會上網，意思就是學會上網很不容易；‘好不辛苦’其實就是很辛苦，還有‘好不快活’即是很快活……懂了沒有？”
江小妍說話快，麥迪倫聽著像繞口令，半天才反映過來：“哦……好懂。”
“什麼好懂啊？”
“好懂就是很不好懂的意思啊。”
“啊……哈哈哈，你讓我笑死了。”江小妍的眼淚都笑了出來，“這也不怪你，咱們中國的漢語最複雜，可以說是世界上最難掌握的語種呢，不過，我們東方人講究含蓄，不如說哪個人死了，就不說死了。”
麥迪倫一頭霧水：“那說什麼？”
“說走了。”
“走了？”
“對呀，比如說我外公在去年的時候就走了，意思就是說，外公去年的時候就死了。”
“啊……”麥迪倫聽完江小妍的解釋，頓時一臉驚恐，突然，他往桌子上一趴，號啕大哭起來，“嗚……嗚……哇……”
“哇，麥迪倫，你這是怎麼了？”江小妍嚇了一跳，剛才還有說有笑，怎麼突然就淚雨滂沱起來了。都說女生陰陽臉，難道男生也會這樣嗎？江小妍搞不清楚麥迪倫到底為什麼痛哭，隻好苦勸：“麥迪倫，到底發生了什麼，先不哭好嗎，有什麼傷心的事告訴我好嗎，你……不要哭嘛。”
半天，麥迪倫才停了下來，抽泣著說：“昨天……昨天晚上，在我家住了半月的爺爺告訴我，他要走了，還叮囑我自己照顧好自己，嗚……他……他真的要死了嗎？”
“呃……哈哈哈！”
江小妍笑得四腳朝了天。
在麥迪倫眾多的漢語老師中，最棒的一位那還要數人家笨小子牛犀犀。牛犀犀人笨腦子卻不笨，他一點兒也不像江小妍和顏小娜那麼刻板，教麥迪倫學方言，簡直就跟做遊戲似的那麼輕鬆。不過，他教給麥迪倫的那句東北方言，卻惹出過一個超級大笑話。
事情發生在星期五。下午最後一節課，是四（1）班的勞動課，李老師親自上陣，和同學們一起打掃教室，男生負責有掃地倒垃圾、女生負責抹桌子擦玻璃。男生們人多力量大，不一會兒就宣告任務完成，嘻嘻哈哈地坐在一旁參觀女生們勞作。女生們生怕髒了自己的衣服，幹起活來總是小心翼翼。
歐陽銘指著正在擦玻璃的寇寇大笑：“李老師，你瞧寇寇，擦起玻璃慢來動作也太慢了，就跟大姑娘上轎似的，身上穿的又不是婚紗，髒了有能怎麼樣？”
李老師一邊在水桶裏洗涮著抹布，一邊責備說：“你們男生就知道看笑話，說風涼話，難道就不知道幫女生做點什麼嗎？平時老掛在嘴邊的團隊精神跑那裏去了？”
男生們怕惹火上身，紛紛找理由準備開溜。麥迪倫卻站了出來：“李老師，我想幫女生們分擔一點，你看，我該幹些什麼活好呢？”
“哦，那簡直是太好了。”李老師十分激動，看了麥迪倫半天，指著牆角一個盛滿髒水的塑料桶說，“那你把這桶水整下去吧。”